ECHOcommunity Resources in Haitian Creole

Back to all languages

Haitian Network Documents

Back to Top
  1. Raj (Rabies)
    A Creole document describing rabies. How animals get rabies, Signs of rabies, What should you do if you suspect an animal has rabies, How to know if an animal is rabid, What to do if you are bit by an animal.
  2. Raj Powerpoint
    A powerpoint explaining rabies in general and in Haiti, how to combat it, signs, what do do if you are bit etc.





  3. Vetiver Latrine Guide
    A “how to” guide to successfully install a natural, sustainable latrine using vetiver grass The use of vetiver grass (Chrysopogon zizanioides) replaces the need for a concrete block lined pit, creates privacy and actively helps decompose the waste. Jiji grass (Achnatherum splendens) can be used...





  4. ENFOMASYON SOU SISTEM GOUT-A-GOUT - Drip Irrigation
    Creole Document on Drip Irrigation





  5. Ki Jan Pou Fè Yon Fou - Making a Cookstove
    Creole Document on Making a Cookstove
19 more Haitian Network Documents

Haiti Development Notes

Back to Top





  1. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 5
    2019-03-20 Kreyòl





  2. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 4
    2018-12-20 Kreyòl
  3. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 3
    2018-08-20 Kreyòl





  4. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 2
    2018-04-20 Kreyòl





  5. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 1
    2018-01-20 Kreyòl

ECHO Technical Notes

Back to Top
  1. TN #51 Moringa Leaf Powder
    2005-01-20 The leaves of the Moringa oleifera tree are very nutritious. They can be consumed fresh, cooked or dried. Since dried Moringaleaves retain their nutrient content, it is possible to convert them into leaf powder. When there is an abundance of leaves, this leaf powder can be made and stored easily....

Books

Back to Top
  1. An Nou Repare Tè Nou
    2012-01-20 An Nou Repare Tè Nou montre kijan lidè legliz yo ak lot lidè nan kominote a te relize, tè a k’ap pwodwi manje pou nou manje a, te komanse fatigue, e forè yo ki se sous anpil lòt bagay pou nou ap disparèt. Nou te konnen Bandye te bannou responsabilite pou nou pran swen ak pwoteje resous natirèl yo...





  2. Let's Restore Our Land: Church and Community Leaders Working Together to Restore the Land
    2007-01-20 Let’s Restore Our Land describes how church and community leaders came to realize that the soil that produces our food is becoming weak, and the forests that provide us with many resources are disappearing. They recognized that God has given us the responsibility to care for and protect these...
Back to Top
  1. A Guide to Peanut Production on the Rupununi Savannas
    The FIRST OBJECTIVE of a successful farmer is to produce a large amount of quality peanuts while keeping production costs as low as possible. The most successful peanut farmers manage their crops carefully. Peanut farmers may want to invest money in inputs like equipment, fertilizers, and...
  2. Growing Peanuts in Haiti
    Peanuts are an important crop in Haiti. Not only does everyone love mamba and knows that it is healthy and full of protein, but peanuts are an important cash crop. Few crops offer as good an opportunity to make money over a short amount of time. They are relatively drought tolerant and require...



  3. Biodiversity recovery of Neotropical secondary forests
    Abstract, Science Advances, 2019 March Old-growth tropical forests harbor an immense diversity of tree species but are rapidly being cleared, while secondary forests that regrow on abandoned agricultural lands increase in extent. We assess how tree species richness and composition recover during...
4 more links

Plant Information Sheets

Back to Top
  1. Vegetable Amaranth
    Amaranthus spp. is an annual, erect herb (up to 1 m tall) grown for its edible leaves Leaves grow up to 8 cm in length and are present in an alternate arrangement along the stem. Small flowers are borne on slender spikes within inflorescences up to 12 cm long. Fruit are small, compressed,...
  2. Grain Amaranth
    Grain amaranths are annual plants and include several species of Amaranthus grown specifically for the seeds which are usually lighter colored than vegetable amaranth varieties. The cultivation of grain amaranths as food plants is traceable to ancient Aztec civilizations of Mexico. The grain...
  3. African Okra
    Abelmoschus caillei originated and is now grown mostly in West and Central Africa, where it has become an important vegetable crop. This species of okra is particularly popular with subsistence farmers as it can produce a food crop year round, has a higher market value as it is available in the...
5 more plant information sheets

Videos

Back to Top



  1. Biochar Interviews with Farmers in Phrao (English Version)
    Warm Heart Worldwide Published on Jan 20, 2017 We've conducted a series of interviews with the farmers who tested biochar in their rice field. Here are their thoughts about biochar.



  2. How To Make A Biochar Machine - TLUD
    Warm Heart Worldwide Published on Feb 25, 2016 warmheartworldwide.org In this video we show you how to make a basic Top Lit Up Draft Biochar Machine. Warm Heart have been teaching hundreds of farmers in the Northern Thailand how to make these machines in order to help reduce the smoke produced in...