Ressources ECHOcommunity disponibles en castillan

Retour vers toutes les langues

USAID Sector Environmental Guidelines & Resources - SEG

Retour en haut





  1. USAID SEG Construction
    Virtually all small-scale development activities—including aspects of housing, sanitation, water supply, roads, schools, community centers, storage silos healthcare, energy—involve construction. USAID’s global construction and rehabilitation portfolio includes small projects (e.g., individual...





  2. USAID SEG Healthcare Waste
    Small-scale healthcare activities, such as rural health posts, immunization posts, reproductive health posts, mobile and emergency healthcare programs, and urban clinics and small hospitals, provide important and often critical healthcare services to individuals and communities that would...





  3. USAID SEG Forestry
    Forestry is the science and practice of managing trees and forests to provide a diverse range of ecosystem goods and services. The Forestry Sector Environmental Guideline provides information on environmental and social impacts, mitigation measures, and environmentally sound design and management...





  4. USAID SEG Energy
    Renewable energy can have numerous benefits, such as increased energy access in developing countries, public health improvements, climate change mitigation, etc. However, for those benefits to be realized, several sustainability considerations must be addressed in the design. This guideline is...





  5. USAID SEG Crop Production
    USAID seeks to facilitate inclusive and sustainable agricultural productivity growth to lift people out of extreme poverty and hunger, giving them the ability to move beyond subsistence and engage in their local, national, and/or global economies. Best achieving these critical development...

MissionAssist Shell Books - L'Information et l'Éducation

Retour en haut





  1. Fun Fact Animals – Book 5: Giraffes
    Giraffes live in Africa. They are very tall and have long necks. This book, which is aimed at young people, can be used as a pupils’ manual with the teacher using “All About Animals: Giraffes” and “Animal Fun Facts: Introduction and Quiz Answers”. Written and illustrated for MissionAssist This...





  2. Insects: Controlling Pests
    This book describes a range of natural methods for controlling insect pests without recourse to commercial pesticides. Readers wishing to find out more about conservation agriculture may like to download free of charge the Shell Book Two Farmers Talking about Conservation Agriculture Part of a...





  3. Fun Fact Animals – Book 4: Giant Tortoises
    Did you know that there are about 49 different species of tortoise all over the world? This book focuses on the two largest species of tortoise, called giant tortoises. Some of these are as tall as an average man and weigh as much as an adult horse. This book, which is aimed at young people, can...





  4. Insectes: Insectes comestibles
    Ce livre met en évidence la valeur des insectes comestibles pour l'alimentation humaine, tant à l'état larvaire qu'à l'état adulte, et propose des recettes savoureuses d'Asie, d'Europe et d'Amérique du Sud. Adapté de Footsteps 115, la publication d'alphabétisation de Tearfund avec son aimable...





  5. Countries of the World: India
    India is a country in South Asia. More people live there than in any other country in the world. Written and illustrated for MissionAssist This edition published in the United Kingdom in 2025 by MissionAssist Copyright 2025 MissionAssist
51 Plus MissionAssist Shell Books - L'Information et l'Éducation

CAN Nutricion

Retour en haut





  1. Diabetes - How to Prevent and Live Healthy with Diabetes? Hospitalito, Quiché
    Organización: Hospitalito de Atitlán Spanish withQuiché





  2. Complementary Food - Poster Porridge Mirror, Nutritive Density
    Organización: ODIM





  3. Diabetes - How to Prevent and Live Healthy with Diabetes? Hospitalito, Kaqchiquel
    Spanish with Kaqchiquel Organización: Hospitalito de Atitlán
  4. Complementary Food - Unit 4. Complementary Feeding
    Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
  5. Complementary Food - Poster Recipes for a 6-month-old baby
    Organización: ODIM
2 Plus CAN Nutricion

ATTRA Publications on Sustainable Agriculture

Retour en haut





  1. Meat Plants: Improving Profitability in Small and Very Small Operations
    Small and very small meat plants in the U.S. typically struggle with extensive overtime costs, high turnover, high stress, production overcapacity, a declining rural customer base, declining profitability, and an extensive need for capital investment. This publication highlights small changes...





  2. Ruminant Nutrition for Graziers
    Cattle, sheep and goats have the ability to convert plant carbohydrates and proteins into available nutrients for human use, making otherwise unusable land productive. However, proper care of the land and its grazing animals requires a sound understanding of ruminant nutrition. This publication...
  3. Sustainable Weed Management for Small and Medium-Scale Farms
    Managing croplands according to nature’s principles will reduce weed problems on horticultural crops, or row crops, in small and medium-sized operations. Creativity is key to devising sustainable cropping systems that prevent weed problems. This publication discusses several strategies, both...





  4. Foliar Fertilization
    Foliar fertilization (or foliar feeding) entails the application via spraying of nutrients to plant leaves and stems and their absorption at those sites. It is a viable (though somewhat controversial) means of enhancing crop nutrition. Foliar fertilization is a tool used in both conventional and...





  5. Tipsheet: Crop Rotation in Organic Farming Systems
    Crop rotation, planting a different crop on a particular piece of land each growing season, is required in organic crop production because it is such a useful tool in preventing soil diseases, insect pests, weed problems, and for building healthy soils. Plants exude a spectrum of photosynthates...
12 Plus ATTRA Publications on Sustainable Agriculture

MissionAssist Shell Books - La Maladie et le Malaise

Retour en haut





  1. Le choléra
    Ce que c’est que le choléra. Comment le reconnaître, le traiter, l’éviter.Que faire pour empêcher les gens de l’attraper, comment dire si quelqu’un l’a, et comment les aider pour se guérir. Adaptation des informations recueillies auprès d'un certain nombre de sites web et auprès de «United...





