Erneuerbares Energie-Wörterbuch

VITA

den Diese Veröffentlichung möglich gemacht wurde, in Teil, durch die großzügige Unterstützung von die Vereinigte Staaten-Agentur für Internationale Entwicklung und die Vereinigte Nationen-Ausbildung, Scientific und Kulturelle Organisation

VITA 1600 Wilson Boulevard, Zimmerflucht 500, ARLINGTON, VIRGNIA 22209 USA TEL: 703/276-1800 * Fax: 703/243-1865 Internet: pr-info@vita.org

Copyright [C] 1982 Freiwillige in Technischer Hilfe

Alle Rechte reserved., den Kein Teil dieser Veröffentlichung vielleicht ist, reproduzierte oder übersandte in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopie, beim Aufnehmen, oder irgendeine Information-Lagerung und ein Wiedergewinnung-System ohne die geschriebene Erlaubnis des Verlegers.

Stellte in den Vereinigten Staaten von Amerika her.

Entwarf von Margaret Crouch.

Veröffentlichter by VITA 1600 Wilson Boulevard, Zimmerflucht 500, ARLINGTON, VIRGNIA 22209 USA 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Bibliothek von Kongreß, der in Veröffentlichung-Fakten katalogisiert,

Erneuerbares Energie-Wörterbuch BIBLIOGRAPHY: P. 479 1. Renewable Energie-Quellen-- Wörterbücher. 2. Macht (Mechanics)--Dictionaries. I. Volunteers in Technisch Hilfe. TJ163.16.R48 1982 333.79 82-50309 ISBN 0-86619-161-5

PREFACE

Soon nach dem Anfangen eines bedeutenden Programms in erneuerbare Energie in 1979, VITA (Volunters in Technischer Hilfe) finden Sie, daß viele von die Fachausdrücke benutzten im allgemeinen in erneuerbar Energie-Literatur wurde nicht verstanden durch viele des laypeople für das die Informationen war auch, meant. VITA erkannte daß es keine leichte Aufgabe war, um Definitionen zu finden, für viele von diesen terms. There war spezialisierte Glossare für die verschiedenen Gebiete von erneuerbarer Energie, aber es gab nein eine Quelle widmete zum erneuerbar Definieren Energie terminology. Die Erneuerbare Energie Wörterbuch wird entworfen, um diesem Bedürfnis zu entsprechen. , den Dieses enzyklopädische Wörterbuch umfaßt wird, von aktuellen und gebieterischen Definitionen von Bedingungen, die in erneuerbarer Energie benutzt werden. Definitions wird im klarsten präsentiert und die meiste präzise Sprache möglich, ohne abzuziehen von ihrer technischen Genauigkeit. Sie sind gründlich überqueren-referenced für Leichtigkeit von Verwendung. Die Bedingungen, die für dieses ausgewählt wurden, Wörterbuch ist hauptsächlich nicht im allgemeinen jene definierte in ihrem erneuerbaren Energie-Kontext in konventionellen Wörterbüchern. Einige von das Bedingungen werden jetzt betrachtet, um veraltet zu sein. Meistens erzählt, um Energie zu winden, werden sie eingeschlossen wegen ihrer Nützlichkeit im Entwickeln ein gesamtes Verstehen von das Feld. VITA 's 22 Jahre in internationaler Entwicklung und Technologie-Übertragung hat gebracht ein Sensibilität zum Bedürfnis in Entwicklungsländern für technische Materialien in Sprachen ander als English. This, den Wörterbuch ist, übersetzte in Französisch und spanisch in ein Anstrengung, zu helfen, diesem Bedürfnis zu entsprechen. zusätzlich zu 1,000 Eintritten in jeder Sprache, viele mit Abbildungen, das Wörterbuch schließt umfassende Umwandlung ein Tische und eine Bibliographie. , den Unsere Forschung zeigt, daß dies ist, das nur veröffentlichte Hinweis-Arbeit seiner Art available., den Wir uns fühlen, daß es ein bedeutungsvolles Mittel ist, für jene das Arbeiten mit erneuerbarer Energie Technologien und Vorstellungen.

ACKNOWLEDGEMENTS

, den Keine Arbeit von diesem Umfang und dem Ausmaß könnte, würde ohne die Hilfe vervollständigt und Beiträge vieler Individuen. An mit Dr. William Sorsby, unser primärer Beiträger, wir wünschen, anzuerkennen das unbezahlbar Beiträge, die von VITA Volunteers gemacht werden, wer gab ihre Zeit frei, um dieses zu machen bestellen Sie einen reality., den Unsere tiefsten Dank verlassen, to: Dr. Sam Baldwin, Thomas J. Beckman, Richard A. Boettcher, Jean-Claude Bruffaerts, Jerome E. Dobroski, George S. Erskine, H. SPEER EZZARD, HAL FINKELSTEIN, Dr. Peter B. Hammond, Robert W. Hawthorn, James L. Hogan, und Dr. Norbert J. Kreidl. , den Wir auch wünschen, den folgenden Mitgliedern zu danken, von VITA 's technischem Personal für ihr Rückblicke, Beiträge, und dauernde Unterstützung: John M. Downey, Alan Wyatt, Dr. Gary, L. Garriott, Stephen H. Hirsch, Fred Hopman, William R. Breslin, Dr. William EIN. Gros, Richard J. Fera, O. Christopher, Ahrens, Balla Sidibe, und Hector Reyes, und forschen Sie Assistenten Vandana Malhotra. Special Dank gehen zu Künstler Christopher P. Schmidt für die ausgezeichneten Abbildungen. Finally, wir erkennen den Leitartikel an und Produktion-Beiträge von Kristine Stroad Ament, Julie Badger, Margararet, Kauern Sie sich, Bonnie Duley, Gregory James, und David Jarmul, der die ganze Sache setzte, zusammen.

TRANSLATIONS

in den Dieses Wörterbuch übersetzt wurde, Französisch und spanisch von Berlitz International Übersetzung-Dienst.

Auserlesen; dieses Glied für Französisch> <Auserlesen; dieses Glied für Spanisch

ENGLISCH

INGLES

ANGLAIS

WIE DIESES WÖRTERBUCH ZU BENUTZEN IST

Dieses Wörterbuch ist gründlich überqueren-referenced für Leichtigkeit von benutzen Sie und für das gründlichste Verstehen von zu sorgen jeder Begriff. , den Die Bedingungen alphabetisch in jeder Sprache organisiert werden. Jeder Begriff wird in Fettdruck und Kapital Briefe gedruckt. Das Begriff wird von einem parenthetischen Einteilung-Hinweis gefolgt. Einige Bedingungen haben mehr als einen Hinweis, das hilft, um die Wege aufzuklären, in denen sie benutzt werden können. Diese Hinweise wird am Anfang jedes Sprache-Teiles definiert. Einige Wörter innerhalb der Definition sind auch in Kapital letters. Diese sind Wörter, in denen woanders definiert werden, das dictionary. Subsequent Verwendung dieser Wörter innerhalb des Gleichen Definition ist in Kleinbuchstaben-Briefen. Am Ende jeder Definition sind Übersetzungen von das benennen Sie sich in Französisch und spanisch. Die vorgezogene Verwendung wird zuerst aufgezählt, mit sekundärem oder weniger gewöhnlichem Verwendungen Folgen. Der vorgezogene Begriff ist der ein, in dem erscheint, das anderer Sprache-Teil.

Zum Beispiel:

Defined Term Hinweise woanders

ABSORPTANCE (sol) (meas) . The Verhältnis zwischen das SOLAR RADIATION nahm durch eine Oberfläche und die totale Menge von auf solare Strahlung, die es schlägt. F-absorptance; Koeffizient-d'absorption S-COEFICIENTE -DE-ABSORCION

Spanish

French (zog Begriff zuerst vor)

Zweiter Hinweis

Dies ist ein Maß (meas) Begriff benutzte im Feld von solar (sol) energy. Der Begriff ", den Solare Strahlung " definiert wird, im " S " Teil des Wörterbuches. Die primäre Übersetzung von diesem Begriff in Französisch ist absorptance ", " obwohl in einige französische Dokumente, der Begriff " Koeffizient-d'absorption " seien Sie vielleicht found. Die Übersetzung dieses Begriffes in Spanisch, ist " coeficiente-de-absorcion ".

DEFINITION VON ABKÜRZUNGEN

agri Relating zu Landwirtschaft.

alc Alcohol Produktion oder Alkohol-Brennstoffe.

ani Relating zu tierischer Macht.

arc Archaic. Terms, der überholt ist, aber still ist, nützlich.

auto Relating zu innereren Verbrennung-Motoren oder Autos.

bio Relating zum Feld biologischer Wissenschaft oder ein biologische Substanz.

biocon Relating zu bioconversion. Includes Methan und WOODFUEL.

chem Relating zum Feld chemischer Wissenschaft oder ein chemische Substanz.

constr Relating zu Konstruktion-Methoden, Materialien, und strukturiert.

elec Relating zur Produktion und der Verwendung von Elektrizität.

fos Relating zu fossilen Brennstoffen.

gen General Bedingungen, von denen vielleicht sich zu verschiedenen Gebieten bewerben, Energie, besonders erneuerbare Energie-Technologien.

geo Geothermal Macht-Vorstellungen und Anwendungen.

heat Relating zum Heizen oder die Verwendung von Hitze für Raum , der heizt, und andere Formen von Energie zu produzieren.

hydr Relating zu bewässern und die Anwendung von Wasser treiben an. Also schloß hydraulische Systeme, die dürfen, benutzen Flüssigkeiten ander als Wasser.

impl Implement. Tools, Gebrauchsgegenstande, oder Geräte, die funktionieren, in Verbindung mit anderer Ausrüstung.

meas Measuring Instrumente, Maßstäbe, oder Arten von Maß.

ocean Methods oder Geräte für das Herausnehmen von Energie von das Ozean.

prod Relating zu Produzent-Gas.

refrig Relating zu Kühlmitteln oder Methoden von Kühlung.

sol Relating zum Feld solarer Energie.

wind Relating, Macht oder andere Aspekte von Luft zu winden Bewegung. EIN

ABSORBENS (refrig) . Das weniger FLÜCHTIG von den zwei das Arbeiten FLUIDS benutzte in einer Absorption, die Gerät abkühlt. F-ABSORBANT S-ABSORBENTE

ABSORBENS-ÖL (refrig) ., den EINE Art von Öl in einer Absorption benutzte, , der Gerät abkühlt. F-HUILE-ABSORBANTE S-ACEITE-ABSORBENTE

ABSORBER-TELLER (sol) . EINE dunkle Oberfläche, die SOLAR aufnimmt, RADIATION und Bekehrte es in Hitze; ein Bestandteil von ein FLÄCHE-TELLER SOLARER SAMMLER. F-Gedenktafel-d'absorption S-PLACA -DE-ABSORCION

ABSORPTANCE (sol) (meas) . The Verhältnis zwischen das SOLAR RADIATION nahm durch eine Oberfläche und die totale Menge von auf solare Strahlung, die es schlägt. F-TAUX-D'ABSORPTIVITE S-COEFICIENTE -DE-ABSORCION

ABSORPTION-LUFT-HAARKUR (SOL). Eine Luft-Haarkur entwarf, um einen SOLAREN GEHEIZTEN liquid. so ein System zu benutzen stellt Raum bereit, der durch Verwendung von ABSORBER-TELLERN abkühlt, FLÜCHTIGE FLÜSSIGKEITEN, HITZE EXCHANGERS, und KONDENSATOREN. F-climatiseur eine Absorption S-AIRE ACONDICIONADO POR ABSORCION ABSORPTION-KÜHLUNG (REFRIG). EIN erfrischendes System der benutzt geheizte Flüssigkeit, um den kühlenden Prozeß zu aktivieren. F-Kühlung -Niveau-Absorption S-REFRIGERACION -POR-ABSORCION

WECHSELSTROM (elec) . Abbreviation für Wechselstrom. F-CA S-C.A.

BESCHLEUNIGER (impl) . EIN Mechanismus, von dem die Geschwindigkeit kontrolliert, ein Fahrzeug oder anderes Gerät. F-ACCELERATEUR S-ACELERADOR

ANSAMMLUNG (gen) (elec) . The Handlung vom Sammeln oder Ansammlung. In Elektrizität, das Beauftragen von einer BATTERIE oder die Lagerung elektrischer MACHT. F-Ansammlung S-ACUMULACION

AKKUMULATOR (gen) . EINE ZELLE, SOLARER TEICH, THERMALE MASSE, oder anderes Gerät, ENERGIE zu lagern. F-ACCUMULATEUR S-ACUMULADOR

ALLSTROM

ALLSTROM (elec) . Pertaining zu einem Gerät, auf dem operieren wird, entweder Wechselstrom oder Gleichstrom. F-CA-CC S-CA-CC

AZETAT (chem) (sol) ., von dem EINE Verbindung von den SALZEN zusammensetzte, Essigsäure oder die acetylation-Produkte von Essigsäure, wie ZELLSTOFF acetate., den Bestimmte Azetate benutzt werden können, als das Verglasen auf SOLAREN SAMMLERN. F-Azetat S-ACETATO

Essigsäure (chem) . A wichtiges rohes Material ins chemischer industry. Es ist ein Nebenprodukt von das ZERSTÖRERISCH DISTILLATION von wood., den Es auch erhalten werden kann, indem man oxydiert, ALCOHOL. , den Die chemische Struktur von Essigsäure ist, [CH.SUB.3]COOH. F-ACIDE-ACETIQUE S-ACIDO-ACETICO

SÄURE (Bio) (biocon) . EINE Verbindung, die trennt oder trennt, in einer Wasser-Lösung, Wasserstoff ions. Acid bereitzustellen bildet ein SALZ wenn gemischt mit ALKALI, und ist in wichtig ANAEROBIC VERDAUUNG und GÄRUNG. F-ACIDE S-ACIDO

ÄTZENDE VERDAUUNG (biocon) . The " erste Phase " von BIOGAS-Produktion, , in dem komplexe Moleküle hinunter in gebrochen werden, kleinere. F-Verdauung-acide S-Verdauung -de-acido ÄTZENDE HYDROLYSE (CHEM) (ALC). EIN chemischer Prozeß, der benutzt, ACID, STÄRKE zu sugar. zu konvertieren Dies ist das " erste führen " VINYLALKOHOL-Produktion allmählich ein. F-HYDROLYSATION-ACIDE S-HIDROLISIS -DE-ACIDO

ACROMETER (gen) (meas) . A Instrument hat früher gemessen das Dichte von Gasen. F-ACROMETRE S-ACROMETRO

ACTINOMETER (sol) (meas) . A, den Instrument früher gemessen hat, DIREKTE STRAHLUNG von der Sonne. F-ACTINOMETRE S-ACTINOMETRO

AKTIVE getrocknete HEFE (alc) . YEAST, der getrocknet worden ist, aber , in dem die Hefe-Zellen noch aktiviert werden können. F-levure-seche aktiv S-LEVADURA -ACTIVA-SECADA

AKTIVE SOLARE HEIZUNG (sol) . Warming ein innener Raum mit Hitze sammelte maschinell durch SOLARE SAMMLER. Die Sammlung und die Verteilung dieser warmen Luft erfordern zusätzliche externe ENERGIE, Pumpen zu operieren, Motoren, Ventile, und so weiter F-CHAUFFAGE -SOLAIRE-ACTIF S-calefaccion solarer activa

AIR BREMSEN

Angepaßtes SAMENKORN (biocon) . INOCULUM benutzte während das BEGINNEN-WACH eines BIOGASES DIGESTER, der von noch ein erhalten worden ist, digester mit ähnlicher FEEDSTOCK Zusammenstellung und das Operieren unter ähnlichen Zuständen. F-GERME-ADAPTE S-SEMILLA-ADAPTADA ADOBE (constr) (sol) . Sun-dried Backstein von Ton und Stroh. Also der Ton und Erde benutzte für das Machen von solchen Backsteinen. Adobe ist in THERMALER MASSE hoch und ist in preisgünstig nützlich , der Konstruktion baut. F-ADOBE S-ADOBE

ADSORPTION (chem) . The Prozeß durch das kohlenhaltig Materialien sind fähig, zusammenzupressen und auf ihren Oberflächen zu halten große Quantitäten von gas. Also, die physische Haftfähigkeit, von Molekülen zu den Oberflächen von festen Körper ohne , der eine chemische Reaktion verursacht. F-Adsorption S-ADSORCION

AEOLIAN (Wind) . (See: EOLIAN) F-EOLIEN ,-IENNE S-EOLICO

AEROB (Bio) . Pertaining zu Mikro-Organismen, die erfordern, FREIER SAUERSTOFF zu leben. F-AEROBIE S-AEROBIO

AEROBE BAKTERIA (Bio) (biocon). BACTERIA, die FREI weiterleben, OXYGEN, der vom air. Aerobic Bakteria hergeleitet wird, zerlegen ORGANISCHE SACHE während des Kompostieren. F-BACTERIES-AEROBIES S-Bakteria-aerobia

AEROBE ZERSETZUNG (BIOCON). (SEE: AEROBE BAKTERIA) F-Zersetzung-aerobie S-DESCOMPOSICION-AEROBIA

AUFFORSTUNG (gen) . Wald Ernten, die durch zielbewußt geschafft werden, , der vorher auf Land einpflanzte, benutzte nicht für Baum-Ernten. F-BOISEMENT S-Umwandlung -en-bosque

NACHBRENNER (gen) . A Luft Verunreinigung Abnahme Gerät der entfernt unerwünschte organische Gase durch Verbrennung. F-POSTCOMBUSTION S-QUEMADOR-AUXILIAR

LUFT-BREMSEN (Wind) (Bogen) . Längen FENSTERLÄDEN, die sind, integrierte manchmal in PATENT-SEGELN, um zu reduzieren das flitzen von SEGEL-Drehung in starken Winden. F-FREINS-D'AILES S-FRENOS -DE-AIRE LÜFTEN SIE DIFFUSER

Lüften Sie DIFFUSER (gen) . EIN Gerät, das Luft in ein Zimmer liefert, , mit der Zimmer-Luft zu mischen. F-DIFFUSEUR-D'AIR S-DIFUSOR -DE-AIRE

AIRFOIL (Wind) ., den EINE gebogene Oberfläche entwarf, um aerodynamisch zu schaffen, LIFT zwingt, wenn Luft darum fließt. F-VOILURE-D'AILE S-PLANO-AERODINAMICO

<ZAHL; 1>

LUFT-GAS-VERHÄLTNIS (chem) . The Verhältnis des Luft-Volumens zu das begasen Volumen. , den Es eingestellt werden kann, um den Charakter zu verändern, von Verbrennung. F-Verhältnis Luft-gaz S-relacion -de-aire-Gas

LUFT-HEIZUNG-SYSTEM (sol) . EIN SOLARES HEIZUNG-System der heizt Luft in einem SOLAREN SAMMLER und benutzt die geheizte Luft als das HITZE-WECHSEL-MITTEL zum Rest des Systems. F-CHAUFFAGE-D'AIR, SYSTEME-DE, S-SISTEMA -DE-CALEFACCION DEL-AIRE

LUFT-TYP-SAMMLER (sol) ., zu dem EIN SOLARER SAMMLER entwarf, benutzen Luft als sein HITZE-WECHSEL-MITTEL. F-capteur eine Luft S-colector solarer tipo-aire

Lüften Sie GESCHWINDIGKEIT (Wind) . (See: WIND GESCHWINDIGKEIT) F-VITESSE D'ECOULEMENT DE L'AIR S-VELOCIDAD -DEL-AIRE

ALBEDO (sol) (meas) . The Verhältnis von der Menge von Licht spiegelte neben einer Oberfläche zum leichten Fallen darauf wider. F-ALBEDO S-ALBEDO

ALKOHOL (chem) ., den EINE Klasse von Verbindungen von Kohlenstoff zusammensetzte, Wasserstoff, und Sauerstoff, der überall in Natur vorkommt, und wird in Lösungsmitteln, Frostschutzmittel, chemische Herstellung, benutzt und als ein Brennstoff. Alcohol wird im allgemeinen von GÄRUNG erhalten. (sehen Sie auch: BUTYL ALKOHOL, ÄTHYL-ALKOHOL, und METHYL ALKOHOL) F-ALCOOL S-Alkohol

ALKALISCHE BATTERIE

ALKOHOL-KONDENSATOR (ALC). (SEE: CONDENSER) F-CONDENSEUR-D'ALCOOL S-condensador -de-Alkohol

ALKOHOL NOCH (ALC) . (SEE: STILL) F-alambic -de-Destillation S-alambique -de-Alkohol

<ZAHL; 2>

ALKOHOL-DUNST (alc) . ALCOHOL in seinem gasförmigen Staat. F-VAPEUR-D'ALCOOL S-Dunst -de-Alkohol

ALGEN (Bio) (biocon) (gen) . Fresh und Salzwasser aquatisch pflanzt ein, normalerweise mikroskopisch in Größe, aber einschließlich Meeresalge. , den Sie in überflüssiger Behandlung, als ein Protein, wertvoll sind, Quelle für Menschen, als Tier-Futter, und als ein FEEDSTOCK für BIOGAS DIGESTERS. F-ALGUES S-ALGAS

ALKALI (chem) (biocon) . Any von verschiedenen BASEN, die neutralisieren, ACIDS, SALTS. Basen zu bilden sind in wichtig , der das chemische Gleichgewicht in einem BIOGAS DIGESTER beibehält. F-ALCALI S-ALCALI

ALKALISCHE BATTERIE (elec) . EINE BATTERIE, die Natrium benutzt, oder Kalium hydroxide als ein Elektrolyt, und Nickel-Oxid blättert ab und gepulvertes Eisen oder Nickel-Kadmium für sein aktive Teller. F-ACCUMULATEUR-ALCALIN S-PILA-ALCALINA

ALKANE

ALKANE (chem) . EIN allgemeiner Name für Kohlenwasserstoffe von das METHANE Folge. F-PARAFFINE S-ALCANO

Wechselstrom (elec) . A elektrische Strömung der periodisch kehrt um, sein direction. Generally kürzte ab als ac. F-COURANT-ALTERNATIF S-courriente-Kontinuen

ALTERNATIVE VERBRENNUNG-MOTOREN (Auto). Alternatives zu das entzünden Entzündung und die Diesel Verbrennung engines. Unter , den die mehr entwickelten Designs die GAS-TURBINE und STIRLING sind, ENGINES. F-substituts -aux-moteurs eine Verbrennung S-motores de Verbrennung alterna

ALTERNATIVE ENERGIE-QUELLEN (GEN). Quellen von ENERGIE anders als jene, die generell von einem user. beschäftigt werden, Das benennen normalerweise, bezieht sich auf ERNEUERBARE ENERGIE-Quellen wie SOLARE ENERGIE, WIND-ENERGIE, ERZEUGEN MACHT, WASSERKRAFT, und so weiter The, den Verwendung alternativer Energie-Quellen attraktiv ist, wegen das [1] hoher Preis und begrenzte Erhältlichkeit auf Mineralöl basierend Brennstoffe; [2] die Verunreinigung, die ist, assoziierte mit dem Brennen von FOSSILEN BRENNSTOFFEN; und [3] das Kosten und Gefahren Kern Macht. F-Quellen d'energie de Ersetzung S-FUENTES ALTERNAS DE ENERGIA WECHSELSTROMGENERATOR (elec) . EIN GENERATOR, der sich mechanisch verändert, ENERGY in elektrische Energie (Wechselstrom) durch die Drehung von seinem ROTOR. Alternators wird in Motor benutzt Fahrzeuge nachzuladen und die Gosse auf zu minimieren das BATTERY. , den Sie auch angepaßt werden, um im allgemeinen durch gefahren zu werden, WINDMÜHLEN oder durch DAMPF-TURBINEN und WASSER-TURBINEN. F-ALTERNATEUR S-ALTERNADOR

ALUMINIERTER MYLAR (CONSTR) (SOL). EIN sehr starkes, dünnes Laken plastischen Materials strich mit aluminum. Used als ein reflektierende Oberfläche für SOLARE HERDE. F-Mylar aluminieren S-MILAR ALUMINIZADO

UMGEBUNGS (gen) . Referring zu ungestört Umwelt Umgebungen, insbesondere zu lüften und Temperatur. F-AMBIANT S-AMBIENTE

ANAEROBES (Bio) . (See: ANAEROBIC BAKTERIA) F-ANAEROBIES S-ANAEROBES

ANAEROBIC (Bio) . Pertaining zu Mikro-Organismen, die können, wohnen in einer ohne frische Luft Umgebung. F-ANAEROBIE S-ANAEROBIO ANCHOR

ANAEROBIC BACTERIA (Bio) (biocon). BACTERIA, bekannt als ANAEROBES, von dem in einer ohne frische Luft Umgebung leben kann, der Sauerstoff durch die ZERSETZUNG von Verbindungen erhält. F-BACTERIES-ANAEROBIES S-Bakteria-anaerobia

ANAEROBIC DIGESTER (BIOCON). (SEE: BIOGAS DIGESTER) F-DIGESTEUR-ANAEROBIE S-DIGESTOR-ANAEROBIO

ANAEROBIC DIGESTION (Bio) (biocon). Die ZERSETZUNG von ORGANISCHE SACHE von ANAEROBIC BACTERIA. Dieser Prozeß bringt das Säure-bilden von BAKTERIAS und das Methan-bilden mit sich Bakteria. F-Verdauung-anaerobie S-Verdauung-anaerobia

ANAEROBIC FERMENTATION (Bio) (biocon). (SEE: ANAEROBIC DIGESTION) F-Gärung-anaerobie S-FERMENTACION-ANAEROBIA

ANAEROBIC ORGANISMS (Bio) (biocon). (SEE: ANAEROBIC BACTERIA) F-ORGANISMES-ANAEROBIES S-ORGANISMOS-ANAEROBIOS

ANKER (Wind) (impl) . EIN Stab oder Pfahl, der in gefahren wird, das , zu dem TYP für einen WINDMÜHLE-TURM anschließt, erdete, ist befestigte. F-ANCRAGE S-ANCLA

<ZAHL; 3>

FEUERBOCK

FEUERBOCK (impl) . Raised, den Metall-Stangen auf einen Kamin setzten, Feuerstelle, Brennholz zu unterstützen denn burning. Andirons erlauben lüften, um unter dem brennenden Holz für TÜCHTIGER vorbeizugehen Verbrennung. F-CHENETS S-MORILLO

WINDMESSER (Wind) (meas) . A Instrument für das Messen von WIND SPEED. F-ANENOMETRE S-ANEMOMETRO

WINKEL VON ANGRIFF (Wind) . The Winkel zwischen der SAITE von ein AIRFOIL und der wind., die Es in WINDMÜHLE-ROTOR betrachtet wird, entwerfen. F-Winkel-d'attaque S-ANGULO -DE-ATAQUE

<ZAHL; 4>

WINKEL VON VORKOMMEN (SOL) . (SEE: EINFALLENDE WINKEL) F-Winkel-Ereignis S-ANGULO -DE-INCIDENCIA

WINKEL VON SPIEGELUNG (SOL) . (SEE: EINFALLENDE WINKEL) F-Winkel -de-reflexion S-ANGULO -DE-REFLEXION ANHYDROUS (alc) (biocon) . Free von moisture. Der Begriff gilt für Oxide, SALZE, und andere Substanzen, die machen, enthalten kein Wasser. F-ANHYDRE S-ANHIDRO

ANHYDROUS ALCOHOL (alc) . ALCOHOL, der fast ganz ist, frei von water. Alcohol muß ANHYDROUS sein, gemischt zu werden mit Benzin, GASAHOL. Alcohol und Wasser zu bilden kann nicht würde jenseits 199.99 PROOF. At diese KONZENTRATION getrennt, sie bilden einen AZEOTROPE und verdampfen beim Gleichen Temperatur. F-ALCOOL-ANHYDRE S-Alkohol -etilico-anhidro

TIER-GEZOGEN (ANI) . (SEE: ANIMAL-POWERED) F-tierisches de-Merkmal S-traccion-Tier

ASCHE KISTE

Tier-trieb an (ani) . Driven oder nötigte durch Tiere. F-Ziehen-animale S-IMPULSADO -POR-ANIMALES

TIERISCHE ÜBERFLÜSSIGE UMWANDLUNG (BIOCON). Der Prozeß von direkt , der brennt oder ENERGIE-PRODUKTE von tierischen Verschwendungen erhält. F-Umwandlung des dechets animaux S-Umwandlung de los desechos animales

JÄHRLICHER LAST-BRUCH (SOL) (MEAS). Der Teil von einjährige Pflanze das Heizen, das zu einem Gebäude von SOLARER ENERGIE geliefert wird. F-Teil de la Gebühr annuelle S-FRACCION -DE-LA CARGA-ANUAL

RINGFÖRMIGES SEGEL (Wind) (Bogen) . EIN Ring-wie SEGEL mit radial SHUTTERS. F-AILE-ANNULAIRE S-aspa kreisförmig

ANTICLOCK SAIL (Wind) (Bogen). EIN SEGEL-ROTOR, der läuft, gegen den Uhrzeigersinn wenn von der Front von beobachtet hat das WINDMÜHLE. F-aile eine Drehung bestimmt S-ASPA-SINISTRORSA

AQUATISCHE BIOMASSE (biocon) . BIOMASS angebaut in frisch oder Salzwasser, einschließlich ALGEN, Meeresalge, und so weiter F-BIOMASSE-AQUATIQUE S-BIOMASA-ACUATICA

AQUÄDUKT (hydr) . EIN KANAL oder Trog baute, um Wasser zu befördern Für Bewässerung, eine WASSERKRAFT-Pflanze zu operieren, oder für Haushalt Verwendung. Das Wasser in Aquädukten fließt generell durch bedeutet von Schwerkraft, obwohl Pumpse vielleicht auch benutzt werden. F-AQUEDUC S-ACUEDUCTO AQUIFER (hydr) . Any geologische Formation, die Wasser enthält, besonders ein der Vorräte das Wasser für Brunnen, springt, und so weiter F-AQUIFERE S-ACUIFERA