  2. Vivre avec la diabète
    Ce livret donne des conseils pour aider à vivre avec la diabète et d’autres maladies non-transmissibles. Adapté deFootsteps 87, publication littéraire de Tearfund, permission accordée Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2021 par MissionAssist Copyright 2021 MissionAssist





  3. Fièvre de dengue
    Il n’existe pas de remède pour la fièvre de dengue, mais ce livre donne des détails sur la manière d'aider les personnes qui souffrent de la maladie, et on espère que de meilleurs vaccins pour prévenir la dengue seront bientôt développés. Adapté deDengue Fever, 3 Strands Consulting Services Pvt....





  4. Le COVID-19: Une pandemic
    Le COVID-19 est une nouvelle maladie qui est d’habitude légère mais peut parfois vous rendre très malade. Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour protéger votre famille et vos amis. Il est sage de suivre les conseils des personnes à votre centre de santé et des responsables...





  5. Comment éviter la bilharziose
    Sans que la fille se rende compte, les bilharzies traversent la peau et rentrent dans son corps. Elle est contaminée par la bilharziose. Comité langue / traduction, République du Cameroun 1993. Texte original et illustrations :Atelier de Matériel pour l’Animation(AMA), BP 267, Yaoundé, Cameroun...
9 Plus MissionAssist Shell Books - La Maladie et le Malaise

MissionAssist Shell Books - L'Artisanat et Compétences

Retour en haut





  1. Jus de fruits mélangés
    2 femmes vendent un jus mélangé de fruit de la passion et d’ananas. L’une d’elles ne l’a pas fabriqué correctement, ce qui a rendu ses clients malades. L’autre sait comment le faire sans problème et elle dit à l’autre femme ce qu’il faut faire. Des instructions complètes sont données dans l’...





  2. La jacinthe d’eau
    Ce livre explique que malgré le fait que la jacinthe d’eau est devenue un problème elle peut être très utile. Ce matériel provenant de Practical Action’s Technical Brief Water Hyacinth est utilisé avec leur aimable autorisation Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2022 par...





  3. Protection Contre la Foudre
    Bon avis à propos de comment vous protéger et les bâtiments quand la foudre frappe. Prise de «Footsteps» publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.





  4. Teinture indigo
    Ce livre explique comment fabriquer la teinture indigo, les meilleures plantes à utiliser et le matériel à employer. Texte écrit et illustré pour Mission Assist Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2022 par MissionAssist Copyright 2022 MissionAssist





  5. La Sauce à la Mangue Verté
    Comment préparer la sauce à la mangue verte. Prise de « Footsteps », publication d’alphatétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation. Illustré par Jennifer Bowyer. Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2019 par MissionAssist.
48 Plus MissionAssist Shell Books - L'Artisanat et Compétences

Publications de la CVM

Retour en haut





  1. Learning Together - The Agricultural Worker's Participatory Sourcebook
    When we begin a training program we want to encourage people's growth. We want to equip them for the future and for change. Because participatory training can cause change, it can also affect power, authority, and control. Therefore, training of any kind is not neutral. Every kind of training can...





  2. Where There is no Animal Doctor
    Dr. Maureen Birmingham and Dr. Peter Quesenberry,Revised Edition 2016 ISBN 978-1-886532-45-8 The idea for a book "Where There is No Vet" was conceived years ago. Work was officially started in 1985 by the late Dr. Bill Baker who worked as a veterinarian in Haiti for eight years. Dr. Baker...





  3. Raising Healthy Goats
    20/01/2006 The author's sincere desire in preparing this booklet is that it will serve to be readily used as a reference and aid in the raising of goats. Veterinary information and assistance are in short supply or nonexistent in many areas of the world. The author has endeavored to write this booklet in a...





  4. L'e'levage de volailles saines
    19/01/1990 W. Malcolm Reid (1910-1990) was Professor Emeritus of Poultry Science (Parasitology) at the University of Georgia. He saw a need for a book dealing with basic poultry production and recruited others to help him develop one. He knew firsthand the value of poultry as a source of food and manure for...





  5. Raising Healthy Rabbits
    19/01/1988 This manual is designed to give basic information that has been shown to be successful in a variety of situations. We have often opted to describe methods that may be too sophisticated or expensive to apply in every case in an effort to illustrate the optimal condition. Obviously, not everyone...
1 Plus Publications de la CVM

Ressources VITA réactivées

Retour en haut
  1. Le Volaille Relèvement
    La couveuse est chauffée par une ampoule électrique réguličre, placée sous la couveuse, le sol. Selon la montée de la température exigée, la puissance de l'ampoule ętre choisi par expérimentation. Le sol du métal et toit préviennent prédateurs tels que rats d'entrer la couveuse. Si l'énergie...
  2. Graines, Mauvaises herbes, et Casse-pieds
    Ce nettoyeur de la graine a été développé ŕ l'Afghanistan pour enlever des graines rondes de mauvaises herbes de grains du blé. Les graines rondes ne pourraient pas ętre séparées par un crible parce que ils étaient la męme dimension comme les grains du blé. Le nettoyeur a décrit ici...
  3. 1995 Catalogue Des Publications
    01/01/1995 Pour 35 années, VITA a aidé des gens dans développer les pays améliorent la qualité de leurs vies ŕ travers le provision de services d'information. Le plus vieux service de VITA, le Le Service de l'enquęte, enrôle VITA se propose répondre des demandes au sujet de une variété de questions du...
  4. Dictionnaire D'énergie Renouvelable
    01/01/1995 Soon aprčs avoir commencé un programme majeur dans énergie renouvelable en 1979, VITA (Volunters dans Assistance Technique) trouvez que beaucoup de les expressions techniques ont utilisé dans renouvelable communément la littérature d'énergie n'était pas comprise par beaucoup du laypeople pour qui...
  5. Opération Automobile Et Entretien
    01/01/1992 L'intention est offrir des suggestions ŕ conducteurs ou mécaniques qui opčrent dans une région oů entretenit les installations et assistance technique ne sont pas disponibles aisément et ils doivent ętre leurs propres conseillers sur chaque problčme qui peut survenir. Dans l'événement ces...
131 Plus Ressources VITA réactivées

Research - Posters

Retour en haut



  1. Poster - Super Proteínas
    Organización: Proyecto CAN (Cocina, Agricultura, Nutrición) El afiche de super proteína explica las mezclas vegetales de una forma simple y práctica. Promueve el consumo de proteína completa ya sea animal o vegetal en tu plato saludable. Este material es parte de nuestro programa de nutrición “...





  2. Poster - Foods from the Rainbow
    The Foods from the Rainbow poster promotes eating foods from ALL color groups. It shows through symbols, the micronutrients that each color contributes such as Protein, Iron, Vitamin C, Vitamin A, Folate, and Antioxidants. This educational tool has been used by health promoters to teach about...





  3. Leafy Greens for Health
    Add greens to foods for healthier meals!





  4. Poster - Cyantesmo Paper for Detecting Cyanide
    Some tropical crops contain cyanogenic glycosides, toxic substances that release hydrocyanic acid (HCN; also referred to as cyanide) when cells are crushed. Consuming these plants without cooking them can cause cyanide poisoning, with varying effects depending on cyanide levels and how long a...

Tropical Production Systems

Retour en haut





  1. AGRO ETHNO ECOLOGY: Foodcrop-Livestock-Forestry Production in the Humid Lowland Tropics. Amazonian Edition 2016
    This technical manual focuses on the development, compilation, validation, and transfer of sustainable and profitable foodcrop-livestock-forestry management practices that favor rural families with limited financial resources on less-fertile hill-lands in the Humid Lowland Tropics; giving...





  2. AGRO ETHNO ECOLOGY: Foodcrop-Livestock-Forestry Production in the Humid Lowland Tropics. Mesoamerican Edition 2015
    This technical manual focuses on the development, compilation, validation, and transfer of sustainable and profitable foodcrop-livestock-forestry management practices that favor rural families with limited financial resources on less-fertile hill-lands in the Humid Lowland Tropics; giving...





  3. Technical Note - Collection of Two Native Cultivars of Phaseolus lunatus f. microcarpus in the Guatemalan Humid Lowland Tropics.
    This Technical Note reports on the seed collection of 2 native cultivars of the “Sieva” group, during the major dry period in years 2008 and 2009. The cultivars were collected in the Humid Lowland Tropics in Southeastern Guatemala in Q’eqchi’ Mayan communities in the regions of Sumach-Rio Pita,...

Shell Books - L'Agriculture et L'Agronomie

Retour en haut





  1. Lombricompost: améliorer le sol à l’aide des vers
    Ce livre décrit comment employer des vers pour fabriquer du compost à partir des déchets végétaux afin d’enrichir n’importe quel sol, mais particulièrement pour restaurer des sols appauvris par l’inondation ou détériorés par l’eau salée. Il utilise des informations fournies par Practical Action...





  2. La Culture du Bambou
    Comment cultiver le bambou et quelles en sont les utilisations. This material was taken fromFootsteps- the literacy publication of TEAR Fund - with kind permission. This edition was published in the United Kingdom in 2019 by MissionAssist.





  3. Small Livestock - Rabbits
    Rabbits are useful animals for individual farmers, village groups and schools as they are very productive, reproduce rapidly and produce good quality meat and fur. This uses material from "Footsteps 10" - the literary publication ofTear Fund, with kind permission. Illustrated by MissionAssist....





  4. Comment Élever des Abeilles
    Comment élever les abeilles: planifier le travail, inspecter la ruche et comprendre ce que vous voyez. Ce livre se fonde sur le livreBasic Beekeeping Manual 1: How to Manage Bees (écrit par Pam Gregory, qui en fait don aux apiculteurs des pays en voie de développement) La documentation de...





  5. Élevage de porcs
    Un livre sur l'élevage des porcs, qui vous guide depuis le choix d'un site pour garder des porcs, la décision de quelle race acheter, les nourrir et les soigner, jusqu'à l'abattage pour obtenir une viande délicieuse. Des sources supplémentaires d'aide en ligne et une recette facile pour cuisiner...
34 Plus Shell Books - L'Agriculture et L'Agronomie

Resilience Design

Retour en haut





  1. Modélisation pour la résilience des systèmes des petits exploitants agricoles: Une approche pratique pour renforcer la résilience des agriculteurs face aux chocs et aux stress
    Modélisation pour la résilience des systèmes des petits exploitants agricoles a évolué depuis les premières discussions du Symposium du TOPS sur les principes, la conception et la pratique agroécologiques à Washington, DC en janvier 2015, conçus pour améliorer la programmation agricole dans les...

GODAN Cours de Gestion des Données Ouvertes en Agriculture et Nutrition

Retour en haut





  1. Leçon 5:2 Octroi de licenses pour les données ouvertes





  2. Leçon 4:4:1 Utilisation de la sémantique publiée pour les données agronomiques





  3. Leçon 4:1 Cadre d’orientation pour le partage des données





  4. Annexe 3:4 Conseils agricoles basés sur les données météo ouvertes





  5. Leçon 5:1 Droits de propriété
16 Plus GODAN Cours de Gestion des Données Ouvertes en Agriculture et Nutrition

USAID General Publications

Retour en haut





  1. Normes en Matiere de Protheses et D'Ortheses, 2ème Partie: MANUEL DE MISE EN ŒUVRE
    L’OMS, en partenariat avec la Société internationale de prothèses et d’orthèses (ISPO) et l’Agence américaine pour le développement international (USAID), a élaboré des normes en matière de prothèses et d’orthèses pour aider les États Membres à améliorer l’accès à des services de prothèses et d’...





  2. Normes en Matiere de Protheses et D'Ortheses, 1ère Partie: Les Normes
    Ce document présente un ensemble de normes et un manuel de mise en œuvre pour aider les pays à développer ou à améliorer des services de prothèses et d’orthèses abordables et de qualité. Il est prometteur, du fait qu’il garantit un accès aux prothèses et aux orthèses à tous ceux qui en ont...