ZUSAMMENHÄNGENDE WINDMÜHLE (Wind) (Bogen). , den EINE WINDMÜHLE konstruierte, , maximale TÜCHTIGKEIT in Winden verschiedener Geschwindigkeiten bereitzustellen und von anderen Richtungen. F-EOLIENNE-ARTICULEE S-MOLINO -DE-VIENTO ARTICULADO

ASCHE-KISTE (Hitze) . EINE herausnehmbare Kiste unter dem KAMIN in einem HOLZ HERD oder ein PRODUZENT-GAS-GENERATOR, der Asche sammelt, Rückstand von Verbrennung. F-CENDRIER S-CAJA -DE-CENIZAS

ASYNCHRONER GENERATOR

ASYNCHRONER GENERATOR (elec) (Wind). Ein elektrischer GENERATOR , der Wechselstrom produziert und zusammenpaßt, ein , der MACHT-Quelle existiert, damit die zwei Quellen kombiniert werden können, , einen LOAD. These anzutreiben Generatoren werden oft mit benutzt WINDMÜHLEN, Macht für Gebäude bereitzustellen der schon bekommen Macht von einem elektrischen Nutzen. F-GENERATEUR-ASYNCHRONE S-GENERADOR-ASINCRONICO

ATMOSPHÄRISCHER DRUCK (gen) . The Druck, der durch ausgeübt wird, das Erde Atmosphäre bei irgendeinem gegebenen Punkt, maß generell auf einem Maßstab, der auf dem Druck von Luft bei Meer gegründet wird, planieren. F-PRESSION-ATMOSPHERIQUE S-PRESION-ATMOSFERICA

VORHOF (sol) . A unroofed, teilweise bedachte, oder vollständig bedachte Hof oder wohnt in einer Wohnung, die erlaubt, Sonnenlicht, das Angrenzen von rooms. Es zu erreichen wird oft für benutzt PASSIVE SOLARE HEIZUNG. F-Vorhof S-ATRIO

ABSCHWÄCHUNG (alc) . The Herbst in BESTIMMTER SCHWERKRAFT von das WORT während FERMENTATION. This wird von der Entkräftung verursacht von BAKTERIAS oder FUNGI in einer KULTUR. F-Abschwächung S-ATENUACION

STANGENBOHRER (IMPL) (ALC). A Drehen, Schraube-Typ-Gerät der bewegt sich materiell durch einen tube. In ALKOHOL-Produktion, es, wird benutzt, um dem Schleifen Körner von Lagerung zu übergeben legen, und von der schleifenden Stelle zum HERD. F-VRILLE-D'ALIMENTATION S-BARRENA AUTOMATISCHER DÄMPFER (impl) . EIN Gerät, das automatisch beibehält, die STRÖMUNG heißer oder kalter Luft in ein Zimmer. F-REGISTRE-AUTOMATIQUE S-REGULADOR -DE-TIRO AUTOMATICO

AUTOMATISCHES Nachspüren (sol) . The Verwendung von einem Gerät, das erlaubt, SOLARE SAMMLER " nachzuspüren oder der Sonne während zu folgen das Tag ohne manuelle Änderung. F-POURSUITE-AUTOMATIQUE S-APARATO -DE-SEGUIMIENTO AUTOMATICO

HILFS GENERATOR (GEN) (ELEC). EIN klein, Motor-angetrieben GENERATOR, der eine ERNEUERBARE ENERGIE-MACHT ergänzt, Quelle. F-GENERATEUR-AUXILIAIRE S-GENERADOR-AUXILIAR

VERFÜGBARE ENERGIE (GEN) (MEAS). , Der von der Gesamtsumme teilt, ENERGY produzierte durch ein System, das nützlich angewandt werden kann. EFFICIENCY ist eine Maßnahme verfügbarer Energie. F-ENERGIE-DISPONIBLE S-ENERGIA-DISPONIBLE AZEOTROPE

DURCHSCHNITTLICHE WIND-GESCHWINDIGKEIT (Wind) (meas). Der gewöhnlichste WIND VELOCITY im Verlauf einer vorgeschriebenen Periode von Zeit. F-vitesse moyenne du Abzug S-VELOCIDAD PROMEDIO DEL VIENTO

ACHSE (gen) . A eingebildetes Linie-Ableben durch das Zentrum eines Körpers über das der Körper rotates. (Mehrfach: streicht) F-Axt -de-Drehung S-Achse

ACHSE (gen) . EIN unterstützendes Mitglied, das einen wheel. Es trägt, dreht entweder mit dem Rad, um mechanisch zu übersenden POWER, oder erlaubt dem Rad, frei auf ihm zu drehen. F-ESSIEU S-EJE

AZEOTROPE (chem) (alc) . The chemischer Begriff für zwei Flüssigkeiten der, bei einer bestimmten KONZENTRATION, sieden Sie beim Gleichen Temperatur. zum Beispiel können VINYLALKOHOL und Wasser nicht sein trennte sich weiter als 199.9 BEWEIS weil bei dieser Konzentration sie bilden einen azeotrope und verdampfen zusammen. F-AZEOTROPE S-AZEOTROPE

B

BABO LAW (biocon) . EIN Gesetz, das angibt, daß der DUNST-DRUCK einer Flüssigkeit wird heruntergelassen, wenn eine nicht-flüchtige Substanz ist, löste in it. auf, den Der Druck von einer Menge heruntergelassen wird, verhältnismäßig zur KONZENTRATION der Lösung. F-LOI DE VON BABO S-LEY -DE-BABO

BACKPUFFING (gen) . The Emission von Rauch durch das Kochen Löcher oder andere Öffnungen in ein Holz oder KOHLE Herd. , den Es vorkommt, wenn arme EINBERUFUNG in den SCHORNSTEIN-Ursachen lüften, um zurück hinunter in den Herd vorbeizugehen. F-RETOUR -DE-FUMEE S-CONTRACORRIENTE -DE-HUMO

ZURÜCK AUFENTHALTE (Wind) (Bogen) . Support Stangen über dem Rücken von die SEGEL einer WINDMÜHLE. F-GALHAUBANS S-soporte-Hinterteil

ZURÜCK bewässernd (hydr) . The, der Wirkung bremste, verursachte durch das Eintauchen in Wasser von den niedrigsten KLINGEN von einem OVERSHOT WATER RAD. F-FREIN-D'IMMERSION S-REMANSO

BAKTERIA (Bio) . Any zahlreicher einzelliger Mikro-Organismen , der in einer breiten Vielfalt von Formen vorkommt, beim Existieren, entweder als frei-lebende Organismen oder als Parasiten, das Haben eine breite Auswahl von biochemischen properties. Bacteria ist notwendig für VERDAUUNG und FERMENTATION. (Eigenartig: Bakterium) F-BACTERIES S-Bakteria BAKTERIELLE ZERSETZUNG (BIOCON). Der chemische Zusammenbruch ORGANISCHER SACHE durch Mikro-Organismen. F-Zersetzung-bacterienne S-DESCOMPOSICION-BACTERIANA

Verblüffen Sie (gen) . EIN Metall-Teller oder anderes künstliches Blockieren hat früher nachgefragt oder hat früher die STRÖMUNG von FLÜSSIGKEITEN abgelenkt. F-DEFLECTEUR S-DESVIADOR

BAGASSE (biocon) . The faseriger Rückstand, der danach bleibt, das Herausziehen des Saftes von Zucker cane., den Es vielleicht benutzt wird, als ein Brennstoff. F-BAGASSE S-BAGAZO

BANCO (BIOCON) . (SEE: LORENA HERD) F-BANCO S-BANCO

BASES

BANKI TURBINE (hydr) . EINE WASSER-TURBINE mit gebogenen KLINGEN, GUIDE FLÜGEL, und ein heiligen Sie interior. Wasser Ableben dadurch treibt den LÄUFER beide auf dem Betreten und dem Gehen an. , den Diese Turbine gut unter einer breiten KOPF-Auswahl operiert, und STRÖMUNG-Raten. F-Turbine de Banki S-TURBINA -DE-BANKI

<ZAHL; 5>

BAROMETER (meas) ., den EIN Gerät früher ATMOSPHÄRISCH gemessen hat, PRESSURE UNTER DRUCK. F-Barometer S-BAROMETRO

BASEN (alc) (chem) . Compounds, der sich in Wasser trennt, Lösung, HYDROXYL ions. Basen zu bilden reagiert mit SÄUREN , SALZE zu bilden, und kann benutzt werden, um den richtigen pH-Wert beizubehalten (POTENTIAL WASSERSTOFF) Gleichgewicht in einem ALKOHOL-DESTILLIERAPPARAT. F-Basen S-Basen

LADUNG-VERDAUUNG

LADUNG-VERDAUUNG (biocon) . EIN Prozeß von BIOGAS-Produktion in dem das Material, das verdaut werden sollte, in beladen wird das DIGESTER am Anfang vom process. EIN SAMENKORN ist vielleicht auch fügte bei diesem time. hinzu, Der digester wird dann gesiegelt und das stellt verlassen zu FERMENT. At Vervollständigung, die verdauten, zufrieden SLUDGE wird entfernt und der Tank reloaded. Daily Gas-Produktion variiert während des process., Es ist bei langsam das beginnen, Zunahmen, und schließlich Rückgänge zum Ende von der VERDAUUNG-Zyklus. F-Verdauung ein Gebühr-initiale S-Verdauung -por-tandas LADUNG-DESTILLATION (alc) . EIN Ladung-DESTILLATION-Prozeß von ALKOHOL-Produktion in dem das Material, das destilliert werden sollte, wird in einen DESTILLIERAPPARAT am Anfang des Prozesses beladen. Das ganze Volumen wird geheizt und linke zu destillieren. Bei Vervollständigung, der destillierte BREI wird entfernt und das beruhigen reloaded. Daily, während dessen Alkohol-Produktion variiert, der Prozeß. Es ist am Anfang, Zunahmen, langsam und verfällt schließlich zum Ende der Destillation kreisen. F-Destillation ein Gebühr-initiale S-DESTILACION-INTERMITENTE

LADUNG-FUTTER (gen) . EIN DIGESTER oder NOCH in dem ORGANISCH MATTER wird beladen, erlaubte, Gas zu erzeugen oder zu gären, und dann removed. Der digester oder wird noch dann gereinigt und bereit für eine frische Last von BIOMASSE. F-Alimentation-initiale einmalig S-ALIMENTACION -POR-TANDAS

DAS LADUNG-BELADEN VON DIGESTER (BIOCON). (SEE: LADUNG FUTTER) F-digesteur ein chargement einmalig S-DIGESTOR -DE-CARGA INTERMITENTE

BATCH-BETRIEB (BIOCON) . (SEE: LADUNG FUTTER) F-traitement-de beauftragt uniques S-ELABORACION -POR-TANDAS

BATTERIE (elec) . EINE Gruppe von zwei oder mehr ZELLEN oder AKKUMULATOREN verband elektrisch der Reihe nach oder parallel. Batteries werden benutzt, um elektrische ENERGIE zu lagern. F-BATTERIE S-BATERIA

BATTERIE-AUSSCHNEIDEPUPPE (Wind) (impl). Ein automatischer Schalter der trennt eine BATTERIE während seiner Gebühr wenn die Spannung der Wind-Ladegerät-Stürze unter oder erhebt über dem von die Batterie, innerhalb bestimmten limits. ist EINE Batterie-Ausschneidepuppe ein Batterie-Schutz-Gerät. F-Coupe-Schaltkreis -de-batterie S-INTERRUPTOR -DE-BATERIA

Ertragend (gen) . EIN Maschine Teil, der unterstützt, und Führer ein Stiel, Drehpunkt, oder Rad, die rutschen, dreht, oder schwingt in oder auf ihm. F-PALIER S-COJINETE

<ZAHL; 6>

BERM

DAS ERTRAGEN VON WINKEL (SOL) . (SEE: SOLARES AZIMUT) F-AZIMUT S-MARCACION

BEAUFORT SCALE (meas) (Wind). EIN Maßstab von WIND-GESCHWINDIGKEITEN , der von 0 bis 12 schwankt, wie folgt:

WIND GESCHWINDIGKEIT

Code Zahl (mph) Description

0 weniger als 1 Stille 1 1-3 light Luft 2 4-7 leichte Brise 3 8-12 zärtliche Brise 4 13-18 mäßige Brise 5 19-24 frische Brise 6 25-31 starke Brise 7 32-38 mäßiger Sturm; naher Sturm 8 39-46 Sturm 9 47-54 starker Sturm 10 55-63 ganzer Sturm (oder Sturm) 11 64-74 violent Sturm 12 über 74 Orkan

F-BEAUFORT, ECHELLE-DE, S-ESCALA -DE-BEAUFORT

BIER-SÄULE (ALC) . (SEE: STRIPPING SÄULE) F-COLONNE EIN BIERE S-COLUMNA -DE-CERVEZA BERM (constr) . EIN manmade-Hügel oder kleiner Hügel von Erde baute ein Haus auf, um die INFILTRATION von heiß anzuhalten oder kalte Luft. F-BANQUETTE S-MONTICULO

SCHRÄGEN SIE AUSRÜSTUNG AB

Schrägen Sie AUSRÜSTUNG ab (gen) . One von einem Paar Ausrüstungen hat früher verbunden zwei Stiele, wessen ÄXTE durchschneiden. F-ENGRENAGE-CONIQUE S-ENGRANAJE-BISELADO

FAHRRAD-ANPASSUNGSVORRICHTUNG (GEN) (IMPL). EIN Gerät, das sein kann, befestigte zu einem Fahrrad, um MACHT zu liefern, um Wasser zu pumpen, erzeugen Elektrizität, und so weiter F-ADAPTATEUR -DE-BICYCLETTE S-ADAPTADOR -DE-BICICLETA

FAHRRAD-GENERATOR (elec) . EIN kleiner GENERATOR, der produziert, Gleichstrom (dc) Elektrizität durch PEDAL-MACHT. F-GENERATEUR EIN PEDALIER S-GENERADOR ACCIONADO POR BICICLETA

BIOCONVERSION (chem) (gen) . The Umwandlung von ORGANISCH WASTE in ENERGIE-PRODUKTE durch die Handlung von Mikro-Organismen. Chemically, dies ist die Verkleinerung von Komplex organische Verbindungen in einfacher, stabiler bildet. F-BIOCONVERSION S-BIOCONVERSION

BIOGAS (biocon) . The, während dessen gasförmige Mischung produzierte, ANAEROBIC VERDAUUNG, setzte hauptsächlich von METHAN zusammen und Kohlenstoff Dioxyd. F-Bio-gaz S-Biogas

BIOGAS DIGESTER (biocon) . A luftdichtes Gefäß in dem ANAEROBIC VERDAUUNG findet statt und von dem METHAN wird vielleicht weg gezeichnet. F-digesteur-de Bio-gaz S-digestor -de-Biogas

<ZAHL; 7>

BITUMEN

BIOGAS-GENERATOR (BIOCON) . (SEE: BIOGAS DIGESTER) F-generateur-de Bio-gaz S-generador -de-Biogas

BIOGAS-PFLANZE (BIOCON) . (SEE: BIOGAS DIGESTER) F-reacteur-de Bio-gaz S-planta -de-Biogas

BIOLOGISCHE ENERGIE-UMWANDLUNG (BIOCON). Die Verwendung von BIOMASSE , eine Form von ENERGIE in noch ein zu konvertieren. F-Umwandlung biologique de l'energie S-Umwandlung biologica de energia BIOMASSE (Bio) . Pflanzen und Pflanze-Materialien, Bäume, Ernte, Rückstände, Holz und Rinde-Rückstände, und tierische Dünger. Irgendeine ORGANISCHE SACHE, die in BIOCONVERSION benutzt werden kann, verarbeitet. F-BIOMASSE S-BIOMASA

BIOMASSE-ENERGIE (biocon) . Die ENERGIE, von der befreit wird, BIOMASS, wenn es gegessen wird, wird verbrannt, oder wird ansonsten als benutzt, oder konvertierte in Brennstoff. F-ENERGIE -DE-LA BIOMASSE S-ENERGIA -DE-BIOMASA

BIOMASSE FEEDSTOCK (biocon) ., zu dem Die ORGANISCHE SACHE benutzte, produzieren ENERGIE-PRODUKTE durch BIOCONVERSION. F-BIOMASSE-D'ALIMENTATION S-ALIMENTO SECO DE LA BIOMASA

BIOMASSE betankt (biocon) . Fuels, wie METHAN, produzierte von BIOMASSE. F-COMBUSTIBLES -DE-LA BIOMASSE S-COMBUSTIBLES -DE-BIOMASA

BIOMASSE-ERTRAG (BIOCON) (MEAS). Die Menge von BIOMASSE der kann normalerweise in einem gegeben areA. produziert werden, den Es ausgedrückt wird, in Gewicht-Einheiten pro Gebiet-Maß pro Einheit von Zeit. F-Produktion -de-biomasse S-PRODUCCION -DE-BIOMASA

BIOMONITORING (BIOCON (MEAS). EINE Verunreinigung-Kontrolle-Methode , in dem lebende Organismen benutzt werden, um das ABWASSER zu prüfen, von einem DIGESTER zu bestimmen, ob es zu sicher ist, löschen das Abwasser in einen Körper von water., den Es auch darf, würde benutzt, um die Qualität von Wassern stromabwärts von zu prüfen ein digester Begleichung Punkt. F-CONTROLE-BIOLOGIQUE S-BIOCONTROL

BITUMEN (fos) . Any, der Kohlenwasserstoff vornatürlich-kommt, besonders feste Kohlenwasserstoffe wie Asphalt, Wachs, Pech, und Gilsonite. F-BITUME S-Bitumen

BLACKBODY

BLACKBODY (sol) . EINE Oberfläche, die ganz alle aufnimmt, SOLARE STRAHLUNG, die es schlägt. F-Korps-noir S-cuerpo-Neger

KLINGE (hydr) (impl) (Wind) . [1] Die gebogene Oberfläche von bestimmte Arten von WASSER-TURBINEN (d.h., überqueren-fließen Sie TURBINES). Water, der die Klingen-Ursachen die Turbine schlägt, zu drehen. , den Einige Turbinen, wie der PELTON WHEEL, haben, macht hohl statt blades. [2] EIN Einzelzimmer, ausgestreckte Oberfläche, eines WINDMÜHLE-ROTORS. F-[ 1] aube; [2] blaß S-[ 1] PALETA; [2] ASPA KLINGE-WINKEL [1] (Wind) . The Winkel von einer SAITE einer WINDMÜHLE BLADE mit dem ROTOR-Flugzeug von rotation. [2] (hydr) . The EREIGNIS WINKEL einer TURBINE-KLINGE. F-[ 1] Winkel-de blaß; [2] Winkel-d'aube S-[ 1] ANGULO-DEL-ASPA; [2] ANGULO-DE-LA PALETA

Langweilen Sie LOCH (gen) . EIN Meer, senkrechtes Loch in der Erde. Usually hat früher beschrieben ein gesund. F-TROU -DE-SONDAGE S-POZO -DE-SONDEO

STÜTZE SOLARER DAMPF-HERD (SOL). (SEE: INSULATED DAMPF HERD) F-rechaud ein vapeur solaire Brace S-portahornillo -de-Dunst solare Stütze

<ZAHL; 8>

BREAST RAD

BREMSE (gen) . EIN Gerät benutzte zu langsam oder hält Bewegung besonders an durch Kontakt-Reibung. F-FREIN S-FRENO

Hartlötend (gen) . EIN Prozeß, durch den zwei Stücke Metall sind, verband das Benutzen einer nonferrous-Legierung mit einem niedrigeren Schmelzen zeigen als beide von den zwei Metallen, die verbunden werden. F-BRASAGE S-soldadura gegen laton

BRUST-BALKEN (Wind) (Bogen) . The Haupt seitlicher Balken unter das WIND STIEL. F-POUTRELLE-MAITRESSE S-VIGA -DE-COSTADO

BRUST-RAD (hydr) . EINE kultivierte Art von WASSER-RAD , in den Wasser unter der Spitze des Rades betritt, und haben die EIMER bis werdend bei geloschen drinnen behalten oder nah der niedrigste Punkt auf dem wheel. Breast dreht generell operieren am besten mit KÖPFEN, die sich zu belaufen, weniger als das Durchmesser vom wheel. High Brust dreht (wo das Wasser betritt über dem Zentrum-Stiel) kann 65 nähern prozentige ENERGIE-UMWANDLUNG EFFICIENCY. (Syn: Brust-Schuß drehen) F-ROUE -DE-POITRINE S-RUEDA -DE-COSTADO

<ZAHL; 9>

BRISE

BRISE (Wind) . im allgemeinen, irgendein Licht, Wind zu mäßigen. (sehen Sie auch: BEAUFORT MAßSTAB) F-BRISE S-BRISA

DAS GETROCKNETE KORN VON BRAUER (ALC) . (SEE: DESTILLATEUR KORN). F-masert secs-de-brasserie S-GRANO SECO DE DESTILACION

Das Gären von BREI (alc) . Crushed oder erdete, FEEDSTOCK mischte mit warmes Wasser in Vorbereitung für GÄRUNG während das Produktion von VINYLALKOHOL. F-MOUT -DE-BRASSAGE S-MOSTO

SALZWASSER (refrig) ., den EINE schwere SALZ-Lösung in KÜHLUNG benutzte. F-SAUMURE S-SALMUERA

BRIKETT (fos) . EINE Art von Brennstoff, der fein gewesen ist, erdete und presste in Druck molds. zusammen, den Es normalerweise ist, machte von minderwertiger Kohle, Coca-Cola, KOHLE, oder BIOMASSE, und wird mit einer Mappe wie STÄRKE, Teer, Zement, gemischt schlagen auf, oder Asphalt. F-Brikett S-BRIQUETA BRITISCHE THERMALE EINHEIT (Hitze) (meas). Die Menge von Hitze erforderte, um die Temperatur von einem Pfund Wasser zu heben ein Grad FAHRENHEIT unter angegebenen Zuständen von Temperatur und Druck. , den Es eine übliche Einheit für das Messen ist, Quantität von HITZE, die ENERGY. Generally als BTU abkürzte. F-britische thermale Einheit S-UNIDAD -TERMICA-BRITANICA

BLASE-MÜTZE (alc) . EINE perforierte Mütze auf den Tellern von ein DESTILLATION SÄULE, gebraucht sicherzustellen, daß der Dunst und kondensierte flüssige Mischung gründlich. F-CLOCHE -DE-BARBOTAGE S-CASQUETE -DE-BURBUJEO

BLASE-KAMMER (biocon) . EIN Sicherheit-Gerät befestigte zu ein BIOGAS DIGESTER sicherzustellen, daß das Gas von Luft frei ist, seit einer Luft und Gas-Mischung wären explosive. Das Gas haben " durch einen Container von Wasser vor dem Sein gesprudelt benutzte oder stored., Wenn LIMEWATER statt Wassers benutzt wird, , den die Blase-Kammer auch benutzt werden kann, um den gas. In zu schrubben, Zusatz, die Blase-Kammer-Aufschläge als ein FUNKE-ABLEITER. F-Kammer ein bulles S-CAMARA -DE-BURBUJAS

EIMER (hydr) . Cup-shaped, zu dem Container oder KLINGEN befestigten, EIN WASSER-RAD. F-AUGET S-CANGILON

BUTYL ALCOHOL

<ZAHL; 10>

EIMER-WINKEL (hydr) . Der EINFALLENDE WINKEL von EIMERN auf ein WATER RAD. F-Winkel-d'auget S-ANGULO -DE-LOS CANGILONES

EIMER-KETTE (hydr) . EINE Kette-Schlinge mit EIMERN, die zu befestigt werden, es bei regulärem intervals. Die Kette läuft über Zahn dreht. Als jeder Eimer geht an einer Wasser-Quelle, Wasser, vorüber füllt den Eimer, stellt MACHT bereit und treibt ans ketten weiter weiter. F-NORIA EIN GODETS S-TRANSPORTADOR -DE-CANGILONES

STÄRKERE KAPAZITÄT (BIOCON) (CHEM). Die Kapazität einer Lösung , pH-Wert zu widersetzen (POTENTIELLER WASSERSTOFF) verändert sich wenn , den kleine Mengen von SÄURE oder ALKALI added. Im Fall sind, von verdautem SCHLAMM, dem Ammonium und den bicarbonate-Ionen sind für Pufferung hauptsächlich verantwortlich. F-pouvoir-Tampon S-CAPACIDAD-AMORTIGUADORA

BUTANOL (ALC) . (SEE: BUTYL ALKOHOL). F-BUTANOL S-BUTANOL

BUTYL ALCOHOL (alc) (chem) . Ein ALKOHOL, der durch erhalten wird, das FERMENTATION von Zucker oder cornstarch. Das chemische Gegenstück von butyl-Alkohol ist [C.sub.4][H.sub.9]OH. (Syn: BUTANOL) F-ALCOOL-BUTYLIQUE S-Alkohol-butilico

C

C (meas) . Abbreviation für CELSIUS. F-C S-C KALZIUM HYDROXIDE (BIOCON) (CHEM). EINE Lösung, die ist, benutzte oft in BLASE-KAMMERN, um BIOGAS. zu schrubben, Es ist gewußt im allgemeinen als LIMEWATER. F-Hydrat -de-Kalzium S-HIDROXIDO -DE-CALCIO

KALORIE (gen) . The Menge von Hitze erforderte, um zu heben das Temperatur von einem Gramm Wasser ein Grad-CELSIUS bei ATMOSPHÄRISCHER DRUCK. F-Kalorie [1] S-CALORIA

NOCKEN (gen) . A exzentrischer Vorsprung auf einem sich drehende Stiel, formte, um Variable zu produzieren oder das Erwidern von Bewegung in noch ein oder Teil. F-kam S-LEVA

KANAL (gen) (hydr) . A künstliches Wasserlauf Vereinigen Flüsse, Seen, oder Meere für Zwecke binnenländischer Navigation, Bewässerung, oder Transport von Wasser zu einer WASSERKRAFT Gerät. F-Kanal S-Kanal

KANISTER (Wind) (Bogen) . EIN Stück Metall setzte bei das äußeres Ende eines ROTOR-RUNDHOLZES, das SEGEL festzuhalten. F-DOUILLE S-CHAPA -DE-FIJACION

MÜTZE (Wind) (Bogen) . The sich drehende Spitze einer TURM-MÜHLE oder SMOCK MÜHLE. F-CALOTTE S-CUMBRERA

KAPAZITÄT-FAKTOR (ELEC) (MEAS). Das totale KILOWATT STUNDEN von ENERGIE konsumierte geteilt von den totalen KILOWATT produzierte von einem Elektrizität-erzeugenden plant. Generally kalkulierte auf einer jährlichen Basis. F-FACTEUR -DE-CAPACITE S-Faktor -de-capacidad

KAPAZITÄT DES WINDES (Wind) (meas). Die totale Menge von Erde und Staub-Teilchen von einer gegebenen Art, die sein kann, hielt pro Einheit-Volumen von Luft durch einen Wind von aus ein gegeben Geschwindigkeit. F-capacite -du-Abzug S-CAPACIDAD -DEL-VIENTO CELLULASE

KOHLENHYDRAT (alc) (chem) . Sugars, STÄRKEN, ZELLSTOFF, und andere ähnliche Verbindungen, die Kohlenstoff enthalten, Wasserstoff, und Sauerstoff, die only. Carbohydrates ausgezeichnete FEEDSTOCK sind, für einen ALKOHOL-DESTILLIERAPPARAT. F - hydratisiert de-carbone S - CARBOHIDRATO

KOHLENSTOFF-ZU-STICKSTOFF-VERHÄLTNIS (BIOCON). Das Verhältnis von Kohlenstoff zu Stickstoff ins materiell werdend in ein BIOGAS gesetzt DIGESTER. , den Dieses Verhältnis für das Beibehalten von Biogas wichtig ist, Produktion. 25:1 ist das optimale C/N Verhältnis.