  3. Elaboration d’une Stratégie de Changement de Comportement Pour l’Agriculture, la Gestion des Ressources Naturelles, la Santé et la Nutrition
    20/01/2013 Le curriculum « Elaboration d'une Stratégie de Changement de Comportement » a été élaboré par le groupe de travail pour le changement social et du comportement du CORE group et fût plus tard modifié pour adresser les besoins d'autres secteurs par les membres de l’équipe de travail sur le...





  4. Eléments de Base du SuiviEvaluation (S&E) - Autoguid
    20/01/2007 Nina Frankel, Anastasia Gage, Measure Evaluation, actualisé 2009 Le suivi et évaluation (S&E) est un volet essentiel de toute intervention, tout projet ou programme. Ce mini-cours, qui s'inscrit dans cette logique, traite des fondamentaux du suivi et évaluation de programme dans le cadre des...

International Biochar Initiative Publications

Retour en haut





  1. IBI Technical Bulletin #101
    Biochar can be made from a wide variety of feedstocks and under a wide variety of conditions, yielding a wide variety of potential product characteristics. Not all biochars are suitable for soil application as supplied. This Technical Bulletin covers two rapid tests that can be used to assess the...

Seeds for a Future Publications

Retour en haut





  1. Evaluación de la Adaptabilidad de dos Cultivares de Brassica Oleracea L., Brócoli y Coliflor, Enfocado a la Producción en Campo y en Raciones Para Personas en dos Estratos de Chocolá, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez.
    La vulnerabilidad de las familias guatemaltecas a la inseguridad alimentaria y nutricional, es un problema que se ha agravado ante la crisis de la pandemia del coronavirus 2019 (COVID-19); ante esta circunstancia adversa, la Aldea Chocolá no es la excepción. Bajo este contexto, se ha evaluado la...

General Technical Documents

Retour en haut





  1. Aridoculture
    In every region of the world it is necessary to find or develop appropriate techniques for agriculture. A large part of the surface of the world is arid, characterized as too dry for conventional rain fed agriculture. Yet, millions of people live in such regions, and if current trends in...



  2. Chaya, valor nutricional, cutivo, utilizacion
    La chaya, llamada quelite en nuestro país, es una planta que ha sido cultivada en Mesoamérica desde tiempos prehispánicos. Los mayas la llamaban chay y fueron quienes la heredaron a sus descendientes en la península de Yucatán (México), y Guatemala, aunque pasaron muchos años para que se...





  3. Guide photo rapide de ECHO sur les dégâts causés par les insectes ravageurs par rapport à d’autres dégâts subis par les cultures
    07/04/2021 Insect feeding damageor other insect activity can look similar to many bacterial, fungal, or viral diseases or to plant nutrient deficiency symptoms. Before taking action against an assumed insect pest, verify that the symptoms you observe are not caused by a bacterial, viral, or fungal...





  4. Animal integration and feeding strategies for the tropical smallholder farm
    05/10/2019 Animal integration and feeding strategies for the tropical smallholder farm: Approaches and methods for increasing sustainability and profitability Copyright 2019 Keith Mikkelson – ECHO Asia Impact Center Integrated livestock systems can provide many benefits. With careful planning and by...
  5. Permaculture For Refugees in Camps
    20/02/2018 PermacultureForRefugees (P4R) a publié son premier livret dans une série pour apporter des solutions de permaculture aux situations de réfugiés. Permaculture for Refugees in Camps est un guide pratique de 20 pages décrivant une approche positive pour transformer les camps de réfugiés. C'est...
2 Plus General Technical Documents

Les Notes Techniques de ECHO

Retour en haut





  1. Initiation à l’Agriculture Tropicale à Petite Échelle
    Vous voulez aider les gens dans les tropiques. Fantastique! Les tropiques vous attendent à bras ouverts. Peu importe vos compétences et talents, vous pouvez améliorer la vie des gens dans les tropiques. L’intérêt que vous manifestez pour le bien-être physique et spirituel des gens peut se...





  2. Brouette en bambou centrée sur la charge
    20/12/2023 Une brouette standard, avec la roue à l’avant, fait peser environ la moitié du poids de la charge sur l’utilisateur. Une brouette centrée sur la charge place la roue au centre de la charge, transférant 90 % ou plus du poids sur la roue plutôt que sur l’utilisateur. Cela permet d’utiliser l’...





  3. Systèmes de litière pour la production animale
    21/11/2023 Les systèmes de litière sont une approche de production animale hygiénique et intégrée dans laquelle les animaux sont élevés dans un espace clos sur un sol de litière biologique. Les systèmes avec une litière épaisse sont parfois appelés systèmes à litière profonde. Les systèmes de litière vous...





  4. Production de larves de mouches soldats noire
    09/06/2023 ce guide s’appuie sur un résumé de Chalermliamthong et Trail (2021) du système de production de larves de mouches soldats noires au centre de ressources de la petite ferme de ECHO en Asie à Chiang Mai, en Thaïlande. Le système de production y sert d’approche pour intensifier la production de...





  5. Lutte intégrée
    20/05/2022 La situation mondiale actuelle requiert une approche multidimensionnelle de la lutte antiparasitaire. Pour être largement applicable, cette approche doit fournir aux agriculteurs des options pour lutter contre les ravageurs à différentes échelles de la production (des petites exploitations aux...
48 Plus Les Notes Techniques de ECHO

Food Plants International - Plant Fact Sheets

Retour en haut
  1. Calamus viminalis - Bitter Rattan
    Edible portion:Fruit, Shoots, Vegetable A vigorous climbing palm. It has fairly stout, prickly stems. The stems climb with the aid of flagella. The leaf sheaths are woolly white. The leaves are spreading and pale green. They are about 1 m long. They are divided into many narrow leaflets. These...