Stickstoff Kohlenstoff-Stickstoff Material Zufriedenes Verhältnis

Cow erschöpfter 1.7% 25 bis 1 Poultry manure 6.3% No Kohlenstoff Gras 4.0% 12 bis 1 Sheep manure 3.75% No Kohlenstoff Urin 15-18% 8 bis 1 Wheat Stroh 0.3% 128 bis 1 Potato tops 1.5% 25 bis 1 Tomate 3.3% 128 bis 1

F - Verhältnis carbone-azote S - proporcion de Kohlenstoff ein nitrogeno

VERGASER (Auto) . EIN Gerät für das Mischen und das Kontrollieren das belaufen sich von Luft und Brennstoff, die zu einem Benzin-Motor geliefert werden. F - CARBURATEUR S - CARBURADOR

VERKLEIDUNG (sol) . The Gerüst, das die Bestandteile von unterbringt, ein FLÄCHE-TELLER COLLECTOR. Es wird generell von Metall gemacht und fütterte mit Material für THERMALEN insulation. Meeresarm und Abfluß Öffnungen werden bereitgestellt. F - ENVELOPPE S - ENVOLTURA

RESERVOIR-SCHÜRZE (hydr) . EINE projizierende Neigung auf das stromabwärts ergreifen von einer SCHLEUSE oder stauen zu dem bereitgestellt wird halten die Macht fallenden Wassers stand. F - PENTE DE CAPTAGE S - PLATAFORMA COLECTORA

ZELLE (elec) . EIN Gerät, das Elektrizität erzeugt, traditionell , der aus zwei Tellern besteht oder Oberflächen führt, setzte in einen electrolytic FLUID. F - Element S - CELULA

CELLULASE (Bio) (alc) . Any mehrerer ENZYME fand in FUNGI, BAKTERIA, und niedrigere Tiere, die ZELLSTOFF verursachen, , water. zu zerlegen Diese Enzyme werden für gebraucht ALKOHOL DESTILLATION. F - CELLULASE S - CELULASE

ZELLSTOFF

ZELLSTOFF (chem) (alc) . The Haupt POLYSACCHARIDE im Leben pflanzt ein. Cellulose bildet die Skelett Struktur von Pflanze Zell Mauern und können HYDROLYZED sein, um TRAUBENZUCKER zu bilden. F - Zellstoff S - CELULOSA CELLULOSIC BIOMASS (BIOCON). BIOMASS, der Gemüse enthält, sind wichtig. F - BIOMASSE CELLULOSIQUE S - BIOMASA CELULOSICA

CELSIUS (meas) . The internationaler Temperatur-Maßstab in , der bewässert, friert um 0 [Grade] und siedet um 100 [Grade] . To konvertieren from Grade Celsius zu Graden FAHRENHEIT, vervielfachen Sie das Temperatur in Graden Celsius durch 9/5 (oder 1.8) und fügt hinzu 32. , von Graden Fahrenheit zu Graden zu konvertieren Celsius, ziehen Sie 32 von der Fahrenheit Temperatur ab und vervielfacht dann durch 5/9., die als C. abgekürzt werden, (Syn: Grad Celsius) F - Celsius S - CELSIO

GRAD CELSIUS (MEAS) . (SEE: CELSIUS). F - Grad Celsius S - CENTIGRADO

ZENTRIFUGALE MACHT (gen) . The Trägheits Macht, die abstößt, ein Körper weg vom Zentrum der Krümmung von ein bog Pfad, an dem es sich bewegt, oder weg von der ACHSE um das es rotates. Das Gegenteil von CENTRIPETAL FORCE. F - zwingen Zentrifuge S - CENTRIFUGA, FUERZA,

CENTRIPETAL FORCE (gen) . EINE Macht, die einen Körper zu anzieht, das Zentrum von der Krümmung eines gebogenen Pfades an dem , den es bewegt, oder zur ACHSE um das es dreht. Das treffend von ZENTRIFUGALER MACHT. F - zwingen centripete S - CENTRIPETA, FUERZA,

Schreiben Sie ADOBE an (constr) . EINE Methode vom Machen von ADOBE Backsteinen in Kreide wird zum Ton, Stroh, und Wasser hinzugefügt. Chalk adobe ist als eine THERMALE MASSE nützlich. F - ADOBE EIN LA-CHAUX S - MEZCLA DE ADOBE Y CRETA

KANAL (hydr) . The Bett von einem Strom oder waterway. (sehen Sie auch: KANAL) F - CHENAL [1] S - CAUCE

KOHLE (fos) (gen) . EINE dunkel-farbige oder schwarze poröse Form von KOHLENSTOFF machte von pflanzlichen oder tierischen Substanzen. Charcoal wird im allgemeinen gemacht, indem man Holz in einem BRENNOFEN verkohlt, oder RETORT SCHLAGFERTIG, von dem Luft teilweise excluded. Es ist, wird benutzt für BRENNSTOFF, und in verschieden mechanisch, künstlerisch, und chemischer processes. Durch das Benutzen von DESTILLATION und schlagfertigen Erwiderungen zu produzieren Kohle, mehrere wertvolle Produkte können gesammelt werden , der ansonsten BRENNBAR verloren werden würde und eingeschlossen werden würde, GASES, KREOSOT-ÖL, METHANOL, löslicher Teer, und brennbares Pech. F - CHARBON DE BOIS S - Kohlenstoff

SCHORNSTEIN MÜTZE

KOHLE-GAS (stoßen Sie) . (See: PRODUZENT GAS) F - GAZ DE CHARBON DE BOIS S - Gas de Kohlenstoff

SCHORNSTEIN (constr) . EIN senkrechter Durchgang oder ein RAUCHFANG durch , der raucht, und Gase entkommen von einem Herd oder einem Kamin. F - CHEMINEE S - CHIMENEA

SCHORNSTEIN-MÜTZE (constr) . EIN Kegel, der normalerweise von Laken-Metall gemacht wird, setzte spitzes Ende aufwärts etwas über der Spitze eines SCHORNSTEINES. Es hindert Regen und Trümmer, in zu fallen das Schornstein. F - Zepter S - SOMBRERETE DE CHIMENEA

<ZAHL; 11>

CHINESISCH-TYP DIGESTER

CHINESISCH-TYP DIGESTER (BIOCON). EIN BIOGAS DIGESTER, der ist, entwarf hauptsächlich, um fertilizer. Usually zu produzieren ein REPARIEREN-KUPPEL DIGESTER. F - digesteur Art chinois S - DIGESTOR DE TIPO CHINO

<ZAHL; 12>

SAITE (Wind) . The Entfernung vom FÜHRENDEN RAND zu das TRAILING RAND von einem AIRFOIL. The, den Begriff an WINDMÜHLE weiterleitet, BLADE Design. F- PROFONDEUR DE L'AILE S - PROFUNDIDAD DEL ASPA

CHULA (biocon) . EIN kleiner, Holz Herd, normalerweise machte von Schlamm, Ton, Backstein, oder metal., den Der Begriff überall benutzt wird, in Süden-Asien. F - CHULA S - CHULA

KREISFÖRMIGER KONZENTRIERENDER SAMMLER (SOL). (SEE: COMPOUND PARABOL COLLECTOR) F - capteur circulaire eine Konzentration S - colector kreisförmiger de-enfoque

ZISTERNE (hydr) . A künstliches Reservoir oder wasserdichter Tank für das Lagern von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. F - CITERNE S - CISTERNA

KLAMMERN (Wind) (Bogen) . Wooden, von dem Schienen zu den Seiten verriegelten, die AKTIEN, beim Einsperren der SEGEL-Versammlung im WAHL-ENDE. F - ECLISSES S - PRENSAS COLLECTOR

KLARHEIT-REGISTER (SOL) (MEAS). EINE SOLARE ENERGIE-Vorstellung führte ein, um das Verhältnis einer besonderen Stunde auszudrücken, Tag, oder Monates SOLARE STRAHLUNG auf einer waagerechten Oberfläche zur EXTRATERRESTRISCHEN SOLAREN STRAHLUNG auf diesem Gleichen tauchen die gleiche Periode von time. auf, in der Es nützlich ist, , der WEITSCHWEIFIGE STRAHLUNG und STRAHLUNG kalkuliert, die auf fallen, ein neigte Oberfläche. F - INDICE DE CLARTE S - INDICE DE CLARIDAD

CLERESTORY (sol) . EIN senkrechtes Fenster, in dem hoch gesetzt wird, eine Mauer in der Nähe von den Dachüberhängen für Licht, HITZE-GEWINN, und Belüftung. F - LANTERNEAU S - CLARABOYA

SCHLIEßEN-LOOPING-SYSTEM (sol) . EIN SOLARES HEIZUNG-System in dem destillierte Wasser, Frostschutzmittel, und/oder Korrosion-Schutzmittel werden durch die SAMMLER und die Lagerung-Tanks verbreitet in einem geschlossen loop. Heat wählte aufwärts von den Sammlern durch aus die zirkulierenden FLÜSSIGKEITEN werden dem Wasser in übergeben , den die Lagerung durch die geschlossene Schlinge oder andere HITZE tankt, EXCHANGERS. F - Schaltung ferme, systeme-de, S - SISTEMA DE CICLO CERRADO

C/N (BIOCON) . (SEE: KOHLENSTOFF ZU STICKSTOFF-VERHÄLTNIS) F - C/N S - C/N

KOHLE-VERGASUNG (stoßen Sie) . The Verbrennung von Kohle zu bilden ein begasen geeignet für Verwendung als ein fuel., in dem Dies normalerweise gemacht wird, EIN PRODUZENT-GAS-GENERATOR. F - GAZEIFICATION DU CHARBON S - gasificacion del Kohlenstoff

MÄNNLICHE SCHWAN ADOBE (constr) . EINE Art von ADOBE, in dem Mais-männlichen Schwäne sind, fügte zu Ton, Wasser, und straw. Adobe hinzu, die Backsteine verstärkt werden, durch diesen Zusatz von männlichen Schwäne während des Backstein-machen verarbeiten. Cob adobe ist eine nützliche THERMALE MASSE. F - ADOBE EIN LA RAFLE DE MAIS S - MEZCLA DE PAJA, ARCILLA, AGUA Y MAZORCAS

SAMMLUNG (sol) . The Tat vom Fangen von SOLARER STRAHLUNG. F - CAPTATION S - CAPTACION

SAMMLER (sol) . EIN Gerät, SOLARE STRAHLUNG und Bekehrten zu fangen es in verwendbaren heat. Der Begriff Sammler häufig bezieht sich auf einen isolierten Rahmen, der eine Tafel enthält, der gemacht wird, von einem ABSORBER-TELLER und GLAZING. allgemeiner, ein gut-entwarf Gebäude mit Fenstern, die gegenüber dem Äquator sind, wird vielleicht auch ein Sammler betrachtet, als Dose ander solar Geräte, von denen SOLARE STRAHLUNG in der Form erobern, heizen. F - CAPTEUR S - COLECTOR

SAMMLER EFFICIENCY

SAMMLER EFFICIENCY (SOL) (MEAS). Das Verhältnis von SOLAR ENERGY nahm von einem SAMMLER zur LEUCHTENDEN ENERGIE auf , der auf dem Sammler fällt. F - RENDEMENT D'UN COLLECTEUR S - EFICIENCIA DEL COLECTOR

COLLECTOR/HEAT-EXCHANGER KORREKTUR FAKTOR (SOL) (MEAS). Ein Register, das zeigt, daß wieviel nützliche SOLARE ENERGIE ist, verlor während des Tausches von Hitze vom SAMMLER zu der Lagerung-Tank in flüssig-basierten SOLAREN HEIZUNG-SYSTEMEN. F - Koeffizient de Korrektur capteur-echangeur de CHALEUR S - Faktor de correccion del colector/termopermutador SAMMLER-DRUCK ENTFERNUNG TÜCHTIGKEIT FAKTOR (SOL) (MEAS). Das Verhältnis von eigentlichem nützlichem HITZE-GEWINN eines FLÄCHE-TELLERS SOLAR COLLECTOR zum Hitze-Gewinn wenn der ganze SAMMLER PLATE wäre bei der gleichen Temperatur als die Meeresarm-FLÜSSIGKEIT. F - Koeffizient de rendement capteur-echangeur de CHALEUR S - Faktor de eficiencia del colector-termoextractor

SAMMLER PLATE (sol) . EIN Metall-Laken in einem SOLAREN SAMMLER , wessen primäre Funktion so viel wie möglich aufnehmen sollte, von der SOLAREN STRAHLUNG, die es durch die VERGLASUNG erreicht, , während das Verlieren als kleine Hitze, so möglich wie es es übergibt, die behaltene Hitze zum HITZE-ÜBERTRAGUNG-MITTEL. F - Gedenktafel collectrice S - PLACA COLECTORA

SAMMLER NEIGUNG-WINKEL (SOL) (MEAS). Der Winkel zwischen das gleiten vom Horizont und der Oberfläche eines SOLAREN SAMMLERS, benutzte generell, um die SAMMLUNG von SOLAR zu maximieren RADIATION. F - INCLINAISON D'UN CAPTEUR S - ANGULO DE INCLINACION DEL COLECTOR

BRENNBARES GAS (biocon) (stoßen Sie). Gas, der burn. Dieses will, schließt BIOGAS, PRODUZENT-GAS, ein und ander FLÜCHTIG FLUIDS. F - gaz brennbar S - begasen brennbar

VERBRENNUNG-KAMMER (Hitze) . The Stelle in einem Herd, wo betankt, haben gebrannt. F - Kammer de Verbrennung S - camara de Verbrennung

VERBRENNUNG-ZONE (stoßen Sie) . The Teil in einem PRODUZENT-GAS GENERATOR, in dem die FEEDSTOCK gebrannt haben. F - Zone de Verbrennung S - zona de Verbrennung

GEWÖHNLICHES SEGEL (Wind) (Bogen) . EIN WINDMÜHLE-SEGEL, das gedeckt wird, mit einem Leinwand-Stoff. F - AILE DE MOULIN S - ASPA COMUN CONING

Kompostierter SCHLAMM (biocon) . SLUDGE, der gemacht worden ist, relativ PATHOGEN-frei durch COMPOSTING. It generell kann sicher als Dünger benutzt werden. F - BOUES COMPOSTEES S - COMPOSTE DE LODOS CLOACALES

Kompostierend (biocon) . AEROBE ZERSETZUNG von ORGANISCH MATTER WICHTIG. , den Das resultierende Material als ein Dünger benutzt wird. F - COMPOSTAGE S - COMPOSTE ZUSAMMENGESETZTER PARABOL SAMMLER (SOL). EINE Art SOLAREN SAMMLERS , der Parabol RÜCKSTRAHLER benutzt. F - capteur parabolique setzen zusammen S - COLECTOR PARABOLICO COMPUESTO

DAS KONZENTRIEREN VON SAMMLER (SOL). EIN SOLARER SAMMLER, der benutzt, REFLECTORS, DIREKTE STRAHLUNG von der Sonne zu konzentrieren auf einen schmalen ABSORBER-TELLER, intensive Hitze zu produzieren. F - capteur eine Konzentration [1] S - COLECTOR CONCENTRADOR

DAS KONZENTRIEREN VON PHOTOVOLTAISCHER REIHE (SOL). EINE Folge von Linsen oder Spiegel haben früher SOLARE STRAHLUNG auf konzentriert PHOTOVOLTAISCHE ZELLEN, in die das Sonnenlicht konvertieren, Elektrizität. Das konzentrierte Sonnenlicht nimmt zu das geben von jeder Zelle aus und reduzieren die totale Zahl so von Zellen erforderten, um eine gegebene Menge von Elektrizität zu produzieren. (sehen Sie auch: PHOTOVOLTAISCHE REIHE) F - groupe photovoltaique de Konzentration S - CONJUNTO CONCENTRADOR FOTOVOLTAICO

DAS KONZENTRIEREN VON THERMALEM SAMMLER (SOL). (SEE: CONCENTRATING COLLECTOR) F - capteur thermique eine Konzentration S - COLECTOR TERMICO CONCENTRADOR

KONZENTRATION (gen) . The, den Menge einer Substanz enthielt, in einer FLÜSSIGKEIT pro Einheit-Volumen. F - Konzentration S - CONCENTRACION

KONDENSATOR (gen) (impl) ., den EIN Gerät früher einen Dunst verändert hat, in eine Flüssigkeit. , den Dies entweder gemacht werden kann, indem man zu freilegt, lüften ein Rohr, das Dunst enthält, oder durch das Herüberreichen des Rohres durch eine WASSER-JACKE. F - CONDENSEUR S- CONDENSADOR

LEITVERMÖGEN (Hitze) . Heat übergeben von direktem Kontakt zwischen einem heißen Körper und einem kalten Körper. F - Leitvermögen S - CONDUCCION

CONING (Wind) . The Übung vom Neigen auf dem WIND-STIEL einer WIND-MASCHINE bei einem kleinen Winkel. F- FUSELER S - MOVIMIENTO DE LA PALA

UNUNTERBROCHENE VERDAUUNG

UNUNTERBROCHENE VERDAUUNG (BIOCON). Die ununterbrochene Fütterung von BIOMASS in ein BIOGAS DIGESTER, mit der Entfernung von ein gleichwertiges Volumen von EFFLUENT. The, das Prozeß normalerweise ist, begann mit dem Zusatz von einem SEED. It, nimmt vielleicht mehrere HAFT timt vor dem Prozeß, wird steady. Für viele Zwecke, dies ist ein TÜCHTIGER und zweckmäßig verarbeiten als LADUNG-DIGESTION.-Prozesse, die täglich betreffen, Zusatz und Entfernung werden richtiger als beschrieben Sattelschlepper-ununterbrochen. F - Verdauung en continu S - Verdauung Kontinuen UNUNTERBROCHENE STRÖMUNG DIGESTER (BIOCON). EIN DIGESTER in das BIOMASS wird vielleicht beladen und wird vielleicht begast, und ABWASSER genas , ohne Verdauung zu beenden. F -digesteur ein Fluß-continu S - digestor de circulacion Kontinuen

UNUNTERBROCHENE VERARBEITUNG (BIOCON). (SEE: UNUNTERBROCHENE VERDAUUNG) F - TRAITEMENT EN CONTINU S - PROCESO CONTINUO

UNUNTERBROCHEN NOCH (alc) . Ein ALKOHOL NOCH in das zerstampft wird vielleicht beladen, und ALKOHOL genas, ohne zu beenden Alkohol Produktion. F - alambic eine Destillation setzt fort S - ALAMBIQUE CONTINUO

KONTROLLIERTE DAS VERBRENNEN VON ATMOSPHÄRE (FOS). Eine Atmosphäre in , der ölt, oder Erdgas hat mit gebrannt gerade genug Sauerstoff , allen Kohlenstoff von seiendem consumed. zu verhindern Das genas, Kohlenstoff wird vielleicht als ein Brennstoff benutzt. F - Atmosphäre ein Verbrennung-controlee S - atmosfera de Verbrennung controlada

KONVEKTION (Hitze) . The Übertragung von Hitze zwischen einer Lage oder Oberfläche und noch ein durch die Bewegung von einem Hitze-tragen FLUID. Also, die Übertragung von Hitze innerhalb ein flüssig durch Bewegungen innerhalb der Flüssigkeit. F - Konvektion S - CONVECCION

KONVEKTION-LUFT-KÜHLER (REFRIG). EIN nicht-elektrischer Kühler der hängt vom natürlichen Kreislauf von Luft ab. F - refroidisseur Niveau Konvektion d'air S - ENFRIADOR DE AIRE POR CONVECCION

UMWANDLUNG-PROZEß (gen) . EIN Prozeß durch das ENERGIE wird von einer Form zu noch ein konvertiert, wie LEUCHTEND ENERGY in Hitze oder elektrische Energie. F - Umwandlung S - proceso de Umwandlung

HERD (alc) . EIN geheizter Tank mit einem AGITATOR, der heizt, der BREI als Teil des ALKOHOL-Produktion-Prozesses. F - CHAUDIERE DE CUISSON S - CALDERA DE COCCION CROSS-FLOW TURBINE

Kochend (alc) . EINE Heizung und rührender Prozeß, die brechen, STÄRKE-Körnchen entlang, das Machen der Stärke so verfügbar für die Verflüssigung und die SACCHARIFICATION Schritte von das ALCOHOL Erzeugung-Prozeß. F - CUISSON S - COCCION

Kochen Sie HERD (biocon) . A Apparat, in dem Brennstoff gebrannt hat, , Hitze zu produzieren für das Kochen. F - CUISINIERE S - ESTUFA MITPRODUKT (alc) . Substances, der von der Produktion resultiert, von VINYLALKOHOL durch GÄRUNG. F - COPRODUIT S - COPRODUCTO

GEWELLTES METALL SOLARER SAMMLER (SOL). EINE Art von SOLAR COLLECTOR, der ein gewelltes Metall wie sein ABSORBER benutzt, PLATE. , den Das Metall normalerweise mit FLÄCHE SCHWARZ gemalt wird, PAINT. F - CAPTEUR SOLAIRE EN TOLE ONDULEE S - colector solarer de-Metall-corrugado

DECKE (SOL) . (SEE: GLAZING) F - REVETEMENT S - REVESTIMIENTO

DECKE-TELLER (sol) . The durchsichtiges Material setzte hinüber ein SAMMLER-ABSORBER TELLER damit Hitze-Verlust zur Atmosphäre wird reduziert und ein größerer Bruch von das SOLAR RADIATION wird gesammelt als useable-Hitze. F - Gedenktafel de couverture S - PLACA REVESTIDORA

KREOSOT-ÖL (gen) . EIN Nebenprodukt von KOHLE-Produktion von DISTILLATION. It wird vielleicht als ein Konservierungsmittel zu benutzt schützen Holz vor Termiten, Feuchtigkeit, und so weiter F - huile de Kreosot S - ACEITE DE CREOSOTA

CRETAN SAIL WINDMÜHLE (Wind). (SEE: CRETAN WINDMÜHLE) F - MOULIN EIN AILES-CRETOIS S - molino de viento gegen aspas-cretanas

<ZAHL; 13>

CRETAN WINDMÜHLE (Wind) . EINE Art WAAGERECHTEN ACHSE-SEGELS ROTOR WINDMÜHLE, die vier generell hatte, reparierte, dreieckig SAILS. Cretan, für die Windmühlen hauptsächlich benutzt werden, niedrig-heben bewässern das Pumpen. F - moulin ein Abzug-cretois S - MOLINO DE VIENTO CRETANO

Überqueren Sie (Wind) (Bogen) . EINE cruciform-Eisen-Unterstützung für das Segel Versammlung, gebraucht als eine Alternative zum WAHL-ENDE. F - CROIX S - ASPA DE HIERRO

ÜBERQUEREN-FLIEßEN SIE TURBINE (HYDR) . (SEE: BANKI TURBINE) F - Turbine ein ecoulement radial S- turbina gegen rodete-de-tambor

SEITENWIND

SEITENWIND (Wind) . Winds, der quer zur Richtung bläst, des Wind-Stromes. F - Abzug de travers S - VIENTO DE COSTADO

KULTUR (Bio) . EINE Vorbereitung, die Mikro-Organismen enthält, , der auf einem Mittel wächst. F - Kraftbrühe de Kultur S - CULTIVO

CUP WINDMESSER

Machen Sie HOHL WINDMESSER (Wind) (meas). Ein WINDMESSER mit drei oder vier Tassen, die mit dem Wind drehen, um Wind zu messen, flitzen. F- Windmesser ein coquilles S - ANEMOMETRO DE TAZAS

<ZAHL; 14>

TASSEN

TASSEN (hydr) . Bowl formte KLINGEN, die auf PELTON WHEELS gefunden werden, und andere Arten IMPULS TURBINEN. F - GODETS S - TAZAS

<ZAHL; 15>

BORDKANTE (Wind) (Bogen) . In KITTEL-MÜHLEN und TURM-MÜHLEN, das kreisförmiger Holz-Rand oder Mauer-Teller, der das Drehen unterstützt, verschließen. F - CHEMIN DE GLISSEMENT S - apoyo kreisförmig

STRÖMUNG (elec) . Die STRÖMUNG von Elektronen durch einen Schaffner. F - COURANT S - CORRIENTE

SCHNITT-IN GESCHWINDIGKEIT (Wind) . Die WIND-GESCHWINDIGKEIT bei dem ein WIND MACHINE wird aktiviert. F - VITESSE D'ENCLENCHEMENT S - VELOCIDAD DE ACCIONAMIENTO

AUSSCHNEIDEPUPPE-GESCHWINDIGKEIT (Wind) . Die WIND-GESCHWINDIGKEIT bei dem ein WIND MACHINE MASCHINELL Drehungen aus dem wind. (sehen Sie auch: BATTERY CUT-OUT) F - VITESSE DE DISJONCTION S - VELOCIDAD DE INTERRUPCION

ZYLINDER (hydr) . In hydraulische Systeme, ein Kurzschluß, Vertiefung, Metall Rohr, das einen Kolben, Kolben-Stab, und Ende enthält, siegelt, und tailliert mit einem System den Eingang zu erlauben und Ausgang von FLÜSSIGKEITEN. F - Zylinder S - CILINDRO D

DAMM (hydr) . EINE Struktur, in der die STRÖMUNG von Wasser aufhält, ein offener KANAL oder watercourse. POWER Dämme heben das planieren von Strömen oder Flüssen, KOPF zu schaffen oder zu konzentrieren für Macht-Zwecke. F-Staudamm S-REPRESA

<ZAHL; 16>

DÄMPFER (Hitze) . EIN beweglicher Teller oder anderes Gerät für das Regulieren die Luft-Strömung und brennende Rate in einem stove. Es ist fand oft entweder im Herd oder im RAUCHFANG pumpen. F-REGISTRE S-REGULADOR -DE-TIRO

<ZAHL; 17>

DARRIEUS ROTOR WINDMÜHLE (Wind). EIN SENKRECHTER ACHSE-WIND MACHINE MASCHINELL, der lang hat, verdünnen Sie, Schlinge-geformte KLINGEN verbanden bei der Spitze und unterst vom WIND-STIEL. F-eolienne ein Rotor de Darrieus S-molino -de-viento de-Rotor Darrieus

<ZAHL; 18>

DC (elec) . Abbreviation für Gleichstrom. F-CC S-C.C.

DDG (alc) . Abbreviation für die getrockneten KÖRNER von DESTILLATEUR. (sehen Sie: DIE KÖRNER VON DESTILLATEUR) F-GSB S-G.S.D. DEADMAN

DDGS (alc) . Abbreviation für die getrockneten KÖRNER von DESTILLATEUR und SOLUBLES. (See: Destillateur KORN) F-G.S.B.S. S-G.S.D.S.

TOTER LUFT-RAUM (CONSTR) (SOL). Ein leeres Gebiet innerhalb das umgibt von einem Gebäude, in dem die Luft unbeweglich bleibt, mit einer Mauer und Taten als insulation. Dead Luft-Raum wird vielleicht eingeschlossen in einem SOLAREN SAMMLER zwischen dem ABSORBER-TELLER und das GLAZING, zwischen Verglasungen, und in der VERKLEIDUNG. F-ESPACE -D'AIR-INERTE S-espacio -de-aire kein renovado

TOTE BORDKANTE (Wind) (Bogen) . EIN Sims, der die MÜTZE von unterstützt, ein WINDMÜHLE ohne die Einschaltung von RÄDERN oder ROLLEN. F-chemin schlafend S-REBORDE

DEADMAN (Wind) . EIN Baumstamm oder eine Masse von Beton oder Stahl begrub im Boden, zu dem TYP für das Unterstützen anschließt, ragt auf, und Stangen werden befestigt. F-Punkt -fixe-d'ammarage S-MACIZO -DE-ANCLAJE

<ZAHL; 19>

ZERSETZUNG

ZERSETZUNG (Bio) (chem) . Decay ORGANISCHER SACHE wegen die Handlung von BACTERIA. Also die Trennung einer Substanz in seinen Bestandteil teilt durch chemische Handlung. F-Zersetzung S-DESCOMPOSICION

TIEFE ZYKLUS-BATTERIE (elec) (Wind). EINE BATTERIE, die sein kann, beauftragte vollständig und losch, ohne zu kürzen sein Leben. , den Sie oft mit WIND-GENERATOREN benutzt werden. F- batterie ein Zyklus-profond S- BATERIA DE GRAN CICLO

GRAD-TAG, DER ABKÜHLT, (GEN) (MEAS). , zu dem EIN Maß benutzte, schätzen den Sommer erfrischende Anforderungen von ein ein gegeben Lage. Jeder Grad, den die tägliche Temperatur ist, über 75 [Grade] F (24 [Grade] C), ein erfrischender Grad-Tag wird gezählt. F-DEGRE-JOUR -DE-REFROIDISSEMENT S-ENFRIAMIENTO -DE-GRADO-DIA

GRAD-TAG-HEIZUNG (GEN) (MEAS). , zu dem EIN Maß benutzte, bestimmen die Winter-Heizung-Anforderungen von ein gegeben Lage. Jeder Grad, den die tägliche Temperatur ist, unter 65 [Grade] F (19 [Grade] C) ist ein Heizung-Grad-Tag. F-DEGRE-JOUR -DE-CHAUFFAGE S-CALEFACCION -DE-GRADO-DIA DIGESTED SLURRY

DEHYDRIERUNG (gen) . The Entfernung von Feuchtigkeit von ein Substanz. F-DESHYDRATATION S-DESHIDRATACION

Denaturieren Sie (alc) . The Prozeß vom Hinzufügen einer Substanz oft METHANOL, zu VINYLALKOHOL es für Menschen untauglich zu machen Verbrauch. F-DENATURER S-DESNATURALIZAR

DEPHLEGMATOR (ALC) . (SEE: ALKOHOL NOCH) F-DEFLEGMATEUR S-DESFLEGMADOR

DESIGN-HITZE-LAST (Hitze) (meas). Der totale Hitze-Verlust von ein , der während des strengsten Winters baut, konditioniert das Gebäude ist wahrscheinlich zu erfahren. F-Gebühr -thermique-nominale S-CARGA -DE-CALEFACCION PREVISTA

DESSICANT (gen) . EINE Substanz mit einer Neigung für Wasser, benutzte für das Trocknen von Zwecken. F-DESSICCATIF S-DESECANTE

ZERSTÖRERISCHE DESTILLATION (ALC) (GEN). Die Heizung, ZERSETZUNG, und nachfolgende DESTILLATION von FLÜSSIGKEITEN von ORGANISCHE SACHE (z.B., METHANOL-Produktion von Holz). F-Destillation zerstörerisch S-DESTILACION-DESTRUCTORA

HAFT-ZEIT (BIOCON) (MEAS). Die Menge von Zeit der , den ankommendes Material in einem BIOGAS DIGESTER behalten wird. F-temps -de-Beibehaltung S-PERIODO -DE-DETENCION

Zerstreute STRAHLUNG (sol) . Indirect, verstreutes Sonnenlicht, , der keinen shadow. Es wirft, ist das Gegenteil von DIREKT RADIATION. F-RAYONNEMENT-DIFFUS S-RADIACION-DIFUSA

AUSBREITUNG (chem) . The Prozeß durch das eine Substanz von ein größere KONZENTRATION mischt mit einer Substanz von ein klein Konzentration, eine uniforme Mischung zu produzieren. F-Ausbreitung S-DIFUSION

Verdauter SCHLAMM (biocon) . The Rückstand, der danach bleibt, DIGESTION. Digested Schlamm enthält einiges UNVERDAUT SOLIDS und stabilisierte ORGANISCHE SACHE. F-BOUES-DIGEREES S-SEDIMENTO-DIGERIDO

VERDAUTER SLURRY (BIOCON) . (SEE: DIGESTED SCHLAMM) F-BOUE-DIGEREE S-FANGO-DIGERIDO

DIGESTER

DIGESTER (biocon) . The Tank in dem ANAEROBIC DIGESTION nimmt, setzen Sie. F-DIGESTEUR S-DIGESTOR DIGESTER TANK (Bio) . The Reservoir-Gebiet in einem BIOGAS DIGESTER in dem VERDAUUNG ORGANISCHER SACHE-Aufnahmen setzen. , den Es normalerweise irgendeine Gas-Gut-Kapazität hat, und sorgt Für die Sammlung und die Entfernung von SCHAUM und SLUDGE. F-Reservoir-digesteur S-TANQUE-DIGESTOR

VERDAUUNG (biocon) . The Prozeß, durch den ORGANISCHE SACHE ist, zerlegte durch die Handlung von ANAEROBIC BACTERIA und produzierte METHANE und hochwertiger Dünger. F-Verdauung S-Verdauung

VERDÜNNUNG-RATE (BIOCON) (MEAS). Die Häufigkeit mit dem Wasser wird zu einem BIOGAS DIGESTER hinzugefügt. F-taux -de-Verdünnung S-TASA -DE-DILUCION

DIREKTE UMWANDLUNG (sol) . The Verwandlung von Sonnenlicht zu Elektrizität ohne einen dazwischenliegenden thermodynamischen Zyklus. F-Umwandlung-directe S-Umwandlung-directa

Gleichstrom (elec) . EINE ununterbrochene, ein-gerichtete STRÖMUNG von Elektrizität, wie das von einem BATTERY. Commonly, kürzte als dc ab. F-COURANT-CONTINU S-corriente-Kontinuen

DIREKTES GEWINN-SYSTEM (SOL) . (SEE: DIREKTER SOLARER GEWINN) F-Gewinn direkt, systeme-de S-SISTEMA -DE-GANANCIA DIRECTA

DIREKTE METHODEN SOLARER HEIZUNG (SOL). SOLARE HEIZUNG-Techniken , in dem SOLARE STRAHLUNG ein Gebäude betritt, durch Fenster und DACHFENSTER und wird innen zu gefangen warm ein Zimmer. F-chauffage-solaire direkt S-metodos directos de calefaccion solar

DIREKTE STRAHLUNG (sol) . Sunlight, der gereist ist, ein gerader Pfad von der Sonne. It ist das Gegenteil von DIFFUSED STRAHLUNG. F-rayonnement direkt S-RADIACION-DIRECTA

DIREKTE SOLARE ENERGIE (sol) . ENERGY erwarb Von Umwandlung DIREKTER STRAHLUNG. F-ENERGIE -SOLAIRE-DIRECTE S-energia solarer directa DOUBLE-GLAZING

DIREKTER SOLARER GEWINN (sol) . EIN PASSIVES SOLARES HEIZUNG-System in , den SOLARE STRAHLUNG durch vorbeigeht und ein Zimmer in wärmt, eine Wohnung vor werdend in THERMALER MASSE für gelagert longterm Heizung. F-apport-solaire direkt S-ganancia solarer directa

BEGLEICHUNG-LEITUNG (HYDR) (BIOCON). [1] Die Leitung durch das bewässern Ausgänge von einem WASSER-TURBINE. [2] Der Abfluß für EFFLUENT von einem BIOGAS DIGESTER. F-[ 1] Rohr-de-decharge; [2] tuyau-d'evacuation S-TUBO -DE-DESCARGA

Destillieren Sie (alc) . The Teil von einer Flüssigkeit, die entfernt wird, von einem feste Körper oder einem semisolid als ein Dunst und kondensierte während der DESTILLATION process. VINYLALKOHOL ist ein Destillat von gegorenem MASH. (sehen Sie auch: SOLARES DESTILLAT) F-DISTILLAT S-DESTILADO

DESTILLATION (alc) . A Verdampfung und recondensation , durch die Flüssigkeiten in verschieden getrennt werden, verarbeiten Brüche ihrem siedenden points. ETHANOL zufolge sind trennte sich durch Destillation von BREI und Wasser. F-Destillation S-DESTILACION

DESTILLATION-SÄULE (ALC) . (SEE: NOCH SÄULE) F-colonne -de-Destillation S-COLUMNA -DE-DESTILACION

DAS GETROCKNETE KORN VON DESTILLATEUR (DDG) (ALC). (SEE: DISTILLER GRAIN) F-masert secs-de-brasserie (GSB) S-GRANO SECO DE DESTILACION (GSD)

Das KORN von DESTILLATEUR (alc) . EIN Nebenprodukt von VINYLALKOHOL-Produktion. , Sobald Vinylalkohol vom BREI in gefahren worden ist, ein ALKOHOL NOCH werden die übrigen festen Körper als Destillateur gewußt masern. Wenn getrocknet hat, diese Körner können als benutzt werden hohes Protein tierischer feed. das Korn Des getrocknet Destillateurs wird im allgemeinen als DDG. abgekürzt (Syn: BREWER HAT GETROCKNET GRAIN) F-masert de-distillerie S-GRANO -DE-DESTILACION

DER BREI VON DESTILLATEUR (ALC) . (SEE: SPENT BREI) F- MOUT DE DISTILLATEUR S- MEZCLA DE DESTILACION

DOPPELTE KAMMER (biocon) . EINE Art von BIOGAS DIGESTER in , den der GASHOLDER vom DIGESTER TANK getrennt ist. F- Kammer Doppelgänger S- CAMARA DOBLE

Doppelt-verglasend (sol) . [1] EINE Decke für einen SOLAREN SAMMLER , der von zwei Schichten vom Verglasen von materials. gemacht wird, [2] Doppelt-Spiegel Fenster entwarfen, um als Isolation für zu dienen Gebäude. F-[ 1] vitre doppelt; [2] doppelter vitrage S-VIDRIADO-DOBLE DOPPELT-SHUTTERED

DOPPELT-SHUTTERED (Wind) (Bogen). PATENT SEGEL oder FRÜHLING SAILS tailliert mit FENSTERLÄDEN beiderseits der PEITSCHE. F-doppelter volets, ein S-DOBLE-POSTIGO

DOWNCOMER (alc) (impl) . EIN Bestandteil eines ALKOHOL-DESTILLIERAPPARATES. , Wenn Wasser von ALKOHOL während DESTILLATION getrennt wird, , den das Wasser zum Boden des DESTILLIERAPPARATES fällt, COLUMN durch eine Leitung rief einen downcomer. F-DEVERSOIR S-TUBO -DE-DESCENSO

DOWNDRAFT (gen) (stoßen Sie) . [1] EINE Art von PRODUZENT-GAS-GENERATOR in dem lüftet, und Gas fließt von der Spitze der VERBRENNUNG ZONE entlang durch zum bottom. [2] BRENNÖFEN oder andere Arten von Backöfen und Herden in dem KONVEKTION oder Verbrennung Luft fließt hinunter durch das Gerät. F-[ 1] tirage-en-bas; [2] tirage-Gegenteil S-CORRIENTE-DESCENDIENTE

DOWNWIND (Wind) . On das Seite-Gegenteil die WIND-RICHTUNG. F-sous -le-Abzug S-gegen el-viento

<ZAHL; 20>

DRYING BETT

EINBERUFUNG (Hitze) . Die STRÖMUNG von Luft durch einen BRENNOFEN, Herd, Backofen, Kamin, PRODUZENT-GAS-GENERATOR, etc. Draft Affekte sowohl Temperatur als auch Rate von Verbrennung. F-TIRAGE S-TIRO -DE-AIRE WIDERSTAND (Wind) . A aerodynamische Macht, die die Bewegung aufhält, von heben-Typ-ROTOR-Klingen, oder das verursacht KLINGE-Bewegung in WIDERSTAND-TYP-WIND-MASCHINEN. F-Auszubildender S-RESISTENCIA-AERODINAMICA

WIDERSTAND-TYP-SYSTEM (Wind) . WIND MASCHINEN, die getrieben werden, neben aerodynamischem WIDERSTAND in einem WIND-STROM (z.B., SAVONIUS ROTOR). F-Art ein Auszubildender, systeme-du, S-SISTEMA DEL TIPO DE ARRASTRE

WIDERSTAND-TYP-WIND-MASCHINE (Wind). EINE WIND-MASCHINE, die dreht, durch werdend vom Wind statt durch werdend gefahren geschoben durch AUFMUNTERUNG forces., den Dies generell ein langsam-bewegliches Gerät ist. F-eolienne ein Auszubildender S-AEROGENERADOR DEL TIPO DE ARRASTRE

ENTWÄSSERN SIE SOLAREN SAMMLER ENTLANG (SOL). EIN SOLARER SAMMLER der wird sich automatisch entwässern, um gegen zu schützen Frieren. F-capteur-solaire ein Räumung-automatique S-colector solarer gegen drenaje

TROCKENE BIOMASSE (gen) . Feuchtigkeit-freier BIOMASS., den Es wertvoll ist, , weil es günstig lange Perioden gelagert werden kann, von Zeit. (sehen Sie also: TROCKENE ORGANISCHE VERSCHWENDUNG) F-BIOMASSE-SECHE S-BIOMASA-SECA

TROCKEN-ZWIEBEL-TEMPERATUR (MEAS). Die Temperatur von Luft als zeigte durch ein übliches Thermometer, wie mit gegenübergestellt, NAß-ZWIEBEL TEMPERATUR, die von atmosphärischer Luftfeuchtigkeit abhängt. , in dem Diese Maßnahme UMGEBUNGS Temperatur benutzt wird, , der PASSIVE SOLARE HEIZUNG und SOLARES Abkühlen entwirft, Systeme. F-Temperatur au Thermometer Sek S-TEMPERATURA -DE-BOLA SECA

TROCKENE VERDAUUNG (biocon) . DIGESTION in dem mehr als 10 Prozent vom SLURRY ist festes Material. F-Verdauung-seche S-Verdauung-seca

Das Trocknen von BETT (biocon) . A, den Gebiet für das Trocknen von ABWASSER vorbereitete, danach hs geworden von einem METHAN DIGESTER. Dried entfernt Abwasser kann als Dünger benutzt werden oder als tierisches Futter. F-beleuchtete de-sechage S-LECHO-SECADOR TROCKENE ORGANISCHE VERSCHWENDUNG

TROCKENE ORGANISCHE VERSCHWENDUNG (gen) . ORGANISCHE VERSCHWENDUNG, von der frei ist, Feuchtigkeit. Diese Art von überflüssig kann lang für gelagert werden Perioden vor werdend als ein Brennstoff oder fertilizer. benutzt (sehen Sie auch: TROCKENE BIOMASSE) F-DECHETS -ORGANIQUES-SECS S-DESPERDICIOS -ORGANICOS-SECOS

TROCKENER SLURRY (biocon) . SLURRY, der mehr als 10 Prozent ist, festes Material. F-BOUE-SECHE S-FANGO-SECO

TROCKENER DAMPF (geo) ., den Eine ENERGIE-Quelle erhielt, wenn heißes Wasser siedet in einem unterirdischen reservoir. Als der Dampf, erhebt sich, , den einiges davon auf umliegendem rack. Der uncondensed kondensiert, , die die Oberfläche erreichen, dampfen, wird trocken gerufen dampfen, und werden vielleicht angezapft und wird vielleicht in DAMPF-TURBINEN benutzt. F-VAPEUR-SECHE S-Dunst-seco

DOPPELT-BRENNSTOFF-MOTOR (Auto) (gen). EIN Benzin oder ein Dieselöl Motor stattete aus, um auf einem alternativen Brennstoff zu operieren, entweder abwechselnd oder in Kombination (z.B., Benzin-Biogas, Dieselöl-Biogas, Benzin-Wald-GAS, Dieselöl-Wald, begasen). F-MOTEUR-POLYCARBURANT S-Motor ein doble brennbar DYNAPOD

DUNG (Bio). Manure, normalerweise ohne Urin. Dried erschöpfte Dose würde direkt als ein Brennstoff verbrannt oder gebraucht als ein Dünger. F-FUMIER S-ESTIERCOL

ERSCHÖPFTES GAS (biocon) . (sehen Sie: BIOGAS) F-GAZ -DE-FUMIER S-Gas -de-estiercol

DYNAMO (elec) . EIN Gerät für das Konvertieren von mechanischer ENERGIE in elektrische Energie durch elektromagnetische Herbeiführung. Dynamos werden oft angepaßt, um von WINDMÜHLEN gefahren zu werden. (sehen Sie auch: ALTERNATOR) F-Dynamo S-DINAMO

DYNAPOD (gen) (impl) . EINE Pedal-operierte MACHT source., den Es ist, ist früher eine Vielfalt von Maschinen und Geräten gefahren. F-DYNAPOD S-DYNAPOD

<ZAHL; 21>

E

ERDE-BRENNOFEN (Hitze) . EIN relativ ineffizienter BRENNOFEN, der durch gemacht wird, mounding Erde über den Materialien, burned. Used in zu sein traditionelle KOHLE-Produktion. F-MEULE EIN CHARBON-DE-BOIS S-HORNO -DE-TIERRA

<ZAHL; 22>

EXZENTRISCHES RAD (gen) . EIN Rad, in dem die Achse nicht bei ist, der Zentrum-Punkt, aber etwas schief. F-ROUE-EXCENTRIQUE S-RUEDA-EXCENTRICA

<ZAHL; 23>

ECONOMIZER (Hitze) . EINE HITZE EXCHANGER, der Hitze wiederfindet, von RAUCHFANG-Gasen und Verwendungen es, der feedwater oder Verbrennung heizte, lüften. F-ECONOMISEUR S-ECONOMIZADOR ENERGIE VERBRAUCH

EFFEKTIVITÄT (Hitze) (meas). Das Verhältnis eigentlicher Hitze übergeben in einer HITZE EXCHANGER zum Maximum möglich heizen Übertragung. F-EFFICACITE S-EFICACIA

TÜCHTIGKEIT (gen) . The Verhältnis der ENERGIE-Ausgabe zu das Energie Eingabe. Efficiency wird normalerweise als ausgedrückt ein Prozentsatz. F-RENDEMENT S-EFICIENCIA

ABWASSER (biocon) . [1] SLURRY, von dem entfernt worden ist, ein BIOGAS PFLANZE. [2] Flüssiges Abwasser nach dem Vorbeigehen durch irgendeine Phase in seiner Reinigung. F-Abwasser S-EFLUENTE

EMISSIVITY (sol) . The Verhältnis LEUCHTENDER ENERGIE, das durch ausgestrahlt wird, ein Körper zu dem, das von einem perfekten BLACKBODY. EIN Perfekt ausgestrahlt wird, blackbody hat einen emissivity von einem; ein perfekter RÜCKSTRAHLER, ein emissivity von Null. F-EMISSIVITE S-EMISIVIDAD

EMITTANCE (sol) (meas) . EINE Klasse der Fähigkeit von ein materiell, Hitze als LEUCHTENDE ENERGIE abzugeben. F-EMITTANCE S-EMITANCIA

ENERGIE (gen) . The Kapazität eines Körpers zu arbeiten; MACHT in Handlung. F-ENERGIE S-ENERGIA

ENERGIE-FÄHIGKEIT EINES ELEKTRIZITÄT-PRODUZIERENDEN GERÄTES (GEN) (MEAS). Die maximale Menge von Elektrizität der ein , der Gerät Elektrizität-produziert, produziert vielleicht unter dem Besten conditions während einer gegebenen Periode. ENERGY Fähigkeit ist bestimmte durch die mechanische TÜCHTIGKEIT des Gerätes. F-CAPACITE ENERGETIQUE D'UN DISPOSITIF PRODUISANT DU COURANT S-capacidad -energetica-de un aparato-productor-de ELECTRICIDAD

ENERGIE-ERHALTUNG (gen) . Practices und Maßnahmen der vergrößern die TÜCHTIGKEIT, mit der ENERGIE benutzt wird, oder produzierte. F-Erhaltung -de-l'energie S-CONSERVACION -DE-ENERGIA

ENERGIE-VERBRAUCH (gen) . The, in dem Menge von ENERGIE konsumierte, die Form, in der es vom user. Dieser Begriff erhalten wird, schließt elektrische Generation und Verteilung-Ausfälle aus. , den Es auch netto Energie-Verbrauch genannt wird. F-CONSOMMATION-D'ENERGIE S-CONSUMO -DE-ENERGIA ENERGIE-UMWANDLUNG

ENERGIE-UMWANDLUNG (gen) . The Tat vom Verändern von ENERGIE von eine Form zu noch ein (z.B., WIND-ENERGIE zu mechanisch Energie).

ENERGIE UMWANDLUNG VON PRAKTISCH, ERNEUERBAR ENERGIE SYSTEME-Maximale Tüchtigkeit

Wind Generator 40% Mechanische Wasser Turbine 68-93% Electrical Steam Kraftwerk 40%

Mechanische Windmühle 20-30% Mechanical WATERWHEEL 70-85%

Solarer Flacher Sammler 40-60% Thermal Concentrator 80-90% (Hitze)

Chemischer Holz Verbrennung Brenner Thermal 85% maximum (Hitze)

Chemische Batterie 80% (Lagerung) Electrical

Chemisches Biogas Digester 40-60% Chemical

F-Umwandlung -de-l'energie S-Umwandlung -de-energia

ENERGIE-MUSTER-FAKTOR (Wind). Das Verhältnis von das verfügbar ENERGY in all den Winden in einer besonderen Lage übermäßig eine bestimmte Periode von Zeit zur Energie, die wäre, verfügbar wenn die WIND-GESCHWINDIGKEIT im Verlauf dieser Periode von Zeit wäre bei der mittleren Wind-Geschwindigkeit im Verlauf dieser Periode von dauernd timen. F-Koeffizient de diagramme energetique S-Faktor energetico del viento

ENERGIE-PRODUKTE (gen) . Fuels, der benutzt werden kann, um zu produzieren, ENERGY. Also, die Nebenprodukte, die resultieren, wenn Brennstoffe sind, produzierte. F-COMBUSTIBLES-ENERGETIQUES S-PRODUCTOS-ENERGETICOS

ENERGIE-LAGERUNG (GEN) (MEAS). Die Fähigkeit, ENERGIE zu konvertieren in andere Formen, wie Hitze oder eine chemische Reaktion, , damit es für späteren use. Also herausgeholt werden kann, das Entwicklung, Design, Konstruktion, und Bedienung von Geräte für das Lagern von Energie bis needed. Die Technologie schließt Geräte wie Batterien ein, gepumpte Lagerung für hydroelektrische Generation und presste Gas zusammen. F-STOCKAGE -DE-L'ENERGIE S-ALMACENAMIENTO -DE-ENERGIA

ERWEITERUNG (sol) . Increasing die Menge von Sonnenlicht übersandte durch die VERGLASUNG in einem SOLAREN SAMMLER durch die Verwendung eines RÜCKSTRAHLERS. F-RENFORCEMENT S-INTENSIFICACION

EQUINOX

ERNEUERBARE ENERGIE-LAGERUNG

Storage Storage Efficien- Major Loss (* ) (* *) Medium cy (%) Merkmale A B

SOLAR Wasser 75-90 Löcher (therma] 2 1 (Heat) & physisch) Earth varies Löcher (thermal) 1 1 Rock 60-80 Leaks (thermal) 2 2 Salt Hy- 75-95 Material Break- 3 3 drates entlang

WIND/WATER Pumped 50-70 Evaporation 1 2 (Mechanical) Wasser Reibung

Compressed 40-50 Leaks 2 2 Air (com- Friction drückte)

WIND/WATER Batterie 70-85 Internal 3 3 (Electrical) Discharge

METHANE Tank Leaks 1 2 Tank (com- 50-60 3 3 drückte)

ALCOHOL Tank Löcher Verdampfung 1 1

() EIN Verhältnismäßiger Cost 1. Negligible 2. Dazwischenliegend ( *) B Degree von Mechanischem Complexity 3. Considerable

ENZYMATISCHE HYDROLYSE (alc) . The Verwendung von ENZYMEN zu konvertieren STARCH in einfachen sugars. Dies ist eine Phase in der Produktion von VINYLALKOHOL. F-SACCHARIFICATION-ENZYMATIQUE S-HIDROLISIS-ENZIMICA

ENZYME (chem) (alc) . Organic Substanzen, die produziert werden, in den Zellen vom Leben von Organismen, und welche verursachen bestimmt , den chemische changes. Enzymes von BAKTERIAS produziert werden, oder FUNGI und wird im liquefication und SACCHARIFICATION benutzt geht von ALKOHOL-Produktion. F-Enzyme S-ENZIMAS EOLIAN (Wind) . Of, das Erzählen zu, das durch gebildet wird, oder zahlte durch ein der Wind oder die Luft currents. (Syn: AEOLIAN) F-EOLIEN, EOLIENNE, S-EOLICO

TAGUNDNACHTGLEICHE (sol) . Either von zwei Malen von Jahr wenn die Sonne überschreitet den himmlischen Äquator und wenn die Länge von Tag und Nacht sind fast gleich. F-EQUINOXE S-EQUINOCCIO

VINYLALKOHOL

VINYLALKOHOL (alc) . EINE Feuergefährliche organische Verbindung (C[H.sub.3]C[H.sub.2]OH) bildete während Zuckers, den FERMENTATION. It auch gerufen wird, Äthyl Alkohol, KORN-ALKOHOL, oder einfach ALKOHOL. F-Vinylalkohol S-ETANOL

ÄTHYL-ALKOHOL (ALC) . (SEE: ETHANOL) F-ALCOOL-ETHYLIQUE S-Alkohol-etilico

EUTECTIC SALTS (Hitze) . Heat, der Salze lagert, bei denen schmelzen, ein relativ niedriger temperature., den Sie große Quantitäten aufnehmen, von Hitze wenn sie machen, wird melt. Heat befreit wenn das salzt, frieren Sie. F-EUTECTIQUES S-Verkäufe-eutecticos

GERÄUMTER ROHR-SAMMLER (SOL). EIN SOLARER SAMMLER der benutzt ein Vakuum, um den ABSORBER PLATE. Dieses zu isolieren COLLECTOR ist sehr TÜCHTIG, aber sehr teuer. F-capteur ein Rohr-vide S-colector gegen tubo-vaciado

EVAPORATIVE COOLING (REFRIG). Der Tausch von Hitze von lüften zu einem Wasser, sprühen Sie oder nasse Oberfläche durch ein umkehrbar THERMODYNAMIC process. Luft Ableben durch das Wasser ist kühlte als das Wasser evaporates. ab, den Der Prozeß sein kann, kehrte um, indem sie den Dunst auf einer kühlen Oberfläche kondensierten. F-refroidissement -Niveau-Verdampfung S-ENFRIAMIENTO-EVAPORANTE

ÜBERSCHUß-LUFT (Hitze) . Air, der durch eine VERBRENNUNG vorbeigeht, ZONE in Überschuß der Quantität, der theoretisch erfordert wird, für vollständige Verbrennung. F-EXCES-D'AIR S-AIRE-EXCESIVO

EXTRATERRESTRISCHE SOLARE STRAHLUNG (SOL) (MEAS). Die Menge von SOLARER STRAHLUNG, die eine Oberfläche schlagen würde, wenn das tauchen auf, war außerhalb atmosphere. der Erde (sehen Sie auch: KLARHEIT REGISTER) F-RAYONNEMENT -SOLAIRE-EXTRATERRESTRE S-radiacion solarer extraterrestre F

F (meas) . Abbreviation für FAHRENHEIT. F-F S-F

FAHRENHEIT (meas) . The Temperatur-Maßstab in dem bewässert friert um 32 [Grade] F und Furunkel um 212 [Grade] F. Temperatures von das Fahrenheit Maßstab kann zu gleichwertigen Temperaturen konvertiert werden auf dem CELSIUS oder dem Grad Celsius-Maßstab durch das Abziehen zuerst 32 [Grade] von der Fahrenheit Temperatur, dann , der das Ergebnis durch 5/9 der Formel zufolge vervielfacht,: (F-32) X 5/9 = C. F-Fahrenheit S-Fahrenheit

Fallen Sie WIND (Wind) . EIN stark, kalt, winden Sie abwärts. F-Abzug-catabatique S-RACHA -DE-VIENTO

FÄCHERSCHWANZ (Wind) (Bogen) . EIN kleiner, sekundärer ROTOR setzte bei ein rechte Winkel zum Haupt ROTOR einer WINDMÜHLE bereitzustellen die Motiv-MACHT, die MÜTZE zu drehen, um dem Wind gegenüberzustehen. F-GOUVERNAIL S-TIMON

Bebauen Sie WINDMÜHLE (Wind) . EIN Multi-BLADED WINDMÜHLE, die ist, basierte auf einem Frühen amerikanischen Design und wird hauptsächlich benutzt für Wasser Pumpen. F-EOLIENNE -DE-FERME S-molino -de-viento ländlich

<ZAHL; 24>

FEDER (Wind) . Turning die SEGEL oder der ROTOR eines WINDES MACHINE MASCHINELL aus dem Wind, das Gerät von zu schützen beschädigen von hohen WIND-GESCHWINDIGKEITEN. F-METTRE -EN-DRAPEAU S-PONER -EN-BANDOLERA

Das Versehen von MECHANISMUS mit Federn (Wind) (impl). EIN Mechanismus auf ein WINDMÜHLE, aus der automatisch die KLINGEN dreht, das winden, wenn Winde auch strong. sind, verlangsamt Dies die Windmühle, , der es vor Schaden in hohen Winden schützt. F-MECANISME -DE-MISE EN-DRAPEAU S-MECANISMO -DE-PUESTA EN-BANDOLERA

FÜTTERN SIE (GEN) . SEE: FEEDSTOCK) F-Alimentation S-ALIMENTO

FEEDSTOCK (gen) . The rohe ORGANISCHE SACHE, wie Korn, Frucht, MIST, oder andere BIOMASSE, gebraucht als der INFLUENT in die GÄRUNG oder die VERDAUUNG-Prozesse. F-Gebühr-d'alimentation S-MATERIA -PRIMA-ORGANICA

BEBAUEN SIE WINDMÜHLE

FIRE BACKSTEIN

FENESTRATION (sol) . A Öffnung in einem Gebäude, das zugibt, beleuchten und/oder Luft. F-FENESTRATION S-VENTANAJE GÄRUNG (biocon) . EINE Verwandlung oder eine ZERSETZUNG von ORGANISCHE SACHE durch die katalytische Wirkung von ENZYMATISCH Handlung. die Handlung von GÄRUNG zu verursachen oder durchzumachen. F-FERMENTER S-FERMENTAR

FERMENTIERBARER ZUCKER (ALC) . (SEE: MONOSACCHARIDE) F-sucre fermentierbar S-azucar fermentierbar

GÄRUNG (alc) (chem) . [1] EINE biologische Reihenfolge von ENZYMATIC Reaktionen, die konvertieren, zuckern zu Kohlenstoff-Dioxyd und ALKOHOL in der Abwesenheit von FREIEM OXYGEN. Der Begriff bezieht sich generell auf Stoffwechsel in der Abwesenheit von Sauerstoff. [2] Der Prozeß, durch den sich HEFE verändert, zuckert zu ALCOHOL in der Abwesenheit von air. [3] Der Prozeß von chemische Änderung in ORGANISCHER SACHE, die ungefähr durch gebracht wird, , der Organismen lebt. F-Gärung S-FERMENTACION

GÄRUNG-PERIODE (GEN) (MEAS). Die Länge von Zeit erforderte für eine Substanz, zu gären. F-duree -de-Gärung S-PERIODO -DE-FERMENTACION

GÄRUNG-TANK (alc) . The Container in dem GÄRUNG findet in einer VINYLALKOHOL-Produktion-Bedienung statt. F-cuve -de-Gärung S-TANQUE -DE-FERMENTACION

FERMENTER (GEN) . (SEE: GÄRUNG TANK) F-FERMENTEUR S-FERMENTADOR

Holen Sie GEBIET (Wind) . The geographisches Gebiet über dem der Wind geht kurz vor dem Erreichen eines WINDES MACHINE. Es vorbei, ist betrachtete in der Auswahl einer Stelle für ein Wind-trieb an Gerät. F-portee -du-Abzug S-Vergrößerung-expuesta

Feuern Sie ZURÜCK (constr) . EIN Metall-Teller-Satz in einem SCHORNSTEIN zu kontrollieren die Rücken-EINBERUFUNG von Flammen. F-CONTRE-FEU S-RESPALDO-REFRACTARIO

FIREBOX (gen) . The Gebiet in einem Herd, Backofen, oder PRODUZENTEN GAS GENERATOR, in dem Verbrennung vorkommt. F-Kammer -de-Verbrennung S-CAJA-REFRACTARIA

Feuern Sie BACKSTEIN (constr) . EINE Art von Backstein mit einem hohen Schmelzen , die benutzt werden, um RAUCHFANGE zu füttern, zeigen, SCHORNSTEINE, Brennöfen, und Kamine. F-BRIQUE-REFRACTAIRE S-LADRILLO-REFRACTARIO REPARIEREN-KUPPEL DIGESTER

REPARIEREN-KUPPEL DIGESTER (BIOCON). EIN BIOGAS DIGESTER in dem , den der gasholder ein wesentlicher Teil des digester ist, lieber als ein schwimmendes GAS CAP., den Diese Art von digester ist, , der normalerweise benutzt wird, um fertilizer. METHANE zu produzieren, wird betrachtet ein Nebenprodukt. F-digesteur ein Kuppel-fixe S-DIGESTOR -DE-SOMBRERETE FIJO