Feed the Future Publications

Retour en haut





  1. Analyse de la fertilité des sols par les [agriculteurs] eux-mêmes
    En observant les feuilles de maïs, on peut diagnostiquer quatre carences en éléments nutritifs - phosphore, potassium, azote et magnésium. Ce document comprend des photos d'une feuille de maïs en bonne santé et de feuilles de maïs démontrant chacune de ces carences en éléments nutritifs. Il...





  2. L'approche engrais vert/culture de couverture à RAMA-BC
    Ce document fait la distinction entre les cultures de couverture «vedettes» (qui sont associées à une culture principale telle que le maïs) et les cultures de couverture «secondaires» (qui ne sont pas en concurrence avec la culture principale en raison de leur cycle de vie court et qui peuvent...





  3. Comment transformer le pois-sabre (et d'autres types de haricots) en nourriture humaine
    Le pois-sabre est une excellente plante pour enrichir le sol, car il pousse dans des conditions très difficiles. Cependant, les graines contiennent des toxines qui les rendent normalement impropres à la consommation humaine. Ce document explique comment faire germer le pois-sabre pour éliminer...





  4. La perturbation minimale du sol et son effet sur la disponibilité de l'humidité du sol
    Ce document succinct contient des graphiques montrant comment la culture sans labour entraîne une augmentation de l'infiltration d'eau et une rétention accrue de l'eau dans le sol.





  5. Le “Push-Pull” dans la lutte contre l’herbe du sorcier (la Striga)
    Dans le système du Push-Pull, les cultures qui repoussent les animaux nuisibles et / ou attirent les prédateurs de ces insectes sont intercalées avec le maïs pour « éloigner » les animaux nuisibles de la culture principale. Les plantes qui attirent les parasites sont plantées autour du champ pour...

Haitian Network Documents

Retour en haut





  1. Vetiver Latrine Guide
    Un guide pratique pour réussir l'installation d'une latrine naturelle et durable à base de vétiver L'utilisation de vétiver (Chrysopogon zizanioides) remplace le besoin d'une fosse bordée de blocs de béton, crée de l'intimité et aide activement à décomposer les déchets. L'herbe de Jiji...





  2. Guide de l'agriculture syntropique par Roger Gietzen
    20/01/2019 Commenté par Dawn Berkelaar ECHO dispose d'un vaste réseau d'experts agricoles travaillant dans divers domaines de production et de développement. De nombreux membres contribuent à nos diverses publications et ressources, écrivant souvent ou contribuant à nos documents existants. Certains...

MissionAssist Shell Books - La Santé et L'Hygiène

Retour en haut





  1. L’albinisme Published on 9 March 2023 2
    Este livrinho explica a causa do albinismo e salienta a importância de garantir que os albinos recebam o cuidado e respeito que lhes permitirão levar uma vida o mais normal possível. Usando material no domínio publico Ilustrações por MissionAssist Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2023...





  2. Votre alimentation et votre santé
    Une alimentation équilibrée peut éviter des problèmes de malnutrition. Différents types de nourriture permettent au corps de prendre des forces, d'emmagasiner de l'énergie, et de se protéger des maladies. Une mauvaise alimentation peut rendre malade, et des conseils sont donnés pour éviter et...





  3. Infirmité : Marcher
    Pour les enfants qui ont des conditions physiques qui les empêchent de marcher, quelques aides simples peuvent faire toute la différence ; ce livre explique comment elles peuvent être utilisées. Adapté deFootsteps 87publication littéraire de Tearfund, permission accordée Cette édition a été...





  4. Les premiers secours
    Recommandations de base pour des personnes sans connaissance médicale afin de prendre soin correctement de personnes malades ou blessées en attendant l'arrivée des secours médicaux. Prise deFootsteps 18publication d’alphabétisation de TEAR FUND avec l’aimable autorisation Cette édition a été...





  5. Bouillie de protéines
    En soulignant l’importance de la bonne nutrition pour les petits enfants, ce livre offre trois recettes pour faire la bouillie de céréales pleine de protéine. Des matériaux sont pris deFootsteps 52et65publications d’alphabétisation de Tearfund avec l’aimable autorisation Illustrations...
26 Plus MissionAssist Shell Books - La Santé et L'Hygiène

ECHO Asia Note Articles

Retour en haut





  1. Creating a Low-Cost Seed Dryer for Use in Local Seed Banks
    This article is from ECHO Asia Note # 31. Saving your own seeds can be a cost-effective way to access crop seed for future planting and to help maintain the planet’s plant biodiversity. Whether you plant your own saved seeds, give them away to friends and neighbors, or distribute them through...
  2. Vacuum Sealing vs. Refrigeration: Which is the most effective way to store seeds?
    01/07/2012 This article is from ECHO Asia Note #14 Introduction Storing seeds in the tropics can often be difficult; with high temperatures and humid conditions, seeds lose their ability to germinate quickly. Many techniques for seed storage exist, from the high-tech standards of gene banks to simple...

CAN Culinaria

Retour en haut



  1. Póster - eres lo que comes



  2. Recetas fáciles y económicas para tu bebé
    Recetas fáciles y económicas para tu bebé contiene consejos nutricionales para los bebés durante los primeros 1000 días de vida. Muestra 13 recetas nutritivas fáciles de preparar con fotografías para un fácil seguimiento.



  3. Recetas - Saludables con Hiebas Nutritivas





  4. Chaya Recipe Book
    20/11/2019





  5. Healthy Cookbook for Children
    20/01/2019 RECETARIO WUQU’ KAWOQ Versión 2018-2019 Elaborado por: Valeria Morales. Spanish Only.

Notes de développement de ECHO (EDN)

Retour en haut





  1. EDN Numéro 172
    10/12/2025 Production de plantes aquatiques: L’azolla et la lentille d'eau pour l'alimentation animale Le biochar imprégné de de sel comme agents desséchantes Échos de notre réseau: Tournesol : Recommandations économiques durables pour l'Afrique de l'Est De la Banque de semences de ECHO: Épinard de Malabar,...