FLACHE SCHWARZE FARBE (sol) . EIN nonglossy schwarze Farbe mit ein relativ hoher ABSORPTANCE. F-peinture -noire-Kumpel S-PINTURA -NEGRA-UNIFORME

FLÄCHE-TELLER SOLARER SAMMLER (SOL). EIN Gerät, das benutzt, ein ABSORBER panzert, um SOLARE STRAHLUNG draußen zu sammeln Hilfe von Geräten, die Strahlen der Sonne zu konzentrieren. F-capteur-solaire ein panneau-Plan S-colector solarer de-placa-lisa

Schwimmen Sie (hydr) . Der EIMER eines WASSER-RADES. F-AUBE S-PALETA [1]

Das Schwimmen von GAS-MÜTZE (biocon) . EIN Deckel über einem BIOGAS DIGESTER , der erhebt oder mit der Produktion von METHAN fällt. F-CLOCHE EIN GAZ-FLOTTANTE S-SOMBRERETE-MOVIBLE

<ZAHL; 25>

FOCUSING SAMMLER

Fließen Sie (gen) . The Volumen von einer Substanz, die einen Punkt pro herüberreicht, Einheit Zeit (z.B., Meter pro Sekunde, Gallonen pro Stunde, und so weiter) F-Soll S-FLUJO

Fließen Sie DESIGN (hydr) (meas) . Die STRÖMUNG schätzt ein bei dem ein TURBINE wird entworfen, um zu operieren. F-Soll nominell S-DISENO -DE-FLUJO

RAUCHFANG (const) . EIN Durchgang in einem SCHORNSTEIN, der Gase abreagiert, produzierte während combustion., den Die Rauchfang-Öffnung sein kann, regulierte, um die EINBERUFUNG im Backofen oder dem Herd zu kontrollieren, , der die Rate von Verbrennung so verändert. F-CARNEAU S-CONDUCTO -DE-HUMOS

RAUCHFANG-GAS, das trocknet, (Hitze) . THERMAL, der das Benutzen von Gasen in trocknet, ein RAUCHFANG als die Quelle von Hitze. F-SECHAGE AU GAZ DE CARNEAU S-secado por Gase del conducto

FLÜSSIG (gen) . Any Substanz, die fließt, wie eine Flüssigkeit oder begasen. Fluids unterscheiden sich von festen Körper im, das sie nicht können, widersetzen Änderungen in ihrer Form als auf durch aufgeführt ein zwingen. F-FLUIDE S-FLUIDO

FLUIDIZED BETT GASSIFIER (stoßen Sie). EINE Art von PRODUZENT-GAS GENERATOR Luft fließt aufwärts durch ein Bett von angemessen-große Brennstoff-Teilchen fasten genug zu Boje das Teilchen und gibt ihnen ein Aussehen großer Agitation. , den Die Brennstoff-Teilchen generell small. Diese Art sind, von Verbrennung reduziert die Schwefel-Dioxyd-Emissionen wenn Kohle hat gebrannt. F-gazogene ein beleuchtet fluidise S-GASIFICADOR EN LECHO FLUIDIZADO

FLUME (hydr) . [1] EIN LEITER RACE in der Form eines Troges oder CHANNEL, der Wasser zu einem WASSER-WHEEL. trägt, [2] EIN Wasserstraße, normalerweise machte von Holz und unterstützte oft auf ein Gestell, das Wasser befördert, das für MACHT benutzt werden sollte, Transport, und so weiter F-[ 1] coursier; [2] Kanal-d'amenee S-CANALETA

SCHWUNGRAD (gen) (impl) . EIN sich drehende Element befestigte zu das Stiel einer Maschine, Uniform eckige Geschwindigkeit beizubehalten und Revolutionen pro Minute. F-VOLANT S-VOLANTE

Das Konzentrieren von SAMMLER (sol) . EINE Art SOLAREN SAMMLERS der konzentriert die Strahlen der Sonne auf einem sinqle-Punkt. F-capteur eine Konzentration [2] S-COLECTOR-ENFOCANTE FALTBARER RÜCKSTRAHLER

FALTBARER RÜCKSTRAHLER (sol) . EINE tragbare Art Klapp Spiegels benutzte in SOLAREN HERDEN, um Sonnenlicht widerzuspiegeln. F-reflecteur biegsam S-Rückstrahler-plegable

FUß-PFUND (gen) (meas) . The, zu dem Menge von ENERGIE erforderte, heben ein Pfund einer Substanz ein Fuß. F-PIED-LIVRE S-libra-Torte

GEZWUNGENE KONVEKTION (Hitze) . The Verwendung von einer Pumpe oder einem Gebläse zu kontrollieren die STRÖMUNG von Hitze in eine geheizte FLÜSSIGKEIT (das Zirkulieren z.B. warme Luft in einem Zimmer oder das Wohnen mit einer Pumpe oder Gebläse). F-Konvektion-forcee S-CONVECCION-FORZADA

FOSSILE BRENNSTOFFE (fos) . Nonrenewable, beim Natürlich-vorkommen, betankt von ORGANISCHEM MATTER., den Diese Kohle, roh, einschließen, ölen, und Erdgas. F-COMBUSTIBLES-FOSSILES S-COMBUSTIBLES-FOSILES

FRACTIONATING COLUMN (alc) . EIN senkrechtes Rohr oder eine Säule befestigte zu NOCH einem ALKOHOL, mit dem normalerweise gefüllt wird, , der packt, oder schnitt mit plates. Ein innererer RÜCKFLUß durch resultiert in einer Trennung zwischen dem hohen und niedrigen Sieden Brüche im column. Jene mit dem niedrigsten Sieden zeigen, destillieren Sie out. (sehen Sie auch: DESTILLATION-SÄULE) F-COLONNE -DE-FRACTIONNEMENT S-COLUMNA -DE-FRACCIONAR FRESNEL LENS

FRANCIS TURBINE (hydr) . EINE WASSER-TURBINE, auf der operiert, ein niedriger oder mittlerer KOPF und wird oft in groß installiert HYDROELECTRIC plants. Wasser betritt die Turbine radial und Blätter axial. F-Turbine de Francis S-turbina Francis

<ZAHL; 26>

FREIER SAUERSTOFF (Bio) . Oxygen in der Atmosphäre, die sein kann, nahm bei keinem cost. Conversely heraus, Sauerstoff nahm bei heraus ein Preis würde die Substanz verursachen von dem der Sauerstoff Moleküle wurden genommen, um zu zerlegen. F-OXYGENE-LIBRE S-OXIGENO-LIBRE

FRESNEL COLLECTOR (sol) . EINE Art SOLAREN SAMMLERS , der aus einer konzentrischen Folge von Ringen mit besteht, , der Oberflächen widerspiegelt. These läutet, konzentrieren Sie SOLARE STRAHLUNG auf einen ABSORBER-TELLER. F-CAPTEUR EIN LENTILLE-DE-FRESNEL S-COLECTOR FRESNEL

FRESNEL LENS (sol) ., den EINE Art von Linse von einer Zahl zunahm, von schmalem konzentrischem segments., den Es in SOLAR benutzt wird, CONCENTRATORS. F-LENTILLE -DE-FRESNEL S-LENTE -DE-FRESNEL

<ZAHL; 27>

REIBUNG

REIBUNG (gen) . Oberfläche Widerstand zu verhältnismäßiger Bewegung, , die Bewegung und Ursachen verlangsamen, heizen. F-FROTTEMENT S-FRICCION

REIBUNG-KOPF (hydr) . HEAD oder ENERGIE verlor wegen REIBUNG schuf durch den Kontakt zwischen einem beweglichen Strom von Wasser und das Rohrkabel, durch die es moving. In Leitungen ist, , den der Reibung-Kopf auch von Biegungen in den Pipelines verursacht wird, verändert sich im Leitung-Durchmesser, Ventile, und Verbindungen. F-PERTE-FRICTIONNELLE S-PERDIDA -DE-CARGA POR-ROZAMIENTO

FRUCTOSE(alc) (chem) ., den EIN FERMENTIERBARER Zucker im allgemeinen fand, in Früchte. Fructose kann als ein FEEDSTOCK in VINYLALKOHOL benutzt werden Produktion. F-Fruchtzucker S-FRUCTOSA

Betanken Sie TÜCHTIGKEIT (Hitze) (meas). , den Das Verhältnis von Hitze produzierte, durch einen Brennstoff für arbeiten Sie zur verfügbaren Hitze von das betanken. Fuel TÜCHTIGKEIT wird durch das Nonheat-bilden bestimmt Materialien im Brennstoff und der nonwork-produzierenden Hitze , der vom Brennstoff entwickelt wird. F-rendement-du brennbar S-eficiencia-del brennbar

BRENNHOLZ (Hitze) . Any Art von Holz, das benutzt werden kann, um zu betanken, ein Feuer. F-BOIS -DE-CHAUFFE S-LENA

VOLLES SEGEL (Wind) (Bogen) . EIN GEWÖHNLICHES SEGEL mit dem Stoff vollständig breitete sich aus. F-AILE-DEPLOYEE S-ASPA -COMPLETAMENTE-ESTIRADA

FUNGUS (Bio) . One zahlreicher Pflanzen in der Teilung von Thallophyta charakterisierte durch einen Mangel von Chlorophyll, einschließlich HEFE, Schimmel, und mushrooms. Fungi machen nicht erfordern FREIEN SAUERSTOFF zu survive. (Mehrfach: Fungi) F-CHAMPIGNON S-HONGO

Aufrollend (Wind) . Rollinq auf und das Binden von SEGELN zurück von ein WINDMÜHLE, den ROTOR abzuhalten vom Drehen. F-FERLAGE S-AFERRAMIENTO

Das Aufrollen von GESCHWINDIGKEIT (Wind) . (See: AUSSCHNEIDEPUPPE GESCHWINDIGKEIT) F-VITESSE -DE-FERLAGE S-velocidad -Maxima-admisible G

GASAHOL (alc) . EIN Benzin-Ersatz oder Ergänzung leitete her von 10 prozentigem VINYLALKOHOL und 90 Prozent bleifrei Benzin. (Syn: Benzin-Alkohol-Gech) F-CARBUROL S-Benzin-Alkohol-Gech

GAS-MÜTZE (BIOCON) . (SEE: GASHOLDER) F-CLOCHE EIN GAZ S-tapa -de-Gas

Begasen Sie VERDAUUNG (biocon) . The zweite Phase von BIOGAS-Generation, während dessen METHAN ([CH.sub.4]) wird produziert. F-Verdauung -de-gaz S-Verdauung -de-Gas

GASHOLDER (biocon) . (1) EIN Container für das Halten des BIOGASES produzierte in einem DIGESTER. The, den Größe des Halters abhängt, auf den Raten von Gas-Produktion und Gas use. (sehen Sie auch: FLOATING GAS-MÜTZE) F-GAZOMETRE S-GASOMETRO

VERGASUNG (stoßen Sie) . The Umwandlung von Holz oder Kohle zu BRENNBARES GAS, ohne einen brennbaren Rückstand zu verlassen. F-GAZEIFICATION S-GASIFICACION

VERGASER (stoßen Sie) . EINE besondere Art von Brennofen in dem das lüften Versorgung zur VERBRENNUNG-ZONE, ist vorsichtig metered. , als der Dies die Produktion BRENNBARER GASE fördert, Holz oder Kohle wird verbrannt. F-GAZOGENE S-GASIFICADOR

BEGASEN SIE PRODUKTION-RATE (BIOCON) (MEAS). Die Quantität von METHANE erzeugte generell pro Einheit von time., die Es ist, drückte als kubischer feet/day oder kubischer meters/day. aus Das Zahl sollte unter üblichen Zuständen von angeführt werden Temperatur und Druck. F-taux de Produktion du gaz S-tasa -de-produccion de-Gas

BEGASEN SIE SCHRUBBER (GEN) . (SEE: SCRUBBING) F-EPURATEUR -DE-GAZ S-LAVAGASES

BEGASEN SIE SPEICHERKAPAZITÄT (BIOCON). Die maximale Menge von METHANE der ein BIOGAS DIGESTER ist zu store. fähig Das belaufen sich, wird generell in kubischen Füßen ausgedrückt oder kubisch Meter. F-CAPACITE -DE-STOCKAGE DE-GAZ S-capacidad -de-almacenamiento de-Gas BEGASEN SIE TURBINE

Begasen Sie TURBINE (Auto) . Ein ALTERNATIVER VERBRENNUNG-MOTOR in der ein Gas, unter Druck oder bildete durch Verbrennung, ist lenkte gegen die KLINGEN von einem TURBINE. Die ENERGIE in , den das sich ausdehnende Gas dadurch in nützlich konvertiert wird, mechanische Energie. F-Turbine ein gaz S-turbina -de-Gas

AUSRÜSTUNG-VERHÄLTNIS (gen) (meas) . The, den Anzahl von Revolutionen erforderte, von einer Ausrüstung, noch eine Ausrüstung zu drehen der generell ist von einer anderen Größe. F-DEMULTIPLICATION S-RELACION -DE-LOS ENGRANAJES

GENERATOR (elec) (impl) . EIN Gerät, das mechanisch konvertiert, ENERGY in elektrische Energie. F-GENERATEUR S-GENERADOR

GENGAS (stoßen Sie) . (See: PRODUZENT GAS) F-GAZ PAUVRE DE GAZOGENE S-GENGAS

GEOPRESSURED RESERVOIR (GEO). EIN ERZEUGEN RESERVOIR Bestehen von porösen Sanden, bei denen Wasser oder SALZWASSER enthalten, hohe Temperaturen und Druck. F-Reservoir -sous-geopression S-TANQUE -DE-PRESION GEOTERMICA

ERZEUGEN (geo) . Of oder das Erzählen zur Hitze von das Der Innere von Erde. F-GEOTHERMIQUE S-GEOTERMICO

ERZEUGEN FELD (geo) . EIN geographisches Gebiet mit bekannt ERZEUGEN MACHT-Quellen, die angezapft werden könnten, um zu produzieren, ENERGY. F-Zone-geothermique S-ZONA-GEOTERMICA

ERZEUGEN MACHT (geo) . ENERGY erhielt von ERZEUGEN Quellen. Geothermal Macht wird in drei ways: durch angezapft , der heißes Wasser, Dampf, oder TROCKENEN STEAM. Jedes wird vielleicht benutzt benutzt, , eine TURBINE zu fahren. F-ENERGIE-GEOTHERMIQUE S-ENERGIA-GEOTERMICA

ERZEUGEN RESERVOIR (geo) . EIN Wasser-Vorrat schuf in der Nähe von ein HEIßES TROCKENES STEIN-RESERVOIR, ein Potential ERZEUGEN zu entwickeln POWER Stelle. F-Reservoir-geothermique S-TANQUE-GEOTERMICO

ERZEUGEN DAMPF (geo) . Steam gezeichnet von Quellen innerhalb die Erde. F-VAPEUR-GEOTHERMIQUE S-Dunst-geotermico

GEYSIR (geo) . Natural Dampf oder heißes Wasser speit in aktiv GEOTHERMAL Gebiete. F-Geysir S-GEISER SCHWERKRAFT KONVEKTION

Entkörnen Sie STANGE (Wind) . EIN langes Brett oder Leitung hat früher verbessert das Hebelkraft im Heben eines TURMES für eine WINDMÜHLE. F-FLECHE -DE-LEVAGE S-MASTIL-GRUA

Verglasend (impl) (sol) . EIN durchsichtiges Laken, das Sonnenlicht zugibt, zu einem SOLAREN SAMMLER und hemmt dann die Flucht von Hitze. Commonly, den gebrauchte Verglasung-Materialien AZETAT einschließen, Acryl, Faser-verstärkte Plastiken, und Glas. F-VITRIFICATION S-VIDRIADO

GLOBALE STRAHLUNG (sol) . The Kombination zerstreuter STRAHLUNG, DIREKTE STRAHLUNG, und spiegelte RADIATION. wider (sehen Sie: SOLARE STRAHLUNG) F-rayonnement global S-radiacion global

TRAUBENZUCKER (chem) (alc) . The gewöhnlichster Zucker, der ist, leitete von STÄRKE während der VINYLALKOHOL-Produktion her verarbeiten. F-Traubenzucker S-GLUCOSA

GOBAR GAS (BIOCON) . (SEE: BIOGAS) F-Bio-gaz S-Gas-gobar

GOUVERNEUR (gen) (impl) . EIN Gerät, das die Geschwindigkeit reguliert, von einem Motor oder anderem Gerät unter veränderlichen Zuständen von beladen und pressure. Also ein Gerät für das Regulieren der STRÖMUNG oder Druck von einem FLÜSSIGEN Vorbeigehen durch ein Gerät. F-REGULATEUR S-REGULADOR

Masern Sie ALKOHOL (alc) . ETHANOL machte von Korn durch DISTILLATION. F-alcool -de-Körner S-Alkohol -de-granos

GRAMM KALORIE (gen) . The, von dem Menge von ENERGIE forderte, um zu heben, ein Gramm Wasser ein Grad-CELSIUS. F-Kalorie [2] S-CALORIA-GRAMO

GRAMLAXMI GAS (BIOCON) . (SEE: BIOGAS) F-Bio-gaz S-Gas-gramlaxmi

Reiben Sie (impl) (Hitze) . EIN Rahmen von Metall-Stangen, die hält, betanken normalerweise über dem Boden von einem firebox., in dem Es benutzt wird, ein Sieder, VERGASER, Kamin, oder Herd. F-Gitter S-PARILLA

SCHWERKRAFT-KONVEKTION-Hitze) . (See: NATÜRLICHE KONVEKTION) F-Konvektion -Niveau-pesanteur S-CONVECCION -POR-GRAVEDAD FÜHREN SIE FLÜGEL

Führen Sie FLÜGEL (hydr) (impl) . Oberflächen, an die Wasser richten, die geeigneten Teile von TURBINE-KLINGEN oder EIMERN damit als , MACHT-Ausgabe zu vergrößern. F-AUBES-DIRECTRICES S-alabe-Direktor ZWICKEL (constr) (Wind) . EINE dreieckige Metall-Stütze für , der eine Ecke oder angle. Es verstärkt, wird im allgemeinen in benutzt TOWER Konstruktion. F-GOUSSET S-ESQUINERO

BÖ (Wind) . EINE abrupte, kurze Zunahme in WIND-GESCHWINDIGKEIT , dem dann von ruhigerer Luft gefolgt wird. F-RAFALE S-RAFAGA

GUYED TOWER (impl) (Wind) . EIN WINDMÜHLE-TURM, der ist, unterstützte durch TYP-DRÄHTE. F-PYLONE-HAUBANNE S-TORRE-ATIRANTADA

<ZAHL; 28>

TYP-DRAHT (Wind) (impl) . EIN Kabel, das eine Struktur stabilisiert, und Unterhalt es in position. zum Beispiel, Drähte befestigte zu einem WINDMÜHLE-TURM, damit es sich nicht bewegen kann, oder schütteln von der Macht des Windes. F-HAUBAN S-RETENIDA -DE-ALAMBRE H

Schirren Sie an (ani) . The Ausrüstung oder packt an, ander als ein JOCH, gebraucht, auf Einberufung-Tieren ein Fahrzeug zu ziehen oder ein Gerät zu fahren. , den Es sich von einem Joch unterscheidet, das Einberufung zusammen verbindet, Tiere. F-HARNAIS S-ARNES

<ZAHL; 29>

KOPF (hydr) (meas) . [1] Die senkrechte Entfernung von das , wo Wasser eine Aufnahme zum Punkt betreten, zeigen wo , den das Wasser eine WASSERKRAFT device. verläßt, den Es generell ist, maß in Füßen oder meters. Das Produkt des Kopfes timt, die STRÖMUNG ist ein Maß von potentiellem POWER. [2] Die senkrechte Entfernung eine Flüssigkeit muß von gepumpt werden sein Quelle zu seinem Punkt von Verwendung oder Lagerung. F-Rutsche-d'eau [1]-[2] S-ALTURA

<ZAHL; 30>

KOPFSPRUNG (sol) . The Leitung, von der über die Spitze läuft, ein ABSORBER panzert, um zu versammeln oder HITZE-ÜBERTRAGUNG zu verteilen FLUID von oder zu den Gitter-Leitungen, über denen laufen, das Absorber surface. Einige Kopfsprünge, die am Boden von gestartet werden, der Absorber-Teller. F-Zutritt-sortie S-TUBO-COLECTOR

HEADRACE

HEADRACE (hydr) . EIN KANAL oder ein Rohrkabel, in das Wasser füttert, eine Mühle, WASSER-RAD, oder TURBINE. F-BIEF-D'AMONT S-Kanal -de-llegada

LEITER WATER (hydr) . The Wasser stromaufwärts von einem DAMM oder ein HYDROPOWER Pflanze. F-EAU-D'AMONT S-AGUAS-ARRIBA

Heizen Sie KAPAZITÄT (Hitze) (meas). , den Die Menge von Hitze erforderte, , durch einen Grad die Temperatur einer Einheit-Masse von zu heben eine Substanz. F-CAPACITE-THERMIQUE S-CAPACIDAD-CALORIFICA

Heizen Sie ENERGIE (Hitze) . ENERGY in der Form von Hitze. F-ENERGIE-THERMIQUE S-ENERGIA-CALORIFICA HEAT ÜBERTRAGUNG-FLÜSSIGKEIT

Heizen Sie EXCHANGER (Hitze) (impl). EIN Gerät, wie ein wickelte , den kupfernes Rohr in einem Tank von Wasser, das benutzt wird, eintauchte, zu übergeben heizen von einer FLÜSSIGKEIT zu noch ein durch ein , der Mauer trennt. , den EIN KONDENSATOR eine Art von Hitze ist, EXCHANGER. F-ECHANGEUR -DE-CHALEUR S-TERMOPERMUTADOR

HITZE-GEWINN (Hitze) . The Zunahme von Hitze in einem Raum Resultieren von DIREKTER STRAHLUNG und von der Hitze, die weg durch gegeben wird, solche andere Quellen als THERMALE MASSE, ein Herd, ein Kamin, Menschen, oder Tiere. F-APPORT -DE-CHALEUR S-GANANCIA-CALORIFICA

Das Heizen von WERT (Hitze) (meas). , den Die Menge von Hitze produzierte, durch die vollständige Verbrennung einer bestimmten Menge von betanken. , den Dies eine Maßnahme von BRENNSTOFF-TÜCHTIGKEIT ist. F-POUVOIR-CALORIFIQUE S-Tapferkeit-calorifico

Heizen Sie VERLUST (Hitze) . A unerwünschte Abnahme in der Menge von Hitze, die in einem space. Heat enthalten wird, wird normalerweise durch verloren CONVECTION. F-PERTE -DE-CHALEUR S-PERDIDA-CALORIFICA

HITZE-PUMPE (Hitze) (impl) . EIN mechanisches Gerät, das übergibt, heizen von einer Hitze-Quelle zu einer HITZE SINK. Dieser Prozeß verursacht die Quelle, abzukühlen und das Spülbecken, um zu werden wärmer. F-POMPE EIN CHALEUR S-BOMBA-CALORIFICA

HITZE RATE ÜBERTRAGUNG KOEFFIZIENT (Hitze) (meas). Die Rate bei , den Hitze pro Stunde übergeben wird, pro Einheit-Oberfläche, pro Grad von Temperatur-Unterschied. F-Koeffizient de Übermittlung de chaleur S-COEFICIENTE -DE-TRANSFERENCIA DEL-CONSUMO CALORIFICO

HITZE-REFLEKTIERENDES GLAS (SOL). , zu dem EINE Art von Glas entwarf, spiegeln SOLARE STRAHLUNG wider. F-VERRE EIN POUVOIR-REFLECHISSANT-THERMIQUE S-vidrio Rückstrahler de calor

HITZE-SPÜLBECKEN (sol) . EIN Körper, der vom Annehmen fähig ist, und , der Hitze lagert. , als der Es vielleicht eine Hitze auch deshalb fungiert, Quelle. F-PUITS -DE-CHALEUR S-SUMIDOR -DE-CALOR

HITZE-STEUER (Hitze) . Referring zur HITZE-ENERGIE, die wird, unverfügbar für weitere Verwendung, jedesmal wenn ENERGIE konvertiert wird, von einer Form zu noch ein. F-CHALEUR-PERDUE S-GRAVAMEN-CALORIFICO

HITZE-ÜBERTRAGUNG-FLÜSSIGKEIT (SOL) . (SEE: HITZE ÜBERTRAGUNG MITTEL) F-FLUIDE-CALOPORTEUR S-FLUIDO -DE-TERMOTRANSFERENCIA HITZE-ÜBERTRAGUNG-MITTEL

HITZE-ÜBERTRAGUNG-MITTEL (sol) . Die FLÜSSIGKEIT, in der geheizt wird, ein SOLARER SAMMLER für das Führen von Hitze zu noch einer Stelle oder Substanz. F-CALOPORTEUR S-MEDIO -DE-TERMOTRANSFERENCIA

SCHNECKENE SEGEL-WINDMÜHLE (Wind). Der Name für ein besondere tippen von WAAGERECHT-ACHSE, SEGEL-ROTOR WINDMILL. Es normalerweise wird für benutzt, niedrig-heben Sie Wasser Pumpen. F-EOLIENNE EIN AILES-HELICOIDALES S-molino gegen aspas-helicoidales

HELIO-ELEKTRISCHER PROZEß (SOL). EIN Prozeß durch das PHOTOVOLTAISCH MODULES konvertieren SOLARE ENERGIE in Elektrizität. F-PROCESSUS-HELIOELECTRIQUE S-PROCESO-HELIOELECTRICO

HELIOSTAT (sol) (impl) . EIN solar-konzentrierendes Instrument Bestehen eines Spiegels bestieg auf einer ACHSE, durch die bewegt wird, Uhrwerk. , den Der heliostat Sonnenstrahlen in einer Richtung widerspiegelt, normalerweise zu einem zentralen ABSORBER, der in einem TURM gefunden wird. F-HELIOSTAT S-HELIOSTATO

HELIOTHERMAL (sol) . [1] EIN Prozeß, der SOLAR benutzt, RADIATION, heat. zu produzieren [2] EIN Gerät, das aufnimmt, RADIATION auf einer geschwärzten Oberfläche und konvertiert es in heizen. F-HELIOTHERMIQUE S-HELIOTERMICO

HELIOTHERMAL PROCESS (sol) . EIN Prozeß durch das SOLAR ENERGY wird benutzt, um Raum mit THERMALER ENERGIE zu versorgen Heizen, Raum Abkühlen, und häusliche Wasser-Heizung. F-PROCESSUS-HELIOTHERMIQUE S-PROCESO-HELIOTERMICO

HELIOTHERMOMETER (SOL) (MEAS). Ein Instrument, das mißt, heizen von der Sonne. F-HELIOTHERMOMETRE S-HELIOTERMOMETRO

HELIOTROPIC (sol) (impl) . Drehung zu light. Es beschreibt Geräte, die die Sonne nachspüren und folgen, sein Bewegung über dem Himmel. F-HELIOTROPIQUE S-HELIOTROPICO

WAAGERECHTE LUFT-MÜHLE (Wind) (Bogen). (SEE: HORIZONTAL-AXIS WINDMÜHLE) F-moulin ein Abzug ein arbre waagerecht S-molino -de-aire waagerecht WAAGERECHTER ACHSE-SEGEL-ROTOR (Wind). EINE WIND-MASCHINE mit Stoff, in dem der WIND-STIEL auf hingestellt wird, segelt ein waagerechtes Flugzeug. F-eolienne, den ein ailes en toile sur waagerecht streichen, S-Rotor -de-eje waagerecht HUMUS

WAAGERECHTE ACHSE-WINDMÜHLE (Wind). EINE WINDMÜHLE, die durch gefahren wird, ein ROTOR auf einem waagerechten WIND-STIEL. F-eolienne ein arbre waagerecht S-molino -de-eje waagerecht

WAAGERECHTER WATERMILL (HYDR). EIN WATERMILL gefahren durch ein waagerechtes Rad bestieg auf einem senkrechten shaft. (Syn: Griechisch Mühle; altnordische Mühle) F-moulin ein eau waagerecht S-molino-hidraulico waagerecht

WAAGERECHTES WASSER-RAD (HYDR). (SEE: WAAGERECHTER WATERMILL) F-ROUE -HYDRAULIQUE-HORIZONTALE S-rueda-hidraulica waagerecht

PFERDESTÄRKE (gen) . EINE Einheit von MACHT-Gleichgestelltem zu 33,000 FUß POUNDS pro Minute, 550 Fuß Pfund pro Sekunde, oder 746 WATTS. F-CHEVAL-VAPEUR S-POTENCIA-UTIL

HEIßER TROCKENER STEIN (geo) EIN System für das Benutzen von ERZEUGEN MACHT. EIN Loch wird gebohrt und der tiefe Stein cracked., den Dies vielleicht ist, gemacht hydraulisch, wie in konventionellem Öl gemacht wird, Felder, oder mit explosives. Wasser wird in gespritzt das brach Stein, der erlaubt wird, zu heizen, und zurückgezogen dann als dampfen für Verwendung als eine ENERGIE-Quelle. F-ROCHE CHAUDE ET SECHE S-ROCA -SECA-CALIENTE

HEIßES WASSER-RESERVOIR (GEO) . (SEE: ERZEUGEN RESERVOIR) F-Reservoir -d'eau-chaude S-TANQUE -DE-AGUA CALIENTE

STUNDE-WINKEL (sol) (meas) . The eckige Verlagerung von das Sonne Ost oder westlich vom örtlichen Meridian wegen der Drehung der Erde auf seiner ACHSE um 15 [Grade] pro Stunde (Morgen [+] Nachmittag [-]). F-Winkel-horaire S-ANGULO-HORA

NABE-VERGRÖßERUNG (Wind) . EIN Stück von Leitung, von der hervorsteht, die Front von der Nabe eines ROTORS auf einem WINDMILL., den Es bereitstellt, eine Stelle, TYP zu befestigen schließt an, um zu stärken das BLADES oder SEGEL. F-RALLONGE -DE-MOYEU S-Vergrößerung -del-cubo

LUFTBEFEUCHTER (gen) . EIN mechanisches Mittel für das Zunehmen das verhältnismäßige Luftfeuchtigkeit in einem eingeschlossenen Gebiet durch das Spritzen von Wasser Dunst in die Luft. F-HUMIDIFICATEUR S-HUMIDIFICADOR

HUMUS (biocon) . Well-decomposed organisches Erde Material Bestehen der Rückstände von Pflanze und tierischer Sache zusammen mit den Zell Substanzen von Erde-Organismen und verschiedene anorganische Materialien. F-Humus S-Humus HYBRIDER GENERATOR

HYBRIDER GENERATOR (biocon) . EIN zweistufiges BIOGAS DIGESTER entwerfen das Bestehen von ein größer Ladung-fütterte und Säure-produzierte, kalte Phase, und eine kleinere UNUNTERBROCHEN-MAHLZEIT, beim Methan-produzieren, heizte Phase. Alternatively, irgendein digester, , der Säure und Methan-Produktion trennt. F-GENERATEUR-HYBRIDE S-GENERADOR-HIBRIDO

HYBRIDES MACHT-SYSTEM (gen) . EIN System, wie man könnten Sie finden innerhalb einer Heimat, die seine Heizung herleitet und beleuchtet, und andere ENERGIE von mehreren verbundenen Quellen. Eine oder mehr dieser Quellen käme generell von ERNEUERBARE ENERGIE. F-ENERGIE-HETEROGENE, SYSTEME-D', S-SISTEMA -DE-ENERGIA HIBRIDA

HYBRIDES SOLARES ENERGIE-SYSTEM (SOL). EINE Heizung oder das Abkühlen System, das sowohl AKTIVE SOLARE HEIZUNG als auch PASSIV benutzt, SOLARE HEIZUNG-Methoden in seinem design. wenigstens ein von das Die bedeutungsvollen THERMALEN ENERGIE-STRÖMUNGEN von System sind durch natürlich bedeutet, und wenigstens ist man durch gezwungene Mittel. F-ENERGIE -SOLAIRE-HETEROGENE, SYSTEME-D', S-sistema -de-energia solarer hibrida

HYDRAT (chem) . EIN festes Material, das von resultiert, das Kombination unter Druck eines Gases mit Wasser. F-Hydrat S-HIDRATO

HYDRAULISCHER RAM (HYDR) (IMPL). EINE Wasser-Pumpe, die benutzt, das ENERGY herunterkommenden Wassers, einen Teil des Wassers zu heben zu einer Höhe größer als das vom source., den Es erfordert, keine andere Macht als die Energie vom Herunterkommen bewässern. F-BELIER-HYDRAULIQUE S-ARIETE-HIDRAULICO

<ZAHL; 31>

HYDROXYL

HYDRAULISCHE BEIBEHALTUNG-ZEIT (BIOCON) (MEAS). Die Zahl von Tage ein durchschnittliches Volumen von SLURRY Überreste in einem BIOGAS DIGESTER. F-duree de Beibehaltung hydraulique S-periodo de Beibehaltung hidraulica

HYDROELEKTRISCH (hydr) . Relative zu einem System in dem das , durch den potentielle ENERGIE fallenden Wassers angeschirrt wird, , der es von DÄMMEN befreit, oder durch einen PENSTOCK hinab durch WASSER-TURBINEN. F-Hydro-electrique S-HIDROELECTRICO

HYDROLOGIC CYCLE (hydr) . The Zyklus in dem Wasser-Pässe durch anderen states. Es fängt als atmosphärisches Wasser an Dunst. , den Es dann eine Flüssigkeit durch Niederschlag wird. Nächster es fließt an der Boden-Oberfläche, wo es nützlich ist, als eine Energie source. Finally, es kommt zu zurück sein originale Form durch Verdampfung und transpiration. F-Zyklus-hydrologique S-CICLO-HIDROLOGICO

HYDROLOGIE (hydr) . The Wissenschaft von Wasser-Systemen auf oder unter der Oberfläche der Erde. F-HYDROLOGIE S-HIDROLOGIA

HYDROLYSE (alc) (chem) . The chemischer Prozeß, der bricht, komplexe organische Moleküle in einfachen molecules. Für Beispiel, STÄRKE und ZELLSTOFF können hydrolyzed durch SÄUREN sein oder ENZYME, einfache Zucker zu produzieren, die gegoren werden können, , VINYLALKOHOL zu bilden. F-HYDROLYSE S-HIDROLISIS

HYDROMETER (impl) (meas) . A, den Instrument früher bestimmt hat, die Dichte oder BESTIMMTE SCHWERKRAFT von FLÜSSIGKEITEN. F-Hydrometer S-HIDROMETRO

WASSERKRAFT (hydr) . POWER produzierte von fallendem water. Das Begriff wird benutzt, um eine Art vom Elektrizität-erzeugen zu identifizieren stellen auf, oder irgendwelche Energie gibt aus in dem der Haupt Antragsteller wird von fließendem Wasser gefahren. F-PUISSANCE-HYDRAULIQUE S-POTENCIA-HIDRAULICA

WASSERKRAFT-SYSTEM (hydr) . EIN System in dem das Potential ENERGY fließenden Wassers wird benutzt, um Elektrizität zu schaffen oder Maschinen maschinell zu fahren, durch das Beschlagnahmen davon hinten, DAMS und das Umleiten davon dann durch einen KANAL zu einem WASSER TURBINE. F-SYSTEME -DE-PUISSANCE HYDRAULIQUE S-SISTEMA -DE-POTENCIA HIDRAULICA

<ZAHL; 32>

HYDROXYL (biocon) . EINE monovalent-Gruppe, die von besteht, ein Wasserstoff Atom und ein Sauerstoff-Atom fügten together. Most zusammen BASEN enthalten hydroxyl groups. (sehen Sie auch: BASE) F-HYDROXYLE S-HIDROXILO

WASSERKRAFT-SYSTEM HYGROMETER

HYGROMETER (IMPL) (MEAS) (SOL). EIN Gerät für das Messen das Luftfeuchtigkeit vom air., die Es im SOLAR Entwerfen benutzt wird, HEATING und SOLARE ERFRISCHENDE Systeme. F-Hygrometer S-HIGROMETRO

ICH

UNDURCHLÄSSIGER TROCKENER STEIN (geo) . Stein Systeme in ERZEUGEN Gebiete, in wo die Hitze fast ganz enthalten wird, undurchlässiger Stein. F-roche-seche undurchlässig S-roca-seca undurchlässig

IMPULS TURBINE (hydr) . EINE TURBINE, die von hoher Geschwindigkeit gefahren wird, JETS von Wasser oder Dampf, das durch das Zwingen produziert wird, das bewässern oder dampfen durch eine Düse. F-Turbine eine Handlung S-turbina -de-Antrieb

<ZAHL; 33>

EINFALLENDER WINKEL (SOL) (HYDR). [1] Der Winkel zwischen das Die Strahlen von Sonne und eine Linie-Senkrechte (normal) zu das beschien surface., den Der einfallende Winkel beide bestimmt, die Intensität vom DIREKTEN STRAHLUNG Bestandteil Schlagen die Oberfläche und die Fähigkeit der Oberfläche widerzuspiegeln, übersenden, oder nehmen rays. der Sonne auf [2] Im Fall von HYDROPOWER Geräte, der Winkel zwischen der Wasser-Aufnahme, und eine Linie-Senkrechte zu den EIMERN. F-Winkel-d'incidence S-ANGULO-INCIDENTE

EINFALLENDE STRAHLUNG (SOL) (MEAS). Die Quantität von LEUCHTEND ENERGY, der eine Oberfläche pro Einheit-Zeit und Einheit-Gebiet schlägt. F-rayonnement-Ereignis S-RADIACION -DE-INCIDENCIA INDIREKTE SOLARE ENERGIE

INDISCH-TYP DIGESTER (BIOCON). EIN BIOGAS DIGESTER hauptsächlich entwarf, um METHANE. These normalerweise digesters zu produzieren haben das Floaten von GAS-MÜTZEN. F-digesteur -Art-indien S-DIGESTOR -DE-TIPO INDIO

<ZAHL; 34>

INDIREKTE UMWANDLUNG (sol) . The indirekte Verwendung von SOLAR ENERGY von solchen Quellen als solar-produzierte Winde, thermale Strömungen in Luft und bewässert, und Welle-Handlung. F-Umwandlung-indirecte S-Umwandlung-indirecta

INDIREKTE SOLARE ENERGIE (SOL). EIN System in dem SOLAR ENERGY wird gesammelt und wird durch mechanische Mittel benutzt. F-ENERGIE -SOLAIRE-INDIRECTE S-energia solarer indirecta INDIREKTER SOLARER GEWINN

INDIREKTER SOLARER GEWINN (sol) . EIN PASSIVES SOLARES HEIZUNG-System , in dem Hitze zwischen dem Sammeln gelagert wird, und das , der Oberflächen verteilt, (z.B., TROMBE MAUER). F-apport-solaire indirekt S-ganancia solarer indirecta

INDIREKTE SOLARE HEIZUNG (SOL). EINE Methode solarer Heizung in , den SOLARE STRAHLUNG in FLÄCHE-TELLER gesammelt wird, oder CONCENTRATING SAMMLER, die auf einem Dach bestiegen werden, ein umgeben mit einer Mauer, oder außer einem building. Pumps oder Fächern wird benutzt , HITZE-ÜBERTRAGUNG-FLÜSSIGKEITEN durch die Sammler zu verbreiten und dann hinter zu einem Hitze-Lagerung-Mittel. F-chauffage-solaire indirekt S-calefaccion solarer indirecta

HERBEIFÜHRUNG-MOTOR (elec) (Wind). EINE gewöhnliche Art von Motor, der, wenn leicht modifiziert hat und durch gefahren das drehend Handlung von einer WINDMÜHLE oder einer TURBINE, stellt das Abwechseln bereit CURRENT (AC). F-moteur eine Herbeiführung S-Motor -de-induccion

INFILTRATION (Hitze) . The unkontrollierte Bewegung draußener Luft in ein Gebäude durch Risse um Fenster und Türen oder in Mauern, Dächern, und floors. Infiltration generell bezieht sich auf kalte Luft während des Winters und heißer Luft während der Sommer. F-Infiltration S-INFILTRACION

INFLUENT (biocon) . BIOMASS rührte mit Wasser für Verwendung unter ein BIOGAS DIGESTER. F-wohlhabend S-INFLUENTE

INFRAROTE STRAHLUNG (sol) . Elektromagnetische STRAHLUNG von die Sonne oder ein warmer Körper, der Wellenlängen hat, länger als das rote Ende vom sichtbaren spectrum. Infrared Strahlung wird als Hitze erfahren. F-Strahlung-infrarouge S-RADIACION-INFRAROJA

IMPFUNG (biocon) . Adding ein SAMENKORN von ANAEROBIC BACTERIA zu einem BIOGAS-GENERATOR. F-Impfung S-INOCULACION

INOCULUM (biocon) . EIN Beispiel von teilweise verdautem SLURRY, und seine assoziierten BAKTERIA, die am Anfang hinzugefügt werden, von VERDAUUNG zu einem BIOGAS DIGESTER., den Es genügend bereitstellt, Mikro-Organismen für den Verdauung-Prozeß weiterzugehen bei einem befriedigenden rate. Ohne dieses das Besäen dort ist generell eine anhaltende Wartezeit vor ein digester-Beginnen , der Gas produziert. (Syn: Samenkorn) F-INOCULUM S-INOCULUM ISOLATED SOLARER GEWINN

INSOLATION (sol) . The Rate bei dem ENERGIE von der Sonne erreicht generell, die surface. Insolation der Erde ist maß in BTU/square Füßen (meters)/day. F-Insolation S-INSOLACION

ISOLIERTER DAMPF-HERD (SOL). EIN klein, isolierte das Kochen boxen in dem Dampf-Taten als die Heizung agent. Wasser , der geheizt wird, um durch einen SOLAREN SAMMLER zu dampfen, fließt in die Kiste, kondensiert und tropft zurück in den SAMMLER. F-RECHAUD EIN VAPEUR-ISOLE S-cocinilla aislada de Dunst

EINHEITLICHE HEIZUNG (sol) . EINE Methode SOLARER HEIZUNG in , den SOLARE STRAHLUNG abgefangen wird und durch aufgenommen wird, ein massive äußere Mauer oder Dach-Teich der normalerweise verdoppelt als eine Hitze-Lagerung, container. Heat fließt zu das wohnt durch LEITVERMÖGEN, oder natürlicher CONVECTION. This ist ein bilden von PASSIVER SOLARER HEIZUNG. F-chauffage-ganze Zahl S-calefaccion solarer integrada

EINHEITLICHES SYSTEM (biocon) . EIN System in dem die Ausgaben von einer Aktivität werden als Eingaben in ander verwandt benutzt Aktivitäten. zum Beispiel, ein BIOGAS-System in dem das EFFLUENT wird als ein Nährstoff benutzt, um einen aquaculture zu anreichern Umgebung. In Tausch, BIOMASSE vom aquaculture wird vielleicht als INFLUENT zum DIGESTER benutzt. F-systeme-ganze Zahl S-SISTEMA-INTEGRADO

INVERTER (elec) (Wind) . EIN Gerät, das DIREKT konvertiert, CURRENT (dc) zu Wechselstrom (ac) . It ist oft benutzte mit WIND-GENERATOREN. F-ONDULEUR S-INVERTIDOR

BEWÄSSERUNG-RAD (HYDR) . (SEE: NORIA) F-ROUE -HYDRAULIQUE-D'IRRIGATION S-RUEDA -DE-IRRIGACION

Abgesonderter SOLARER GEWINN (sol) . EIN PASSIVES SOLARES HEIZUNG-System Hitze wird in einem Gebiet gesammelt, das in benutzt werden sollte, noch ein. (sehen Sie also: SOLARES GEWÄCHSHAUS) F-APPORT -SOLAIRE-ISOLE S-ganancia solarer aislada J

JACKE (stoßen Sie) (impl) . A Gehege um ein PRODUZENT-GAS GENERATOR durch das erfrischender flüssiger flows. (sehen Sie auch: WATER JACKE) F-CHEMISE-D'EAU S-CUBIERTA

DÜSENFLUGZEUG (Auto) (Hydro) . EINE Düse einer bestimmten Größe der begrenzt die STRÖMUNG von Wasser zu einer TURBINE oder der Strömung von betanken in einem VERGASER. F-GICLEUR S-LANZA

DÜSEN STROM (Wind) . Strong Winde konzentrierten in ein relativ schmaler, seichter Strom ins ober Troposphäre. F-Düsenflugzeug-Strom S-MANGA -DE-AIRE

FOCK-SEGEL (Wind) (Bogen) . Dreieckige GEWÖHNLICHE SEGEL, die auf gesetzt werden, , der RÜNDHOLZER ausstrahlt. F-CLINFOC S-ASPAS-TRIANGULARES

JOULE (meas) . EINE Einheit von ENERGIE oder Arbeit gleicht zu einem WATT pro Sekunde oder 0.737 Fuß Pfund. F-JOULE S-JOULE

JOULE LAW (gen) (Hitze) . The Gesetz, das that: angibt, [1] Das , bei denen Hitze von einer festen Strömung in produziert werden, schätzen ein , den irgendein Teil einer elektrischen Schaltung gemeinsam verhältnismäßig ist, zum Widerstand und dem Quadrat vom current. [2] Die innerere ENERGIE eines idealen Gases hängt nur auf ab sein Temperatur ohne Rücksicht auf Volumen und Druck. F-LOI -DE-JOULE S-LEY -DE-JOULE

SPRINGER (elec) . EINE Länge von Draht, normalerweise mit Klammern auf jedes Ende, für das Machen von vorläufigen elektrischen Verbindungen. F-FIL-VOLANT S-PUENTE K

KAPLAN TURBINE (hydr) . EIN Propeller-Typ von WASSER-TURBINE mit variablen Pech-KLINGEN, in denen automatisch einstellen, Übereinstimmung mit dem KOPF. F-Turbine de Kaplan S-TURBINA KAPLAN

<ZAHL; 35>

KENAF (biocon) . A jährlicher Ost Inder Pflanze, die vielleicht ist, benutzte wirksam in BIOGAS-Produktion. F-KENAF S-Hibiskus-cannabinus

BRENNOFEN (Hitze) . EIN hoher Temperatur-Backofen, Brennofen, oder geheizt Gehege hat früher eine Substanz verarbeitet, indem sie brennt, Feuern, oder drying. Brennöfen werden oft durch beschrieben das Richtung, die Luft durch sie herüberreicht, (d.h., AUFWIND oder DOWNDRAFT). F-vier S-HORNO

KILOWATT (elec) . EINE Einheit von MACHT-Gleichgestelltem zu 1,000 WATT oder zu ENERGIE-Verbrauch bei einer Rate von 1,000 JOULES pro unterstützen. , den Es normalerweise als eine Maßnahme von elektrisch benutzt wird, Energie. Commonly kürzte als kW ab. F-Kilowatt S-KILOVATIOS

KILOWATT STUNDE

KILOWATT STUNDE (ELEC) (MEAS). EINE Einheit von MACHT-Verbrauch gleichen zur Menge von Macht, die von der Menge von vervielfacht wird, timen, die Macht ist used. EIN 100-Watt Glühbirne Brennen 10 Stunden benutzt eine Kilowatt-Stunde von Macht. F-KILOWATTHEURE S-KILOVATIO-HORA

Bewegungsenergie (gen) . Die ENERGIE, durch die ein Körper besitzt, Tugend seiner Bewegung. F-ENERGIE-CINETIQUE S-ENERGIA-CINETICA

KNOTEN (Wind) . EINE Maßnahme von WIND-GESCHWINDIGKEIT gleicht zu einem nautisch Meile pro Stunde. , den ein Knoten 1.15 Meilen pro Stunde gleicht. F-NOEUD S-NUDO

L

LANGLEY (sol) (meas) . EINE Einheit SOLARER STRAHLUNG-Intensität, gleichen zu 1.0 Gramm KALORIE pro quadratischer Zentimeter. F-LANGLEY S-LANGLEY

BREITE (gen) (meas) . A eckiger Position-Norden oder nach Süden des Äquators, gemessen in Graden an einem Meridian von ein Punkt. F-Breite S-LATITUD

FÜHRENDER RAND (Wind) . The senkrechter Rand einer WINDMÜHLE-KLINGE , der auf der Seite liegt, zu dem die Klinge moves. Das , den gegenüberliegender Rand den TRAILING RAND genannt wird. F-ARETE-AVANT S-borde früh

LEBEN-ZYKLUS-KOSTENBERECHNUNG (GEN) (MEAS). EINE Methode für das Schätzen die vergleichenden Preise ALTERNATIVER ENERGIE oder ander Systeme. Life-cycle, der kostet, berücksichtigt solche langfristige Preise als ENERGIE-Verbrauch, Aufrechterhaltung, und Reparatur. F-Einschätzung du Zyklus de wetteifern S-CALCULO DEL COSTE DE LA VIDA-UTIL

Heben Sie (Wind) . The aerodynamische Macht, die " " die KLINGEN zieht, einer WINDMÜHLE und verursacht sie, zu drehen. F-PORTANCE S-Antrieb

Heben Sie KOEFFIZIENTEN (Wind) (meas). Das Verhältnis von AUFMUNTERUNG-Mächten FLOW Mächte. F-Koeffizient -de-portance S-coeficiente -de-Antrieb

HEBEN-TYP-GERÄTE (Wind) . WIND MASCHINEN, die aerodynamisch bereitstellen, LIFT in einem Wind-Strom. F-EOLIENNES EIN PORTANCE S-APARATOS-IMPULSORES

KALK (chem) . EIN weißes Pulver setzte von Kalzium-Oxid zusammen der bildet eine sehr ALKALISCHE Lösung wenn gemischt mit Wasser. Es wird auf verschiedene Weisen benutzt und wird als ein Mittel zu eingeschlossen vergrößern den pH-Wert (POTENTIELLER WASSERSTOFF) von BREI in ALKOHOL STILLS oder BIOGAS DIGESTERS. F-CHAUX S-CAL

KALK-BRENNOFEN (chem) . EIN BRENNOFEN hat früher KALK von Koralle gemacht oder Kalkstein. F-vier ein chaux S-HORNO -DE-CAL LIMEWATER

LIMEWATER (biocon) (chem) . EIN KALZIUM HYDROXIDE Lösung benutzte oft als ein Gas-SCHRUBBER. F-EAU -DE-CHAUX S-AGUA -DE-CAL

Gefütterter FIREBOX (gen) . EIN firebox tailliert mit besonderem Isolieren Material. F-Kammer de Verbrennung garnie S-CAJA -DE-FUEGO REVESTIDA

FLÜSSIG-BASIERTES SOLARES HEIZUNG-SYSTEM (SOL). EINE SOLARE HEIZUNG System, in dem ein flüssiges HITZE-ÜBERTRAGUNG-MITTEL geheizt wird, in SOLAREM COLLECTORS. Die Flüssigkeit ist generell entweder bewässern oder eine Frostschutzmittel-Lösung. F-CHAUFFAGE-SOLAIRE EIN LIQUIDE, SYSTEME-DE, S-sistema -de-energia solar ein gemeiner de-liquidos

FLÜSSIGER SLURRY (biocon) . SLURRY, der weniger als 10 umfaßt, prozentiges festes Material. F-BOUE-LIQUIDE S-FANGO-LIQUIDO

FLÜSSIG-TYP-SAMMLER (SOL). (SEE: LIQUID-BASED SOLAR HEATING SYSTEM) F-CAPTEUR EIN LIQUIDE S-COLECTOR -DE-TIPO LIQUIDO

LEBENDE BORDKANTE (Wind) (Bogen) . The kreisförmiger Holz-Rand oder Mauer panzern das Unterstützen einer WINDMÜHLE-MÜTZE, die auf ROLLEN dreht, oder RÄDER. F-CHEMIN -DE-ROULEMENT S-SOPORTE-MOVIL

LAST (elec) (meas) . The Ausgabe von einem oder mehrere elektrisch bearbeitet maschinell, oder transformers. Load deutet auch die MACHT an trug neben einer besonderen Schaltung. F-Gebühr S-CARGA

DAS BELADEN VON RATE (BIOCON) (MEAS). , den Die Menge von BIOMASSE hinzufügte, zu einem DIGESTER im Verlauf einer bestimmten Periode von Zeit. F-taux -de-Gebühr S-VELOCIDAD -DE-CARGA

LOLLY AXIS (Wind) . (See: GIEREN ACHSE) F-Axt -de-lacet S-EJE -DE-RELINGAR

LORENA HERD (biocon) . A preisgünstig, noch tüchtig, Koch Herd machte von einem Sand, Ton, und Wasser-Mischung, die als gewußt werden, " LORENA ". F-CUISINIERE-LORENA S-ESTUFA-LORENA

<ZAHL; 36>

NIEDRIGER LEITER TURBINE (hydr) . EINE WASSER-TURBINE, die entworfen wird, , mit einem niedrigen KOPF zu funktionieren. F-Turbine gießt Rutschen-faibles S-TURBINA -DE-POCO DESNIVEL LUFF

LUFF (Wind) . To werden die KLINGEN einer WINDMÜHLE das winden, damit sie drehen werden. F-LOFER S-cenir -el-viento

M

MAGNESITE BRICK (CONSTR) (SOL). EIN Mauerwerk-Backstein zu dem Magnesium oder ähnliches Material ist hinzugefügt worden, um zu verdunkeln die Farbe des Backsteines und vergrößert seine THERMALE LEITFÄHIGKEIT und ABSORPTANCE. F-BRIQUE EIN LA-MAGNESITE S-LADRILLO -DE-MAGNESITA

MAGNETZÜNDER (elec) . EIN klein, bleibend-Magnet, elektrisch, GENERATOR fähig vom Produzieren von periodischer hoher Spannung Impulse. F-Magnetzünder S-Magnetzünder

MAGNOUS EFFECT (Wind) . A Wirkung wodurch ein drehender ZYLINDER legte zum Wind frei, produziert eine waagerechte Macht. , den Diese Wirkung benutzt worden ist, um experimentellem WIND zu ermöglichen, MACHINES MASCHINELL, kleine Boote Anzutreiben. F-EFFET-MAGNUS S-efecto -de-fuerza waagerecht

MALZ (alc) . Sprouted Korn, das ENZYME enthält, um zu konvertieren, STARCH zu sugar. Special Vielfalten von Gerste sind benutzte häufig, um Malz zu produzieren. F-Malz S-MALTA

MANOMETER (biocon) (meas) ., den EIN Gerät früher Gas gemessen hat, setzen unter Druck. Es wird vielleicht benutzt, um Gas-Druck in zu überwachen ein BIOGAS DIGESTER. F-Manometer S-MANOMETRO

UMHANG (biocon) (impl) . EINE Stoff-MEMBRANE in dem Gase werden gesammelt und werden verbrannt, um Licht durch zu schaffen Glühen. F-manchon ein Glühen S-MANTELETA

SUMPF-GAS (biocon) . METHANE. Decaying ORGANISCHE SACHE bei , von dem der Boden von einem Sumpf oder einem Teich Blasen produzieren wird, Methan Gas wenn gerührt hat. F-GAZ -DES-MARAIS S-Gas de los pantanos

BREI (alc) . EINE Mischung von Wasser und zerdrückte Körner oder ander FEEDSTOCKS, der gegoren werden kann, um VINYLALKOHOL zu produzieren. F-MOUT S-MEZCLA

Zerstampfen Sie ZUSAMMENSTELLUNG (alc) . The Materialien, die den BREI erfinden, in einem ALKOHOL-DESTILLIERAPPARAT. F-Zusammenstellung -du-mout S-MALTA-EMPASTADA METHANE

MASONITE (constr) . Trademark Name für ein dünnes Brett, das gemacht wird, zusammengepressten Holzes fibers., für den Es als eine Unterstützung nützlich ist, SOLARE RÜCKSTRAHLER. F-MASONITE S-MASONITE

MAXIMALE STRÖMUNG-RATE (HYDR) (MEAS). Die maximale Menge von , die an einem Punkt während einer gegebenen Periode fließen können, bewässern von Zeit. , den Dieses Maß benutzt wird, um die WASSERKRAFT einzuschätzen, potentiell von einer Stelle. F-Soll-Maximum S-velocidad Maxima de flujo

WIESE-MÜHLE (hydr) . EIN klein, untended WATERMILL benutzten für Ableitung. F-MOULINET -DE-CAMPAGNE S-MOLINO -DE-PRADERA

MECHANISCHER VORTEIL (GEN) (MEAS). Der Faktor durch das ein Maschine vervielfacht irgendeine angewandte Macht. F-EFFET-MECANIQUE S-RENDIMIENTO-MECANICO

MECHANISCHE UNRUHE (Wind). Erratic Luft-Bewegung verursachte durch solche Blockieren als Bäume oder Gebäude. F-Unruhe-mecanique S-TURBULENCIA-MECANICA

MEGAWATT (elec) (meas) . One Million WATT. F-Megawatt S-MEGAVATIO

MEMBRANE (alc) . EIN Laken-Polymer oder dünnes biologisches Gewebe fähig von trennenden flüssigen solutions. Membranes ist benutzte manchmal im ALKOHOL-DESTILLATION-Prozeß. F-Membrane S-MEMBRANA

MERIDIONAL WIND (Wind) . The Wind oder Wind-Bestandteil an der örtliche Meridian. F-Abzug-meridien S-VIENTO-MERIDIONAL

MESOPHYLLIC BACTERIA (BIOCON). BACTERIA, die am besten gedeihen, bei Temperaturen von 70-104 [Grade] F (21-40 [Grade] C) und ist in nützlich , der BIOGAS produziert. F-BACTERIES-MESOPHYLIENNES S-Bakteria-mesofilica

METHANATION (biocon) . EIN Prozeß vom Konvertieren zu METHAN das Kohlenstoff-Monoxid und die Kohlenstoff-Dioxyd-Gegenwart in synthetisch begasen. F-METHANISATION S-METANACION

METHAN (biocon) (chem) . A geruchloses, farbloses Gas (C[H.sub.4]), beinahe unlöslich in Wasser, mit dem brennt, ein blaß, kaum leuchtende Flamme, Wasser und Kohlenstoff zu produzieren Dioxyd (oder Kohlenstoff-Monoxid, wenn Sauerstoff ungenügend ist,). (sehen Sie auch: SUMPF GAS) (SYN: BIOGAS) F-Methan S-METANO METHAN-UMWANDLUNG

METHAN-UMWANDLUNG (BIOCON). Die Produktion von METHAN durch BIOCONVERSION. F-Umwandlung -du-Methan S-Umwandlung -de-metano

METHAN DIGESTER (biocon) . EIN Gerät, das BIOMASSE konvertiert, in METHAN und Dünger durch biologische Aktivität. (sehen Sie auch: BIOGAS DIGESTER) F-digesteur -au-Methan S-DIGESTOR -DE-METANO

METHAN-GAS (BIOCON) (CHEM). (SEE: METHANE) F-gaz -de-Methan S-Gas -de-metano

METHAN-GENERATION (BIOCON). (SEE: BIOGAS DIGESTER) F-Produktion -du-Methan S-PRODUCCION -DE-METANO

METHAN-PFLANZE (BIOCON) . (SEE: BIOGAS DIGESTER; METHAN) F-generateur ein Methan S-INSTALACION -DE-METANO