  2. EDN Numéro 171
    22/09/2025 Le Neem (Azadirachta indica): un trésor naturel pour la protection des cultures L'approche des doubles différences pour évaluer l'impact d'un projet Échos de notre réseau: Utilisation de l'énergie solaire dans les serres De la Banque de semences de ECHO: Le haricot urd (Vigna mungo), gramme noir,...





  3. EDN Numéro 170
    10/07/2025 Devrais-je postuler pour la certification biologique? Guide pratique pour agriculteurs et producteurs L’aquaponie est-elle faite pour moi? Échos de notre réseau: Accroître la fertilité grâce aux engrais verts et cultures de couverture De la Banque de semences de ECHO: Le pois d’Angole « Georgia-1...





  4. EDN Numéro 169
    01/04/2025 Les séchoirs solaires directs: Une solution simple et abordable pour le séchage solaire des aliments Échos de notre réseau: Le greffage de l’avocatier en plein champ etFossés à compost à base d’herbe à éléphant et/ou de tiges de bananiers De la Banque de semences de ECHO: Le haricot matki (Vigna...





  5. EDN Numéro 168
    05/02/2025 L’engrais liquide organique protecteur de 10 jours Comparaison des tiges de bananiers crues, bouillies et fermentées destinées à être utilisées dans les aliments pour porcs produits à la ferme L’eau grise pour l’arrosage des plantes De la Banque de semences de ECHO Vigna vexillata, Une...
121 Plus Notes de développement de ECHO (EDN)

FAO Publications

Retour en haut





  1. Système de recherche mondiale en ligne sur l’agriculture (AGORA) Guide d’utilisation
    20/01/2022 FAO. 2022. Système de recherche mondiale en ligne sur l’agriculture (AGORA). Guide d’utilisation. Rome. https://doi.org/10.4060/cb8611fr AGORA est un programme de Research4Life, un partenariat publicprivé entre les Universités Cornell et Yale, la FAO, l’Association internationale des éditeurs...





  2. Normes applicables aux banques de gènes pour les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture
    20/01/2013 FAO. 2014. Normes applicables aux banques de gènes pour les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture, éd. rev. Rome. Des banques de gènes bien gérées ont le double avantage de préserver la diversité génétique et de rendre celle-ci accessible aux sélectionneurs. Les Normes...





  3. Frost Protection: Fundamentals, Practice and Economics - Volume 1
    20/01/2005 The book comes in two volumes. They describe the physics and biology of frost occurrence and damage, passive and active protection methods and how to assess the cost-effectiveness of active protection techniques. Nighttime energy balance is used to demonstrate how protection methods are used to...





  4. Frost Protection: Fundamentals, Practice, and Economics - Volume 2
    20/01/2005 The book comes in two volumes. They describe the physics and biology of frost occurrence and damage, passive and active protection methods and how to assess the cost-effectiveness of active protection techniques. Nighttime energy balance is used to demonstrate how protection methods are used to...

Food Plant Solutions - Publications

Retour en haut
  1. Petit guide pour le Togo
    01/01/2022 Ce livre est conçu comme une simple introduction aux plantes alimentaires les plus courantes pour une alimentation saine au Togo. On espère que les gens seront plus fiers et intéressés par ces plantes et deviendront confiants et informés sur la façon de les cultiver et de les utiliser. De...

World Health Organization Publications

Retour en haut





  1. Situation de L'hygiene des Mains Dans le Monde
    15/10/2021 Ce rapport est le premier du genre. Il rassemble des données d'origine diverse afin de présenter l'état actuel de l'hygiene des mains, de mettre en lumière la lenteur des progrès, et d'appeler les gouvernements et les agences d'aide à agir, en offrant des exemples nombreux et intéressants de...

Using ECHO Resources

Retour en haut
  1. Annonce de l'application mobile d'ECHOcommunity
    20/01/2021 ECHO a le plaisir de vous présenter sa nouvelle application mobile ! Nous représentons un réseau de près de 20 000 membres et nous fournissons des ressources aux agriculteurs et aux agents de développement depuis plus de 30 ans. ECHOcommunity.org contient des milliers de documents et de vidéos...

ECHO Research Notes

Retour en haut





  1. ECHO Research Notes Volume 2
    01/01/2021 ECHO ResearchNotes are topic-specificpublications about crops and agricultural practicesimportant to those working in the tropics and subtropics. Our material is authored by ECHO staff (past and present) as well as outside writers, all with experience and knowledge of their subject. These...





  2. ECHO Research Notes Volume 1
    01/01/2020 ECHO ResearchNotes are topic-specificpublications about crops and agricultural practicesimportant to those working in the tropics and subtropics. Our material is authored by ECHO staff (past and present) as well as outside writers, all with experience and knowledge of their subject. These...

ECHO Pratiques Exemplaires (BPN)

Retour en haut





  1. L’atténuation des changements climatiques centrée sur les agriculteurs
    14/12/2020 ECHO reconnaît les changements climatiques comme une réalité profonde à laquelle sont confrontés les petits agriculteurs. Bon nombre de nos publications visent à aider les agriculteurs à faire face aux défis connexes tels que la chaleur et la sécheresse. Accroître la résilience des agriculteurs...





  2. La sélection de légumineuses comme engrais verts/cultures de couverture
    26/05/2017 L’intégration de légumineuses dans les systèmes agricoles permet aux petits agriculteurs qui disposent de peu de ressources d’améliorer la santé et la résilience à long terme de leurs sols. Le succès ou l’échec de cette activité dépend dans une large mesure de la sélection de légumineuses...