METHANOGENIC BACTERIA (Bio) (biocon). BACTERIA, die erzeugen, METHANE (d.h., jene, für die verantwortlich sind, das " unterstützen Schritt " von VERDAUUNG) . (sehen Sie also: ANAEROBIC DIGESTION) F-BACTERIES-METHANOGENES S-Bakteria-metanogenica

METHANOL (alc) . EIN leicht, FLÜCHTIG, feuergefährlich, giftig flüssiger ALKOHOL (C[H.sub.3]OH) bildete in der ZERSTÖRERISCHEN DESTILLATION von Holz oder machte, synthetically. METHANOL ist benutzte besonders als ein Lösungsmittel, Frostschutzmittel, oder DENATURANT für VINYLALKOHOL, und in der Synthese von anderem chemicals. Es wird auch zunehmend als ein fuel. benutzt (Syn: Methyl Alkohol oder Holz-Alkohol) F-Methanol S-METANOL

METHYL-ALKOHOL (ALC) . (SEE: METHANOL) F-ALCOOL-METHYLIQUE S-Alkohol-metilico

MICROFLORA MICRO-ORGANISMS (Bio) (biocon). Das mikroskopisch Organismen, hauptsächlich BAKTERIA in diesem Kontext der sind für ANAEROBIC DIGESTION verantwortlich. F-Mikro-organismes de la flore microbienne S-MICROORGANISMOS -DE-MICROFLORA

MICROHYDRO (hydr) . Small-scale, Wasser-angetriebene Systeme der wird vielleicht benutzt, um mechanische MACHT zu produzieren oder weniger als 100 KILOWATTS von electricity., für die Sie im allgemeinen benutzt werden, Heimaten, Bauernhöfe, oder kleine Industrien. F-MICROCENTRALES-HYDRAULIQUES S-MICROHIDRO

<ZAHL; 37>

MIXING TANK

MÜHLE (gen) (hydr) (Wind) . EIN Gerät, Korn zu schleifen und Getreide. Also benutzte umgangssprachlich, um eine WINDMÜHLE zu beschreiben, WATER RAD, oder WASSER-MÜHLE. F-MOULIN S-MOLINO

MÜHLE-RENNEN (hydr) . EIN KANAL, der Wasser zu einem WASSER trägt, WHEEL. F-BIEF -DE-MOULIN S-CAZ

MINIHYDRO (hydr) . HYDROPOWER Einheiten, die 100-1000 produzieren, KILOWATTS. F-MINICENTRALES-HYDRAULIQUES S-MINIHIDRO

MINIMUM-STRÖMUNG-RATE (HYDR) (MEAS). Die wenigste Menge von Wasser , der an einem gegebenen Punkt bei irgendeinem time. Dieses fließen wird, Maß wird benutzt, um zu helfen, die WASSERKRAFT einzuschätzen potentiell von einer Stelle. F-Soll-Minimum S-VELOCIDAD MINIME DE FLUJO

MISCIBLE (chem) . Capable von werdend in irgendeinem Verhältnis gemischt. F-MISCIBLE S-MISCIBLE

DAS MISCHEN VON TANK (BIOCON) (IMPL). EINE Kammer, in der BIOMASSE ist, mischte mit Wasser, um SLURRY für ein BIOGAS DIGESTER zu bilden. F-Reservoir -de-melange S-CUBA -DE-MEZCLA

MOLEKULARES SIEB

MOLEKULARES SIEB (alc) . EINE STILLE SÄULE, die sich trennt, Moleküle von selektiv ADSORPING sie auf der Basis von sortieren nach der Größe. F-TAMIS-MOLECULAIRE S-criba -por-accion molekular

MONOSACCHARIDE (alc) . SUGAR leitete von STÄRKE her und CELLULOSE, der zu VINYLALKOHOL konvertiert werden kann. F-MONOSACCHARIDE S-MONOSACARIDO

BERG UND TAL windet (Wind). EIN System täglicher Winde , der in ruhigem, klarem Wetter an der Weite von vorherrscht, ein Tal. Die Winde blasen bergauf und upvalley bei Tag und abwärts und downvalley bei Nacht. F-reagiert des monts et des vallees ab S-VIENTOS -DE-LAS MONTANAS Y ALDEAS

MULTIBLADE WINDMÜHLE (Wind) . EINE WINDMÜHLE, die hat, ein groß numerieren von BLADES. It, wird generell benutzt, um Wasser zu pumpen. F-eolienne ein ailes-Vielfache S-MOLINO -DE-MULTIASPAS

MULTIVANE WINDMÜHLE (Wind) . EINE WINDMÜHLE, die mehr als einen hat, TAIL. F-eolienne ein Leitwerke-Vielfache S-molino de Vielfache puntas N

NACELLE (Wind) . The Teil eines Windes elektrische Umwandlung , die das Elektrizität Erzeugen unterbringen, bearbeiten maschinell Ausrüstung. F-Fuhrmann S-BARQUILLA

NATÜRLICHE KONVEKTION (Hitze) . The natürliche KONVEKTION von Hitze durch die FLÜSSIGKEIT in einem Körper, der vorkommt, wenn warm, weniger dichte flüssige Anstiege und kalte, dichte flüssige Spülbecken unter das beeinflussen von gravity. (Syn: Schwerkraft Konvektion) F-Konvektion-naturelle S-conveccion natürlich

NETTO GEBIET (sol) (meas) . The Gebiet der Öffnung von ein SOLAR COLLECTOR, durch den SOLARE STRAHLUNG vielleicht vorbeigeht. F-FENETRE-D'ENTREE S-SUPERFICIE-NETA

NETTO ENERGIE-VERBRAUCH (GEN) (MEAS). (SEE: ENERGY CONSUMPTION) F-CONSOMMATION -NETTE-D'ENERGIE S-CONSUMO NETO DE ENERGIA

NACHT-HIMMEL-STRAHLUNG (sol) . EINE Methode vom Abkühlen durch LEUCHTENDE ENERGIE exchange., den Relativ warme Oberflächen sind, legte direkt zum kälteren Nacht-Himmel frei zu dem sie strahlen die Hitze aus, die sie während des Tages sammelten. F-rayonnement -diffus-Nocturne S-RADIACION DEL CIELO NOCTURNO

NACHT-ERDE (Bio) . Human excreta mit oder ohne Rauschen , die vielleicht als FEEDSTOCK für ein BIOGAS benutzt werden, bewässern DIGESTER. F-VIDANGES S-DEFECACIONES-HUMANAS

NÄCHTLICHE STRAHLUNG (SOL) . (SEE: NACHT HIMMEL STRAHLUNG) F-rayonnement-Nocturne S-RADIACIONES-NOCTURNAS

NORIA (hydr) (Bogen) . EIN senkrechtes WASSER-RAD, das gedreht wird, neben Wasser current. Container befestigten zu seiner Rand-AUFMUNTERUNG bewässern für Bewässerung. F-NORIA S-NORIA O

OZEAN THERMALE NEIGUNGEN (Ozeane). Der Temperatur-Unterschied zwischen Meer und Oberfläche-Wasser im ocean. Diese Temperatur Variationen werden vielleicht als eine ALTERNATIVE benutzt ENERGIE QUELLE. F-Neigungen de Temperatur oceaniques S-TERMOGRADIENTES-OCEANICOS OZEAN THERMALE MACHT (Ozean). ENERGY erwarb von Unterschieden in Temperaturen bei anderen Tiefen im Ozean. F-ENERGIE THERMIQUE DES MERS S-TERMOPOTENCIA-OCEANICA

OZEAN TIDE MACHT (Ozean) . The Produktion von Elektrizität durch das Anschirren von Ozean Tide Bewegungen durch die Verwendung von verstellbar-Halm WASSER TURBINEN oder andere Geräte. F-ENERGIE-MAREMOTRICE S-ENERGIA-OCEANICA

KÜSTEN WINDE (Wind) . Winds, der seaward von bläst, das rollen dahin. F-reagiert de-terre ab S-VIENTOS-TERRALES

Das GESETZ von OHM (elec) . The Gesetz, das angibt, daß für irgendeine Schaltung das elektrische Strömung ist zur Spannung verhältnismäßig und umgekehrt verhältnismäßig zum Widerstand. F-LOI-D'OHM S-LEY -DE-OHMIO

ONSHORE WINDS (Wind) . Winds, der shoreward von bläst, das Meer. F-reagiert du groß ab S-vientos-del beschädigen

DAS OPERIEREN VON STRÖMUNG (HYDR) (MEAS). Die STRÖMUNG-Rate, die durch gebraucht wird, ein HYDROPOWER Gerät, bei seinem bemessenen LAST-Niveau zu operieren. F-Soll nominell S-FLUJO -DE-OPERACION

ORGANISCHE SACHE (gen) . Materials von Tier oder pflanzlich Ursprung. F-MATIERES-ORGANIQUES S-MATERIA-ORGANICA

ORGANISCHE VERSCHWENDUNG (Bio) . Residues leitete von lebenden Organismen her. Organic Verschwendungen werden vielleicht als FEEDSTOCK für BIOGAS benutzt DIGESTERS. (sehen Sie also:-BIOMASSE) F-DECHETS-ORGANIQUES S-DESPERDICIOS-ORGANICOS OVERSHOT WASSER RAD

ORIENTIERUNG (sol) . The Anordnung von Fenstern auf einem Gebäude oder solares Gerät an einer gegebenen ACHSE, in gegenüberzustehen ein Richtung paßte am besten, um SOLAREN RADIATION. aufzunehmen, Dies ist ein wesentliches Element im Planen von PASSIVER SOLARER HEIZUNG Systeme für Heimaten und andere Gebäude. F-Darlegung S-ORIENTACION

OSMOSE (gen) . The Prozeß, durch den ein Lösungsmittel zerstreut wird, durch einen semipermeable MEMBRANE in ein mehr CONCENTRATED Lösung. F-OSMOSE S-Osmose

LAUFEN SIE WEHR ÜBER (HYDR) . (SEE: WEHR) F-DEVERSOIR -DE-TROP-PLEIN S-VERTEDERO -DE-SUPERFICIE

OVERSHOT WATER RAD (HYDR). EIN WASSER-RAD, das durch angetrieben wird, ein HEADRACE, von dem über dem äußeren Umfang lischt, das Rad. (Syn: overshot Schwerkraft Rad) F-ROUE -EN-DESSUS S-rueda hidraulica de admision Vorgesetzter

<ZAHL; 38>

P

GERAMMELT VOLLE SÄULE (alc) . EINE Art von NOCH SÄULE oder pumpt der wird in ALKOHOL DISTILLATION. benutzt, den Es mit solch gefüllt wird, materiell als Metall-Feilspäne, Plastik, oder Glas Perlen. Packed, den Säulen vergrößern, den ALKOHOL nachgibt, indem er ununterbrochen bereitstellt, redistillation des ALKOHOL-DUNSTES, als es sich bewegt, auf der stillen Säule. F-COLONNE-GARNIE S-COLUMNA-COMPACTA

PANEMONE (Wind) . EINE SENKRECHT-ACHSE-WIND-MASCHINE generell eine WIDERSTAND-TYP-WIND-MASCHINE, von der zu Winden reagieren kann, irgendeine Richtung. F-PANEMONE S-molino -de-eje senkrecht

PARABEL (SOL). Die geometrisch-gebogene Form benutzte ins entwerfen von SOLAREN HERDEN, um Sonnenlicht auf einem Einzelzimmer zu konzentrieren zeigen. EINE Parabel hat auf einer Familie von quadratisch basiert biegt. F-PARABOLE S-Parabel

PARABOL KONZENTRIERENDER HERD (SOL). EIN SOLARER HERD der benutzt eine PARABOL SCHÜSSEL, um Sonnenlicht zu konzentrieren. F-cuiseur-solaire ein miroir konkav S-COCINA -PARABOLICA-CONCENTRANTE

PARABOL SCHÜSSEL (sol) . EIN SOLARES ENERGIE-Gerät formte wie ein tragen auf oder kegeln, mit den Merkmalen von einem PARABOLA. It konzentriert Sonnenlicht auf einem Punkt oder einem sehr kleinen Gebiet. F-PARABOLIQUE-SOLAIRE S-PLATO-PARABOLICO

PARABOL SPIEGEL (sol) . EIN Gerät mit ein groß, glänzend, bog Oberfläche, auf der SOLARE STRAHLUNG konzentriert, ein bestimmter Punkt, wie ein kochendes Gefäß, für das Heizen oder Sieden. F-MIROIR-PARABOLIQUE S-ESPEJO-PARABOLICO

PASCAL LAW (gen) . The, den Gesetz, das diesen Druck angab, anwandte, zu einer eingesperrten FLÜSSIGKEIT bei irgendeinem Punkt wird ganz und gar übersandt die Flüssigkeit in allem directions. Der Druck handelt auf jeder Teil des einsperrenden Gefäßes bei rechten Winkel zu seine innenen Oberflächen, beim Wirken gleich auf gleiche Gebiete. F-loi -de-Pascal S-ley -de-Pascal

PASSIVES SOLARES DESIGN (sol) . A architektonisches Design der nutzt die strukturellen Elemente eines Gebäudes zu heizen oder kühle Räume im Gebäude. F-SYSTEME -SOLAIRE-PASSIF S-diseno solarer pasivo PELTON RAD

PASSIVE SOLARE HEIZUNG (SOL). Die SOLARE HEIZUNG eines Gebäudes durch Verwendung architektonischen Designs, ohne die Hilfe von mechanische Ausrüstung. F-CHAUFFAGE -SOLAIRE-PASSIF S-calefaccion solarer pasiva

PATENTGESCHÜTZTES SEGEL (Wind) (Bogen) . EIN SEGEL tailliert mit FENSTERLÄDEN , der automatisch kontrolliert wird. F-AILE EIN VOLETS S-ASPA-PATENTE

PATHOGENIC ORGANISM (Bio) . (See: PATHOGENS) F-organisme-Krankheitserreger S-ORGANISMOS-PATOGENICOS

PATHOGENS (Bio) . Harmful Mikro-Organismen, wie BAKTERIA, und Viren. Pathogens wird vielleicht in Menschen, Tier, gefunden und andere Verschwendungen, und hilft, Krankheit auszubreiten. F-Mikroben-Krankheitserreger S-PATOGENOS

HÖHEPUNKT-WATT (SOL) (MEAS) (ELEC). Unit benutzte für die Aufführung , der von PHOTOVOLTAISCHEM CONVERTERS. EIN System schätzte ein einschätzt, um ein Höhepunkt-Watt wird ein WATT bei den schrieben liefern , der Spannung unter Höhepunkt SOLARES LEUCHTEN bedient. F-Watt-crete S-VATIO-MAXIMO

TORF (Bio) (biocon) . Partially zerlegte ORGANISCHE SACHE bildete in Sümpfen und swamps. Dried, Torf ist als nützlich ein betanken. F-TOURBE S-TURBA

KIESELSTEIN-BETT (sol) . EIN großer Kasten gleichmäßig-großer Kieselsteine , die benutzt werden, um zu lagern, heizen in SOLARER HEIZUNG oder SOLAR COOLING systems., den EIN Kieselstein-Bett eine Art von HITZE-SPÜLBECKEN ist. F-beleuchtete de-galets S-LECHO -DE-GRAVILLA

PEDAL-MACHT (gen) . Mechanical oder elektrische MACHT erzeugte durch die Verwendung einer Fahrrad-Übersetzung apparatus. Pedal Macht wird vielleicht für das Polieren, lathing, beim Schleifen von Korn, benutzt oder Fleisch, beim Operieren das Rades eines Töpfers, das fährt, ein klein GENERATOR, das Drehen eines schärfenden Steines, beim Operieren eines Maises, sheller, und andere Anwendungen. F-energie -Niveau-pedalier S-potencia generada por Pedal

PEDAL-STROM-EINHEIT (IMPL) . (SEE: PEDAL MACHT; DYNAPOD) F-appareil ein entrainement-Niveau-pedales S-unidad -de-potencia-Fußhebel

PELTON WHEEL (hydr) . Eine IMPULS WASSER-TURBINE in dem das setzen von der Wasser-Versorgung unter Druck, wird durch konzentriert ein weniger haltender nozzles. Die DÜSENFLUGZEUGE von Wasser-Streik das BUCKETS, die auf dem RUNNER. Pelton Räder bestiegen werden, werden normalerweise zu Installationen mit KÖPFEN begrenzt der übersteigen 500 Füße, oder ungefähr 160 meters. (Syn: PELTON Turbine) F-ROUE PELTON S-RUEDA PELTON

<ZAHL; 39>

PENSTOCK

PENSTOCK (hydr) . EIN Wasser-Rohrkabel von einem DAMM zu ein TURBINE oder WASSER-WHEEL. (sehen Sie auch: CHANNEL) F-CONDUITE-FORCEE S-PARADERA -DE-CAZ

<ZAHL; 40>

PHOTOVOLTAISCHE ZELLE

pH-Wert (chem) (meas) . Potential hydrogen. Das Symbol der deutet ein Maß des wirksamen Wasserstoff-Ions an CONCENTRATION. Auf einem Maßstab von 0 bis 14, 7 stellen dar Neutralität. Numbers weniger dann zeigen 7 das Zunehmen ACIDITY. Numbers, größer als 7 das Zunehmen zeigen, ALKALINITY einer Lösung. F-pH-Wert S-pH-Wert

PHOTOMETER (sol) (meas) . EIN Gerät, das mißt, das Intensität von Licht. F-PHOTOMETRE S-FOTOMETRO

PHOTOVOLTAISCHE REIHE (SOL). Eine Anzahl PHOTOVOLTAISCHER BAUELEMENTE , der elektrisch in einer Folge verbunden wird, und/oder in parallel damit als die gewünschte MACHT bereitzustellen und Spannung. , den Die Bauelemente auf einem stabilen Gerüst bestiegen werden, , der generell dem equator. Die Reihe gegenübersteht, ist vielleicht schneiderte zu den Anforderungen einer besonderen Anwendung und Lage. , den so eine Reihe wertvoll ist, weil es kann, erzeugen Elektrizität von Sonnenlicht ohne die Verwendung von , der mechanische Teile bewegt. F-CHAPELET -DE-PHOTOPILES S-CONJUNTO-FOTOVOLTAICO

<ZAHL; 41>

PHOTOVOLTAISCHE ZELLE (sol) . EIN SOLARES ENERGIE-Gerät der verändert sich, beleuchten Sie in elektrischen ENERGY. The, Zelle ist ein , den kleine quadratische oder kreisförmige Waffel von behandeltem SILIZIUM machte, oder anderes Halbleiter-Material. F-CELLULE-PHOTOVOLTAIQUE S-CELULA-FOTOVOLTAICA PHOTOVOLTAISCHER KONVERTER

PHOTOVOLTAISCHER KONVERTER (SOL). (SEE: PHOTOVOLTAISCHE ZELLE) F-CONVERTISSEUR-PHOTOVOLTAIQUE S-CONVERTIDOR-FOTOVOLTAICO

PHOTOVOLTAISCHES BAUELEMENT (sol) . The Grund Baustein von ein PHOTOVOLTAISCHE REIHE, aus der von einer Zahl besteht, verband SOLARE ZELLEN. F-Bauelement-photovoltaique S-MODULO-FOTOVOLTAICO

PHOTOVOLTAISCHE TAFEL (SOL) . (SYN: PHOTOVOLTAISCHES BAUELEMENT) F-PANNEAU-PHOTOVOLTAIQUE S-Tafel-fotovoltaico

PHOTOVOLTAISCHER PROZEß (sol) . EIN Prozeß durch das leichte Strahlen werden direkt in elektrische ENERGIE konvertiert. F-Umwandlung-photovoltaique S-PROCESO-FOTOVOLTAICO

PECH (Wind) (meas) . The Winkel zwischen der KLINGE-Oberfläche und der WINKEL VON ANGRIFF in einer WINDMÜHLE. F-Papas S-PASO

PECH-HINTER WASSER-RAD (HYDR). Ein OVERSHOT WASSER dreht in der der Trog, der Wasser zu das Rad wird modifiziert trägt, auf die nahe Seite des Rades zu löschen so , der die normale Richtung von Drehung umkehrt. F-roue-hydraulique ein Düsen Gegenteil S-RUEDA HIDRAULICA DE ENGRANAJE

Zerfressen Sie BRENNOFEN (Hitze) ., den EIN BRENNOFEN von einem Loch machte, in dem gegraben wird, der Boden. F-vier en-terre S-HORNO -DE-FOSO

STECKER-STRÖMUNG-GENERATOR (BIOCON) (IMPL). EIN BIOGAS DIGESTER ohne mechanische Agitation durch das der SLURRY geht weiter in mehr oder weniger diskreten " Steckern vorbei und schafft " ein Zyklus " erster in-zuerst aus. " , den Das ABWASSER dann ist, setzte theoretisch nur von älterem slurry. Der Stecker zusammen fließen, Design unterscheidet sich von traditionellen Designs in dem , den aller slurry absichtlich zusammen in einer einzelnen Grube gemischt wird, oder Tank. F-GENERATEUR EIN EFFET-BOUCHON S-GENERADOR -DE-FLUJO

WAHL-ENDEN (Bogen) (Wind) . (See: CANISTER) F-Kämpfe -de-Matten S-PUNTAS

POLYSACCHARIDE (CHEM) . (SEE: STARCH) F-POLYSACCHARIDE S-POLISACARIDO

POLYURETHANE FOAM (constr) . EINE genaue leichte Plastik oder anderes synthetisches isolierendes Material. F-Cremespeise -de-polyurethanne S-ESPUMA -DE-POLIURETANO POUNDS PRO QUADRATISCHER ZOLL

POLYVINYL ACETATE (CHEM) (SOL). A, von dem klare Plastik machte, ZELLSTOFF AZETAT und gebraucht als das Verglasen auf SOLAR COLLECTORS. F-Azetat -de-polyvinyle S-ACETATO -DE-POLIVINILO

PONCELET WHEEL (hydr) ., mit dem Ein UNDERSHOT WASSER RAD machte, bog Metall-KLINGEN. F-ROUE PONCELET S-RUEDA HIDRAULICA PONCELET

<ZAHL; 42>

PFAHL-MÜHLE (Wind) (Bogen) . This ist die früheste Art von europäische WINDMÜHLE. Der Körper der Windmühle wird balanciert auf einem großen Pfahl und trestle. Der ganze Körper dreht zu verwandeln die KLINGEN in den Wind. F-moulin-Drehpunkt S-MOLINO -DE-POSTE

<ZAHL; 43>

POTENTIELLER WASSERSTOFF (CHEM) (MEAS). (See: pH-Wert) F-POTENTIEL-D'HYDROGENE S-POTENCIAL -DE-HIDROGENO

PFUND PRO QUADRATISCHER ZOLL (MEAS). EIN Maß von Gas-Druck. Commonly kürzte als psi ab. F-Lebern Niveau pouce carre S-LIBRAS/[PULGADA.SUP.2]

MACHT

MACHT (gen) . The Rate, bei der ENERGIE konsumiert wird, oder produzierte. F-PUISSANCE S-POTENCIA

Treiben Sie KOEFFIZIENTEN an (Wind) (meas). Das Verhältnis der MACHT nahm durch einen WIND MASCHINE ROTOR zur Macht verfügbar heraus in einem Wind-Strom. F-Koeffizient -de-puissance S-COEFICIENTE -DE-POTENCIA

Treiben Sie DICHTE an (Wind) (meas). Die Menge von MACHT pro Einheit von einem überqueren-abschnittsweisen Gebiet eines Wind-Stromes. F-PUISSANCE-VOLUMIQUE S-DENSIDAD -DE-POTENCIA PRODUZENT GAS

PRECULTURE (alc) . EINE Methode für das Reduzieren der Zeit und , der die TÜCHTIGKEIT von FERMENTATION. The preculture vergrößert, Prozeß bringt das Konzentrieren des Alkohol-produzieren mit sich YEAST vor dem Einführen davon in die GÄRUNG TANK. F-PRECULTURE S-PRECULTIVO

VORBEREITETE ORGANISCHE VERSCHWENDUNG (BIOCON). BIOMASS mischte mit Wasser für Verwendung in einem BIOGAS DIGESTER. (Syn: SLURRY) F-dechets-organiques bereitet sich vor S-DESPERDICIO -ORGANICO-PREPARADO

VORHERRSCHENDER WIND (Wind) . The Richtung von dem der Wind bläst am öftesten. Dies ist eine wichtige Überlegung in , der eine Stelle für eine WINDMÜHLE auswählt. F-Abzug dominierend S-VIENTO-DOMINANTE

PRODUZENT-GAS (stoßen Sie) . EINE Kombination BRENNBARER GASE schuf durch die Verbrennung von Holz oder Kohle in ein gesteuert-Luft environment. Producer, zu dem Gas vielleicht benutzt wird, fahren Benzin oder Diesel Motoren. F-GAZ -DE-GAZOGENE S-Gas-pobre

PRODUZENT-GAS-GENERATOR

PRODUZENT-GAS-GENERATOR (GEN). EIN Brennofen in dem BRENNBAR GASES werden für Verwendung als ein Brennstoff produziert. F-GAZOGENE S-generador de Gas pobre

<ZAHL; 44>

BEWEIS (alc) (meas) . EIN Einheit-Maß der Stärke von ALCOHOL. , den Der Beweis zweimal der Prozentsatz des Alkoholes ist, in der Flüssigkeit. Alcohol, der 90 Beweis ist, enthält 45 prozentiger alcohol. (sehen Sie auch: PROOF-GALLON) F-DEGRE -EN-ALCOOL S-graduacion-Normale

BEWEIS-GALLONE (alc) (meas) . EINE übliche AMERIKANISCHE Gallone von ein Mischung, die 50 prozentiger ALKOHOL und 50 prozentiges Wasser ist, (d.h. ist das 100 Beweis) . A alcohol/water-Mischung der enthält, ein anderes Verhältnis von jedem wird vielleicht übersetzt in Beweis-Gallonen durch das Bewegen des Kommas von das Beweis zwei Stellen zur Linke und das Vervielfachen durch das zählen Anzahl von Gallonen der Mischung zusammen. F-Beweis-Gallone S-Beweis-Gallone

PSI (meas) . Abbreviation für PFUND PRO QUADRATISCHER ZOLL. F-PSI S-LB/[PULG.SUP.2]

PYRANOMETER (meas) (sol) . EIN Gerät, das Gesamtsumme mißt, GLOBALE STRAHLUNG. F-PYRANOMETRE S-PIRANOMETRO

PYROHELIOMETER (MEAS) (SOL). Ein Instrument, das mißt, SOLARE STRAHLUNG von der Sonne, oder von einem kleinen Teil von der Himmel, der die Sonne umgibt. F-PYROHELIOMETRE S-PIROHELIOMETRO

PYROLYSE (chem) . Die ZERSETZUNG einer Substanz unterwarf zu sehr hoher Hitze. F-PYROLYSE S-PIROLISIS

Q

VIERECK (meas) . One quadrillion, als der BTUs. It ausgedrückt wird, beide [10.sup.15] oder 1,000,000,000,000,000 BTus., die EIN Viereck ist, hat früher irgendeine große Einheit von Energie wie Holz gemessen, Benzin, Kohle, etc. zum Beispiel kann ein Viereck zu benutzt werden beschreiben die Menge von THERMALER ENERGIE, die potentiell ist, verfügbar vom Verbrennen eines bestimmten Landes von Bäumen in WOODSTOVES. F-Viereck S-CUAD

Viertelnd (Wind) . The Handlung vom Drehen längsschiffs einer WINDMÜHLE zum WIND. F-LARGUAGE S-VENTEO R

RENNEN (hydr) . Ein AQUÄDUKT oder ein KANAL, zu dem Wasser trägt, und von der Stelle, wo es benutzt wird, um eine WASSERKRAFT zu fahren, Gerät. F-CHENAL S-Kanal -de-trabajo

RADIALE STRÖMUNG (hydr) . EINE Art von WASSERKRAFT-Gerät in dem das Wasser fließt radial hinaus vom Macht shaft. (sehen Sie auch: FRANCIS TURBINE) F-ecoulement radial S-flujo radial

LEUCHTENDE ENERGIE (sol) . ENERGY in der Form von elektromagnetisch winkt, das reist in allen Richtungen von äußer seine Quelle. F-ENERGIE-RAYONNANTE S-ENERGIA-RADIANTE

LEUCHTENDE TAFELN (sol) . SOLARE SAMMLER mit wesentlichen Durchgängen für die STRÖMUNG von HITZE-ÜBERTRAGUNG FLUID. Hitze von das Flüssigkeit wird in ein Zimmer geführt oder das Bauen durch THERMAL RADIATION. F-PANNEAUX-RAYONNANTS S-PANELES-RADIANTES

STRAHLUNG (sol) . Electromagnetic Wellen das direkt transportieren ENERGIE durch space. Sunlight, ist eine Form von Strahlung. F-RAYONNEMENT S-RADIACION

Eingeschätzte MACHT-KAPAZITÄT (Wind) (meas). Die erwartete MACHT geben von einer WIND-MASCHINE aus. Es ist entweder zu gleich das maximale Macht der Maschine oder zu einer Ausgabe bei einigen WIND flitzen weniger als die maximale Geschwindigkeit, aber bei dem GOVERNING Kontrollen beginnen, die Macht zu reduzieren. F-PUISSANCE-NOMINALE S-CAPACIDAD -DE-POTENCIA TASADA

Eingeschätzte WIND-GESCHWINDIGKEIT (meas) (Wind). Der WIND flitzt bei dem ein WIND MASCHINE liefert seine BEMESSENE MACHT-KAPAZITÄT. F-vitesse nominale du Abzug S-VELOCIDAD -EOLICA-TASADA

RATE, DIE SCHRITT BEGRENZT, (BIOCON). Welche Phase im ANAERIOBIC , die am langsamsten sind, verarbeiten. Seit jedem Schritt im Verdauung-Prozeß erfordert den preceeding eine zu würde vervollständigt, bevor es anfangen kann, die gesamte Gas-Produktion Rate wird vom langsamsten Schritt begrenzt. F-Phase limitant la Tonfall S-ETAPA -DE-VELOCIDAD LIMITADORA RECTIFIER