  3. Agriculture de conservation
    28/09/2016 Les agriculteurs dans de nombreuses régions du monde, en raison de la croissance de la population humaine, n’ont guère d’autre choix que de cultiver leurs terres en permanence, ne disposant pas suffisamment de ressources pour remplacer les éléments nutritifs retirés par chaque culture successive....





  4. Conservation des semences dans les régions tropicales
    22/03/2016 Yearly production of grains, pulses, and vegetables depends on a reliable supply of quality seed. This is true for the farmer growing a crop to feed their family as well as for the agricultural worker evaluating and growing out seeds of a new crop species or variety that could improve lives. In...





  5. Les projets agricoles institutionnels
    01/04/2014 Les membres du réseau d’ECHO nous posent souvent des questions concernant l’utilisation de leurs terres pour produire des aliments et/ou générer des revenus dans le but d’appuyer leurs projets non agricoles. De manière générale, ils veulent savoir comment démarrer un projet agricole...
1 Plus ECHO Pratiques Exemplaires (BPN)

Livestock Emergency Guidelines and Standards Publications and Resources

Retour en haut





  1. Le genre et l’élevage dans les situations d’urgence
    20/10/2020 Document de réflexion dans le cadre des Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS) Karin de Jonge et Lucy Maarse Le but de ce document de réflexion est d’esquisser les principales questions où se recoupent le genre et l’élevage dans le contexte des interventions humanitaires...





  2. La qualité des produits pharmaceutiques vétérinaires
    20/10/2020 Document de réflexion dans le cadre des Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS) Holly Hufnagel L’objectif de ce document est d’informer le Comité consultatif technique de LEGS sur les questions ayant trait à la qualité des produits pharmaceutiques vétérinaires pour les...





  3. La qualité des produits pharmaceutiques vétérinaires
    20/09/2020 Document de réflexion dans le cadre des Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS) Holly Hufnagel L’objectif de ce document est d’informer le Comité consultatif technique de LEGS sur les questions ayant trait à la qualité des produits pharmaceutiques vétérinaires pour les...





  4. Assurance du bétail
    20/09/2020 Document de réflexion dans le cadre des Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS) Yacob Aklilu Ce document a été commandité pour évaluer les régimes d’assurance du bétail et explorer les données probantes qui existent concernant la mise en œuvre efficace de ces polices d’...





  5. Outil d'évaluation LEGS
    20/02/2013 Nouvelle édition 2016 basée sur la 2e édition du manuel LEGS Cet outil d'évaluation peut aider les organisations à évaluer comment LEGS a été utilisé au cours d'un projet - en d'autres termes, dans quelle mesure un projet a-t-il suivi les normes fondamentales de LEGS et les normes spécifiques...

ECHO Latin America and Caribbean Notes (LACN)

Retour en haut





  1. LACN Issue #4
    22/02/2018 Green Leafy Vegetables and Powders for Improved Nutrition in Honduras Member Highlight: Elioena Arauz,Artists for Soup, Nicaragua Echoes from our Network: Deep Litter System ECHO Resource Highlight: Green Leafy Vegetables Technical Note Spotlight: "Linking Smallholder Farmers to Markets"





  2. LACN Issue #3
    04/12/2017 ECHO in Latin America and the Caribbean Experimenting with Medicinal Plants in Matagalpa, Nicaragua Staff Highlight Tech Note Spotlight: "Introducing new seeds overseas" Tech Note Spotlight: "Introduction to Tropical Root Crops" Echoes from our Network Resources: Wuqu' Kawoq (The Maya Health...





  3. LACN Issue #2
    31/07/2017 Las Cañadas Agro-ecological Chickens Module Introducing New Team Leader: Cecilia Gonzalez Tech Note Spotlight: "Cafeteria Feeding" of Chickens From ECHO's Seed Bank: Ethiopian Kale Member Highlight: Javier Ignacio Silva Rivera Our Vision:Honoring God by Empowering the Undernourished with...





  4. LACN Issue #1
    30/03/2017 Making Silage in Vichada Tech Note Spotlight: Biosand Water Filter Echoes from our Network: Member Highlight Adria and Job From ECHO's Technical Respose Team: Appropriate forage crops for clay soils From ECHO's Seed Bank: Forage peanut

ILEIA Newsletter - LEISA Magazine - Farming Matters

Retour en haut





  1. Agroecology Learning Exchange
    20/05/2016 This report has been compiled by Janneke Bruil, Jessica Milgroom, Romée Marchand (all from ILEIA) with support from Daniel Moss (AEF). The Agroecology Learning Exchange was hosted in Uganda between May 10 and 13, 2016 by the AgroEcology Fund (AEF) and the Alliance for Food Sovereignty in Africa....

Résumés d'ECHO

Retour en haut





  1. Implication des agriculteurs dans la vulgarisation agricole
    05/08/2015 Les bonnes intentions et les solutions viables auront peu d'impact à moins que nous nous engagions avec les agriculteurs de manière à ce qu’ils comprennent. Les agriculteurs mettent beaucoup de confiance en ce qu'ils apprennent de l'expérience d’autres agriculteurs, et ils sont plus susceptibles...





  2. Utilisation effective des ateliers dans la vulgarisation agricole
    14/07/2015 Les ateliers sont un outil courant et efficace que les agents de vulgarisation peuvent utiliser pour enseigner de nouvelles compétences à des groupes d'agriculteurs. Ce document, extrait de la Note Technique de l'USAID/MEAS sur Presenting Workshops to Adults (L’animation d'Ateliers pour Adultes),...





  3. Méthodes et outils participatifs dans le développement communautaire
    19/05/2015 Une approche d'apprentissage participatif, appliquée à chaque étape d'un projet de développement communautaire, est cruciale pour atteindre le niveau de participation des parties prenantes nécessaire pour un changement durable et positif. L'utilisation de méthodes d'enquête et de planification...





  4. Égalité de genre dans la vulgarisation agricole
    01/05/2015 Cet article est tiré de la Note d’Information n 2 de MEAS, intitulé Reducing the Gender Gap in Agricultural Extension and Advisory Services: How to Find the Best Fit for Men and Women Farmers (Réduire l'écart entre les sexes dans les services de vulgarisation agricole et de conseil : Comment...





  5. Les changements climatiques et le rôle des agents de développement dans l’appui aux communautés agricoles rurales à s’adapter
    30/04/2015 Ce document est tiré de la Note d’information n 3 de MEAS intitulé Adaptation under the New Normal of Climate Change: The Future of Agricultural Extension and Advisory Services. (Adaptation dans le cadre de la Nouvelle Norme des Changements Climatiques: L'avenir des services de vulgarisation et...
1 Plus Résumés d'ECHO

CAN Agricultura

Retour en haut



  1. Una huerta para todos Manual de auto-instrucción
    20/01/2014 5ta Edición revisada y ampliada Chile Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura

Agrodoks

Retour en haut





  1. Agrodok 038, Comment créer une coopérative
    01/01/2004 Initiatives économiques des agriculteurs Les coopératives agricoles sont généralement créées dans les économies rurales pour passer d’une agriculture d’autosuffisance à une production uniquement commerciale. Les agriculteurs se rendent compte qu’en travaillant dans une exploitation individuelle,...

Livres

Retour en haut





  1. Community Seed Bank Options [Options de banques de semences communautaires]
    01/09/2024 Community Seed Bank Options [Options de banques de semences communautaires] est une compilation de nombreuses expériences de recherche, d’articles, d’idées, de techniques et d’expériences individuelles, proposées depuis plusieurs années par des personnes travaillant à promouvoir les meilleures...
  2. Guide de planification et de gestion des programmes d’ACSA
    20/01/2024 Vétérinaires Sans Frontières International (2024). Guide de planification et de gestion des programmes d’ACSA : Comment mettre en place des services communautaires de santé animale durables et de qualité ? Bruxelles, Belgique Dans de nombreux pays du globe, les Agents Communautaires de Santé...



  3. Manual Keba Sula
    01/01/2003 Manual Keba Sula es un libro de trabajo de técnicas orgánicas, un proyecto conjunte entre la Autoridad Nacional para el Medio Ambients de Panamá y una ONG alemana. Este es un libro sencillo y bueno sobra agricultura y silvicultura appropiadas que sería útil para maestros,otros adultos y niños.
112 plus de livres
Retour en haut





  1. Asociación Nacional para el Fomento de la Agricultura Ecológica (ANAFAE)
    Critique de Robert Walle Les publications suivantes constituent le fondement d’Agroecología Práctica et couvre un contenu similaire à celui du livre (actuellement disponible uniquement en espagnol). Avances en cosecha, conservación y aprovechamiento de agua y humedad [http://edn.link/6fp437]...





  2. Nutrition Facts
    NutritionFacts.org is a science-based nonprofit charitycommitted to bringing the medical literature to you, breaking down the latest in evidence-based nutrition research, and presenting the results in ways that are easy to understand. We regularly share videos, blogs, webinars, live Q&As,...





  3. Intégration des savoirs autochtones et scientifiques pour des systèmes alimentaires durables en Afrique : le principe du plug-in
    révisé par Robert Walle L’atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement dépend des efforts coordonnés entre les ONG et les gouvernements. Les efforts de développement, même les mieux intentionnés, échouent lorsque les responsables de la mise en œuvre cherchent à remplacer les savoirs...
200 plus de liens

Présentations

Retour en haut



  1. Sistemas Agroecológicos y cultivo de carbono en Las Cañadas
    29/09/2016 Una propeusta real de una alternativa de vida, que incluye temas como organización social, producción de comida, cultivo de carbono, biconstrucción, uso de ecotechnologías, educatíon, economía alternative y conservación del bosque de niebla.



  2. Rancho Ebenezer
    29/09/2016 Rancho Ebenezer es su metodología de desarrollo rural y alternativa para la producción doe alimentos de calidad nutricio y suguridad alimenticia a pequeña escala (1 manzana): MIDPA (Mayordomía Integral Diversificada de Patio)



  3. Las Abejas y el Cambio Climático
    28/09/2016 Contenido Introducción Antecedentes Impactos del cambio climático en la actividad apícola Estrategias de adaptación para la producción. Otros factores que van en detrimento de la actividad. La apicultura, es la práctica dedicada a la cría y explotación racional de las abejas, actividad...
14 plus de présentations

Fiches d'information sur les plantes

Retour en haut
  1. Wattle
  2. Woman's Tongue Tree
    Cet arbre est originaire de l’Afrique tropicale, de l’Asie et du nord de l’Australie
  3. Acacia
    L’origine de cette espèce est inconnue mais elle est aujourd’hui cultivée en Amérique centrale et du Sud
546 plus de fiches d'information sur les plantes

Vidéos

Retour en haut





  1. Kilimo Timilifu - Transformation de l'huile de tournesol
    Dans cette vidéo, les graines de tournesol sont nettoyées et mises dans un moulin à huile pour être traitées à l'air comprimé afin de filtrer l'huile. Le produit est une huile de tournesol brute de qualité, filtrée, cultivée, transformée et vendue en Tanzanie.





  2. Les poly-propagateurs
    12/06/2024 Un poly-propagateur est une technologie appropriée pour multiplier les plantes qui se multiplient le plus facilement dans des conditions très humides. Les poly-propagateurs ont un cadre construit avec du fil, du bambou, du bois ou d’autres matériaux de soutien. Utilisez ce que vous avez! L’...





  3. Le Jardinage de Survie: Comment faire pour créer du compost en Français (accent de la République Démocratique du Congo) 2D
    Le compost peut être utilisé pour améliorer la qualité de votre sol. Vous pouvez utiliser des matières végétales, de fumier et les déchets de cuisine pour créer du compost. Le compost ajoute des nutriments et la matière organique à votre sol. Cette animation explique le processus de création et...
64 plus de vidéos