ROHER SCHLAMM (biocon) . Fresh, undried, uncomposted EFFLUENT, von einem DIGESTER. Also Rückstand im gleichen Zustand von der Boden eines digester. F-boues-Tiere S-cienos -Sünde-tratar

RAYLEIGH DISTRIBUTION (Wind). Standard WIND GESCHWINDIGKEIT VERTEILUNG , der Es in Wind-Stelle analysis. nützlich ist, ist ein Wahrscheinlichkeit Dichte Funktion, die man erlaubt, zu modellieren, , den die Wind-Geschwindigkeit-Verteilung auf einer einzelnen Eingabe gründete, Parameter. (sehen Sie also: WEIBULL DISTRIBUTION) F-Verteilung de Rayleigh S-DISTRIBUCION -DE-RAYLEIGH

REAKTION-TURBINE (hydr) . EINE WASSER-TURBINE, die benutzt, das massieren oder Gewicht von Wasser, das den LÄUFER im Gegensatz zu stößt, , der von der Geschwindigkeit des Wassers gefahren wird. F-Turbine eine Reaktion S-TURBINA EIN REACCION

REAKTION-WASSER-RAD (HYDR). EIN WASSER-RAD, das benutzt, das mass oder Gewicht von Wasser, das darauf fällt, lieber als das FLOW. F-roue-hydraulique eine Reaktion S-RUEDA -HIDRAULICA-REACTIVA

DAS ERWIDERN VON MOTOR (HYDR). EIN Gerät, das konvertiert, das potentielle ENERGIE in einer FLÜSSIGKEIT zu mechanischer Energie durch , der die FLÜSSIGKEIT gegen einen Kolben ausdehnt. F-moteur ein Kolben S-MAQUINA-ALTERNATIVA

Das Erwidern von PUMPE (Wind) . EINE Art von Wasser-Pumpe im allgemeinen benutzte mit WINDMILLS. Motion und Druck, wird zu angewandt das Wasser durch einen Kolben, der auf und ab einen ZYLINDER einzieht. , den Der Kolben von der WINDMÜHLE angetrieben wird. F-pompe-Alternative S-BOMBA-ASPIRANTE E IMPELENTE

Zurückverlangtes ÖL (Hitze) . (See: USED ÖL) F-huile -de-Erholung S-ACEITE-RECUPERADO

Genesene ENERGIE (gen) . Heat oder andere ENERGIE der normal würde während eines Prozesses verloren werden, aber wird stattdessen erobert und verwendete wieder. zum Beispiel werden RAUCHFANG-Gase vielleicht für benutzt , der Zwecke trocknet. F-ENERGIE-RECUPEREE S-ENERGIA-RECOBRADA

GLEICHRICHTER [1] (alc) (impl) . EINE zweite Säule auf einem ALKOHOL STILL, der benutzt wird, um Wasser weiter von zu entfernen, das ALKOHOL DUNST, beim Vergrößern des BEWEISES des Alkoholes so. Diese Zunahme in KONZENTRATION wird durch erreicht das wiederholte Wechselwirkung des sich erhebenden Dunstes mit der Flüssigkeit DISTILLATE. [2] (elec) . EIN Gerät, das das Abwechseln konvertiert, CURRENT (ac) in Gleichstrom (dc). F-[ 1] colonne-de-Berichtigung; [2] redresseur S-[ 1] RECTIFICADORA; [2] RECTIFICADOR DAS RICHTIGSTELLEN VON SÄULE

DAS RICHTIGSTELLEN VON SÄULE (ALC) (IMPL). [SEE: RECTIFIER (ALC)] F-colonne -de-Berichtigung S-COLUMNA -DE-RECTIFICAR

DAS REDUZIEREN VON ZUCKER (ALC) . (SEE: MONOSACCHARIDE) F-SUCRE-REDUCTEUR S-AZUCAR-REDUCTORA

REEFING (Wind) . Rolling und das Binden einen Teil entlang von ein WINDMÜHLE segelt, um das Gebiet zu reduzieren, das zum Wind freigelegt wird. F-PRENDRE -LES-RIS S-RECOGER -LAS-VELAS

REFLECTANCE (sol) . The Verhältnis von STRAHLUNG spiegelte von wider ein tauchen zu diesem Ereignis auf dem surface. auf [sehen Sie auch: REFLECTIVITY (2)]. F-FACTEUR -DE-REFLEXION S-REFLECTANCIA

Widergespiegelte STRAHLUNG (sol) . SOLARE STRAHLUNG, die gewesen ist, spiegelte von solchen Oberflächen als der Boden oder die Gebäude wider, und welcher wird schließlich EINFALLENDE STRAHLUNG. F-RAYONNEMENT-REFLECHI S-RADIACION-REFLEJADA

REFLECTIVITY (sol) (meas) . [1] Die Fähigkeit widerzuspiegeln SOLARE STRAHLUNG, durch die zu irgendeinem Grad besessen wird, alle Materialien. , den Es den ALBEDO in atmosphärisch genannt wird, Hinweise. [2] Das Verhältnis LEUCHTENDER ENERGIE, das durch widergespiegelt wird, ein Körper dazu, der auf ihm fällt. F-POUVOIR-REFLECTEUR S-REFLECTIVIDAD

REFLECTOMETER (sol) (meas) . EIN PHOTOMETER oder ander elektronisch Gerät, das REFLECTANCE mißt, oder LEUCHTEND ENERGY. F-REFLECTOMETRE S-REFLECTOMETRO

RÜCKSTRAHLER (sol) . EIN Gerät, das benutzt werden kann, um widerzuspiegeln, und konzentrieren SOLARE STRAHLUNG. F-REFLECTEUR S-Rückstrahler

RÜCKSTRAHLER-UNTERSTÜTZUNG (sol) . The, den Material auf dem Hintern benutzte, teilen von einem SOLAREN REFLECTOR. (sehen Sie auch: MASONITE) F-RENFORT -DE-REFLECTEUR S-revestimiento-Rückstrahler

RÜCKSTRAHLER-HERD (SOL) . (SEE: RÜCKSTRAHLER-TYP SOLARER HERD) F-CUISEUR EIN REFLECTEUR S-hornillo-Rückstrahler RETURN ZEIT

RÜCKSTRAHLER-TYP SOLARER HERD (SOL). EIN SOLARER HERD in dem , den ein RÜCKSTRAHLER die Strahlen der Sonne auf einem Kochen konzentriert, Gerät. F-CUISEUR-SOLAIRE EIN REFLECTEUR S-hornillo solarer Rückstrahler

RÜCKFLUß (alc) . Flüssige ALKOHOL, in dem kondensiert wird, ein DESTILLATION SÄULE, und führte wieder dann in ein das Säule, seine KONZENTRATION zu vergrößern. F-Rückfluß S-REFLUJO

KÜHLMITTEL (refrig) ., den EIN FLÜCHTIGE Substanz-that sein können, benutzte als eine arbeitende FLÜSSIGKEIT in einem erfrischenden System. F-Kühlmittel S-REFRIGERANTE

KÜHLUNG (refrig) . The Tat oder Prozeß vom Machen oder , der etwas kühles behält, oder cold., für den Es besonders gilt, die Verwendung künstlicher Mittel für das Abkühlen. F-Kühlung S-REFRIGERACION

ERNEUERBARE ENERGIE (gen) . ENERGY produzierte von regenerativ oder praktisch unerschöpfliche Ressourcen wie BIOMASSE, SOLARE STRAHLUNG, der Wind, Wasser, oder Hitze von das Der Innere von Erde. F-ENERGIE-RENOUVELABLE S-ENERGIA-RENOVABLE

ERNEUERBARE RESSOURCEN (GEN) . (SEE: ERNEUERBARE ENERGIE) F-RESSOURCES-RENOUVELABLES S-RECURSOS-RENOVABLES

WIDERSTAND-WERT (CONSTR) (MEAS). EINE Klasse von einer Substanz thermaler Widerstand, HITZE-GEWINN zu übersommern oder überwintern Hitze loss., den Es als eine Maßnahme von Isolation benutzt wird, Tüchtigkeit. (Syn: R-VALUE) (sehen Sie also:-U-WERT) F-Widerstand-thermique S-Tapferkeit -de-resistencia

SCHLAGFERTIGE ERWIDERUNG (alc) (gen) . [1] EIN Gefäß, in dem Substanzen sind, unterwarf, um für den Zweck von DESTILLATION zu heizen oder DECOMPOSITION. , in dem EINE schlagfertige Erwiderung von einem DESTILLIERAPPARAT unterschieden wird, , den es öfter für die Behandlung von feste Körper benutzt wird, oder semisolid substances. [2] EIN geschlossener Container benutzte in CHARCOAL Produktion, in der BRENNBARE GASE sind, eroberte und machte in Flüssigkeiten, generell durch CONDENSATION. F-CORNUE S-RETORTA

RETROFITTING (sol) . The Installation SOLARER HEIZUNG oder SOLARE ERFRISCHENDE Systeme in bestehenden Strukturen. F-Neubearbeitung S-MODIFICACION-RETROACTIVA

RÜCKKEHR-ZEIT (Wind) (meas) . The Länge von Zeit während dessen niedrige Winde hindern eine WINDMÜHLE, zu erreichen sein SCHNITT-IN SPEED oder BEGINNEN-AUF SPEED. Die " deprimierte Zeit " oder die Zeit-Periode , wenn der Wind zu niedrig ist, um einer WINDMÜHLE zu ermöglichen, zu erreichen, sein Schnitt-in Geschwindigkeit oder beginnen-auf Geschwindigkeit. F-TEMPS-MORT S-TIEMPO -DE-RESTABLECIMIENTO REYNOLDS' NUMBER

REYNOLDS' NUMBER (meas) (sol) (Wind). Das Verhältnis von materielle Mächte zu ZÄHFLÜSSIGEN Mächten in irgendeinem FLÜSSIGEN FLOW. Das Reynolds' Zahl wird durch das folgende bestimmt Gleichung: (PVD)/U wo: P (rho) = Dichte V = Geschwindigkeit D = Länge von Strömung-Entfernung U (mu) = Zähflüssigkeit. F-NOMBRE -DE-REYNOLDS S-NUMERO -DE-REYNOLDS

Der SCHALE-HERD von REIS (biocon) ., den EIN Herd entwarf, um Reis zu benutzen, schält als sein primärer Brennstoff. F-POELE EIN PAILLE-DE-RIZ S-ESTUFA -DE-CASCARAS DE-ARROZ

Auftakelnd (Wind) (impl) . Collectively, alle Seile und Schnüre haben früher den Mast der WINDMÜHLE unterstützt, und zu FURL oder entrollt die SEGEL. F-HAUBANAGE S-CORDAJE

UFER RECHTE (hydr) . The Recht eines Grundbesitzers zu das bewässern auf oder das Grenzen sein oder ihre Eigenschaft, einschließlich das richtig, Umleitung oder Mißbrauch von stromaufwärts Wasser zu verhindern. F-DROITS -DE-RIVERAINETE S-DERECHOS-RIBERENOS

AUFSTEHER (alc) . EIN Rohr, das einen Teller in einem DESTILLIERAPPARAT durchdringt, COLUMN, das Erlauben von ALKOHOL-DÜNSTEN, den column. vorzurücken EIN perforierte Mütze, oder Tasse wird oben auf jedem Aufsteher zu gesetzt verteilen den Dunst in den Säule-Teil und zu hindern Wasser, in den Aufsteher zu tropfen. F-COLONNE-MONTANTE S-TUBO -DE-SUBIDA

FLUß-GENERATOR (ELEC) (HYDR). EIN HYDROELEKTRISCHER GENERATOR , der seine Macht von einem Fluß oder anderem fließendem Wasser bekommt. F-GENERATEUR-RIVERAIN S-generador Fluß

ROCKBED (sol) ., den EIN Hitze-Lagerung-Container mit Steinen füllte, oder Kieselsteine, die in SOLARER HEIZUNG und SOLAREM Abkühlen benutzt werden, Systeme. F-beleuchtete de-pierres S-FONDO -DE-ROCA

ROCKBED COOLING SYSTEM (SOL). EINE passive Klimaanlage System, von dem die Luft eines Gebäudes durch ein Bett verbreitet, wiegt, das hat während der Nacht oder frühen Morgens abgekühlt. F-refroidissement-Niveau beleuchtete de-pierres, systeme-de, S-sistema -de-enfriamiento gegen lecho-de-roca R-VALUE

ROCKER ARM (Wind) (impl) . EIN Hilfs Mechanismus, der dreht, auf einem Stiel an einem Ende, während das Bewegen auf und ab bei, das ander. Es wird benutzt, um die sich drehende Bewegung von zu konvertieren ein WINDMÜHLE zu einer auf-und-deprimierten Bewegung, normalerweise für das Pumpen. F-CULBUTEUR S-BALANCIN

ROLLE REEFING SAIL (Wind) (Bogen). EINE ROTOR-KLINGE, die ist, tailliert mit Leinwand-Streifen (SEGEL) Wunde auf ROLLERS. The Rollen werden für REEFING die Segel benutzt. F-aile, den ein rouleaux-de de-ris brechen, S-aspa gegen rodillos

ROLLEN (Wind) (Bogen) . BEARINGS zwischen der BORDKANTE und das CAP eines TURMES mahlen oder KITTEL MILL. Die Rollen erlauben das bedecken von der MÜHLE, um der Wind zu werden. F-ROULEAUX S-RODILLOS

ROTOR (Wind) . The Versammlung von SEGELN oder KLINGEN, die drehen, über eine ACHSE, die vom WIND-STIEL einer WINDMÜHLE geschaffen wird. F-Rotor S-Rotor

ROTOR-STIEL (Wind) . (See: WIND STIEL) F-arbre -de-Rotor S-eje -del-Rotor

SPROSSE (hydr) (Wind) . [1] Die KLINGEN von einem WASSER-WHEEL. [2] Die quer eisernen Stäbe, in denen die SEGEL-STOFFE halten, ein WINDMÜHLE. F-[ 1] Palette; [2] barreau S-PALETA

LÄUFER (hydr) . Das TURBINE-Rad. F-roue -de-Turbine S-RUEDA-MOVIL

<ZAHL; 45>

R-WERT (MEAS) . (SEE: WIDERSTAND WERT) F-Widerstand-thermique S-Tapferkeit R S

SACCHARIFICATION (alc) . EIN Umwandlung-Prozeß, der SÄUREN benutzt, BASES, oder ENZYME, in denen KOHLENHYDRATE zerlegt werden, in FERMENTIERBAREN SUGARS. (sehen Sie auch: FERMENTATION) F-SACCHARIFICATION S-SACARIFICACION

SEGEL (Wind) . EIN Stück Stoff befestigte zwischen jedem von das SPARS einer WINDMÜHLE für den Zweck vom Fangen das winden. Also, der benutzt wird, um Windmühle zu definieren, segelt gemeinschaftlich. F-AILE S-VELA

Segeln Sie ZURÜCK (Wind) (Bogen) . EIN einzelnes RUNDHOLZ, das ersetzt, das STOCK und peitscht in WINDMÜHLEN, die mit Eisen tailliert sind, überquert statt WAHL-ENDEN. F-BHs-d'aile S-BARRA -DEL-ASPA

SAILCLOTH (Wind) . Very starke Baumwolle oder Leinwand, die darf, würde für SEGEL auf WINDMÜHLEN benutzt. F-TOILE EIN VOILE S-LONA

SAILWING WINDMÜHLE (Wind) . EINE WINDMÜHLE, die hat, ein klein numerieren von Stoff SAILS. Sailwing, den Windmühlen normalerweise sind, einfache Designs, und wird am im allgemeinen für Wasser benutzt Pumpen. F-MOULIN EIN VOLANTS S-molino -de-viento gegen vela-de-lona

SALZ (chem) . EIN Produkt, das von der Neutralisierung von gebildet wird, eine SÄURE neben einer BASIS. F-SEL S-SAL

SANITATION/DIGESTER SYSTEM (BIOCON). EIN BIOGAS-System der kombiniert METHAN-Produktion mit Einrichtungen, um anzuordnen von menschlichem excreta., zu dem Dies auch ein wirksamer Weg ist, schließen gefährlichen PATHOGENS aus. F-SYSTEME-SANITAIRE/DIGESTEUR S-SISTEMA -DE-SANEAMIENTO/DIGESTOR

SAVONIUS ROTOR (Wind) . EINE WIND-MASCHINE mit ein SENKRECHT AXIS, der oft von Riß ölt drums., den Es ein WIDERSTAND-TYP ist, gemacht wird, Gerät mit relativ niedriger TÜCHTIGKEIT, aber mit hohes beginnendes DREHMOMENT. F-Rotor de Savonius S-Rotor Savonius

<ZAHL; 46>

SCOOP RAD

SÄGEMEHL-HERD (biocon) ., den EIN Herd entwarf, um Sägemehl als zu benutzen, sein primärer Brennstoff. F-POELE EIN SCIURE-DE-BOIS S-ESTUFA -DE-ASERRIN

<ZAHL; 47>

PORTIONIERER-RAD (Wind) (Bogen) . EIN senkrechtes, gußeisernes Rad mit hölzerne KLINGEN oder Portionierer, die Wasser von einem Niveau heben, zu noch ein. Scoop, durch den Räder normalerweise gefahren werden, WINDMÜHLEN. F-ROUE EIN GODETS S-RUEDA -DE-CANGILONES

DAS SCHRUBBEN

Schrubbend (biocon) . [1] das Entfernen von unerwünschten Gasen von BIOGAS oder PRODUZENT GAS. [2] Der Prozeß vom Entfernen ein unerwünscht, und normalerweise Korrosion verursachende Stoff, Bestandteil oder Bestandteile von einem BRENNBAREN GAS mixture., durch den Dies gemacht wird, , der die Mischung empor herüberreicht, und kontert zu einem Strom von Flüssigkeit, die von selektiv ADSORBING fähig ist, das , durch den unerwünschter components. Gases auch geschrubbt werden kann, , der an ihnen durch eiserne Feilspäne vorbeikommt. F-EPURATION S-PROCESO -DE-LAVADO SHADING KOEFFIZIENT

SCHAUM (biocon) . In BIOGAS-VERDAUUNG, eine Mischung von grob, faseriges Material, das auf der Oberfläche vom SLURRY schwimmt. , den Die Ansammlung von Schaum vielleicht METHAN-Produktion hemmt. F-ECUME S-NATA-ESPUMOSA

SCHAUM-KONTROLLE-GERÄT (BIOCON) (IMPL). EIN Mechanismus normalerweise irgendeine Art von MITREIßENDEM Gerät, das benutzt wird, um aufwärts zu brechen, die Schicht von SCHAUM, der sich zur Oberfläche in einem BIOGAS erhebt, DIGESTER. F-dispositif gießen le controle de l'ecume S-APARATO CONTROLADOR DE LA NATA

ZWEITES GESETZ VON THERMODYNAMIK (GEN). Das Gesetz, das das angibt, ENERGIE fließt von einer höheren KONZENTRATION zu ein niedriger Konzentration. F-SECONDE LOI DE LA THERMODYNAMIQUE S-SEGUNDA -LEY-TERMODINAMICA

SAMENKORN (BIOCON) . (SEE: INOCULUM) F-GERME S-SEMILLA

WÄHLERISCHE OBERFLÄCHE (sol) . EIN besonders angepaßter Oberfläche-Überzug für einen SAMMLER, der hohe SOLARE STRAHLUNG hat, ABSORPTANCE und niedriger THERMALER EMITTANCE. Es wird auf benutzt das tauchen von ABSORBER-TELLERN auf, um Sammler zu vergrößern EFFICIENCY. F-VITRAGE-SELECTIF S-SUPERFICIE-SELECTIVA

FREITRAGENDER TURM (Wind). EIN TURM, der normalerweise von gemacht wird, Stahl, der eine WINDMÜHLE ohne die Verwendung von TYP unterstützt, WIRES. F-PYLONE-AUTOPORTEUR S-TORRE-AUTOPORTANTE

VERNÜNFTIGE HITZE (Hitze) . That heizen der, wenn hinzugefügt hat oder zog ab, resultiert nur in einer Temperatur-Änderung (als opponierte zu einer chemischen oder anderen Reaktion). F-chaleur vernünftig S-CALEFACCION-TERMOSENSIBLE

VERNÜNFTIGE HITZE-LAGERUNG (Hitze). EINE Hitze-Lagerung mittler in der der Zusatz oder die Entfernung von Hitze-Ergebnissen nur in ein Temperatur Änderung (im Gegensatz zu einer Chemikalie oder ander reaction) . The Lagerung-Mittel besteht oft aus Wasser oder beschottern. F-stockage -de-chaleur vernünftig S-ALMACENAJE-TERMOSENSIBLE

DAS SCHATTIEREN VON KOEFFIZIENTEN (SOL) (MEAS). EINE Methode für das Bestimmen Verkleinerungen in solarem HITZE-GEWINN, der von bestimmten Arten von verursacht wird, GLAZING. , den Es bestimmt wird, indem man die solare Hitze teilt, gewinnen durch ein Laken vom Verglasen unter bestimmten Zuständen durch den solaren Gewinn durch eine einzeln-Farbstoff-DOPPELT-VERGLASUNG unter dem gleichen conditions. Das niedriger die Zahl, das größer die Verkleinerung in solarem Hitze-Gewinn. F-Koeffizient -de-vitrage S-COEFICIENTE -DE-SOMBRA SCHEREN SIE

Scheren Sie (Wind) . Variations in waagerechtem WIND flitzen wegen die Entfernung des Windes vom ground. Das höher , den der Wind über dem Boden ist, the schneller es bewegt sich wegen der reduzierten Reibung. F-CISAILLEMENT S-gradiente diagonaler de la velocidad del viento

SCHUß-BORDKANTE (Wind) (Bogen) . (See: LEBENDE BORDKANTE) F-CHEMIN -DE-ROULEMENT S-REBORDE-MOVIL

LEICHENTUCH (Wind) (Bogen) (hydr) . [1] EINE Struktur hat früher konzentriert oder lenkt einen Strom von wind. ab [2] EIN tiefer Rand , der die EIMER teilweise in OVERSHOT WASSER RÄDERN einschließt, oder BRUST-RÄDER. F-[ 1] CARENAGE; [2] BACHE S-REFUERZO

Gehüllte WINDMÜHLE (Wind) (Bogen). EINE WINDMÜHLE mit ein Trichter-wie strukturieren um den Außen Rand des gefegten GEBIETES , die zwingen, winden von einem größeren Gebiet, um durch vorbeizugehen das BLADES. F-EOLIENNE-CARENEE S-MOLINO -DE-VIENTO REFORZADO

FENSTERLÄDEN (Wind) (Bogen) . Pivoting Leisten, die benutzt werden, statt SAILCLOTH in FRÜHLING segelt und PATENTGESCHÜTZTE SEGEL. F-VOLETS S-HOJAS-BASCULANTES

SIEB-TELLER (alc) . EIN Bestandteil eines ALKOHOL-DESTILLIERAPPARATES COLUMN. Es ist eine von einer Folge perforierter Teller der wird benutzt, um den Kontakt von Flüssigkeit mit Dunst in zu fördern die Säule. F-Plateau-perfore S-PLACA-PERFORADA

SILIZIUM SOLARE ZELLE (sol) . EINE SOLARE ZELLE machte mit das kristallenes Element-SILIZIUM als Teil seines Schaffners. F-cellule-solaire ein la-Silikon S-celula solarer de-silicio

SILVICULTURAL BIOMASS (BIOCON). BIOMASS von Bäumen. F-BIOMASSE -DE-SYLVICULTURE S-BIOMASA -DE-SILVICULTURA

EINZELN-ACHSE, DIE SAMMLER NACHSPÜRT, (SOL). EIN SOLARER SAMMLER , der dem Pfad der Sonne auf nur einer ACHSE folgt. F-capteur eine poursuite du soleil autour d'un seul Axt S-COLECTOR -DE-SEGUIMIENTO MONOAXIAL

EINZELNER SHUTTERED (Wind) (Bogen). EIN SEGEL, das FENSTERLÄDEN anhat, nur eine Seite der PEITSCHE. F-ein obturation einfach S-ASPA -DE-MONOHOJA SMOCK MÜHLE

Legen Sie AUSWAHL (gen) . The Prozeß vom des Besten Finden verfügbare Stelle einen WlND MACHINE zu bauen oder zu setzen, HYDROPOWER Gerät, oder SOLARES MACHT-Gerät. F-choix -du-Stelle S-SELECCION -DEL-EMPLAZAMIENTO

HIMMEL-KUPPEL (sol) . The Himmel über dem Horizont in allen Richtungen, wie von einem besonderen Gebiet gesehen. F-Kuppel -du-ciel S-DOMO-AEREO

DACHFENSTER (sol) . EIN Dach das Öffnen, mit dem gedeckt wird, GLAZING und das erlaubt Sonnenlicht, ein Haus zu betreten oder wohnen. F-LUCARNE S-TRAGALUZ

WOLKENKRATZER (Wind) (Bogen) . (See: LUFT BREMSEN) F-freins ein Abzug S-RASCACIELOS

NEIGUNG (hydr) (meas) . EINE KANAL-STRÖMUNG-Kalkulation gleicht zu die Anzahl von Füßen eine Oberfläche " fällt " oder Neigungen hinab pro 1,000 Füße waagerechter Entfernung; auch drückte in Metern Tropfen pro Kilometer aus. F-PENTE S-PENDIENTE

SCHLAMM (biocon) . Solid Material, bei dem sammelt, das unterst von einem DIGESTER. F-BOUES S-SEDIMENTOS SCHLAMM-GAS (biocon) . A, den alternativer Name für BIOGAS benutzte, insbesondere, wenn das Gas von Abwasser produziert wird. F-GAZ -DE-VIDANGE S-Gas -de-lodo

SCHLEUSE (hydr) . EIN manmade-KANAL oder eine Wasserstraße zu führen bewässern generell zu einer WASSERKRAFT device., Es hat einen oder verstellbarere Tore, die STRÖMUNG von Wasser zu regulieren. F-Kanal ein vannes S-ESCLUSA

SLUICEWAY (HYDR) . (SEE: SCHLEUSE) F-CHENAL-D'ECLUSE S-SAETIN

SLURRY (biocon) . The semisolid materiell in einem BIOGAS DIGESTER, der aus BIOMASSE bestand, mischte mit Wasser. F-BOUE S-FANGO

KITTEL-MÜHLE (Wind) (Bogen) . The Holz-rahmte Gegenstück zu der TURM MILL., den Der Kittel-Mühle-Rahmen generell ist, deckte mit dem Einsteigen, darum vor dem Wetter zu schützen. F-MOULIN EIN CALOTTE-PIVOTANTE S-MOLINO EIN LA-HOLANDESA RAUCHEN SIE KAMMER

Rauchen Sie KAMMER (Hitze) . The Teil in einem Kamin-RAUCHFANG der ist direkt der DÄMPFER oben erwähnte. F-CONDUITE -DE-FUMEE S-CAMARA -DE-HUMO NATRIUM-KOHLENSAURE SALZ (biocon) ., den EINE BASIS früher pH-Wert kontrolliert hat, (POTENTIELLER WASSERSTOFF) . It ist im Beibehalten des pH-Wertes nützlich balancieren in einem BIOGAS DIGESTER, und zu ein etwas klein Grad in ALKOHOL-DESTILLIERAPPARATEN. F-kohlensaures de-Natrium S-CARBONATO -DE-SODIO

SOLARER ABSORBER (sol) . EIN Laken von Material, normalerweise Kupfer, Aluminium, oder Stahl, von dem die Oberfläche bildet, ein SOLAR COLLECTOR. Es sammelt und behält SOLARE STRAHLUNG, , der zu einem HITZE-ÜBERTRAGUNG-MITTEL herübergereicht wird. F-ABSORBEUR-SOLAIRE S-absorbente solar

SOLARE ABSORPTION (sol) . The Absorption SOLARER STRAHLUNG durch ein Material. F-Absorption-solaire S-absorcion solar

SOLARE HÖHE (sol) . The Sonne Winkel über dem Horizont, als gemessen in einem senkrechten Flugzeug. F-Hochmut -du-soleil S-altura solar

SOLARE ARCHITEKTUR (SOL) . (SEE: PASSIVES SOLARES DESIGN) F-Architektur-solaire S-arquitectura solar

SOLARE REIHE (sol) . EINE Gruppe SOLARER SAMMLER oder PHOTOVOLTAISCHE BAUELEMENTE. F-PANNEAU-SOLAIRE S-conjunto solar

SOLARES AZIMUT (sol) . The waagerechter Winkel zwischen der Sonne und fälliger Süden in der nördlichen Hemisphäre, oder zwischen das Sonne und fälliger Norden im südlichen hemisphere. (Syn: , der Winkel erträgt,) F-AZIMUT -DU-SOLEIL S-azimut solar

SOLARE BATTERIE (sol) . EINE BATTERIE, durch die beauftragt wird, PHOTOVOLTAISCHE ZELLEN. F-Haufen-solaire S-bateria solar

SOLARER SCHRANK-TROCKNER (SOL) . (SEE: SOLARER ERNTE-TROCKNER) F-Kammer de sechage solaire S-secador solarer de-gabinete

SOLARE ZELLE (SOL) . (SEE: PHOTOVOLTAISCHE ZELLE) F-CELLULE-SOLAIRE S-celula solar SOLARE DEKLINATION

SOLARER ÜBERZUG (sol) . FLACHE SCHWARZE FARBE oder einiges ander ABSORPTIVE Substanz, die auf dem ABSORBER angewandt wird, PLATE eines SOLAREN SAMMLERS ihm zu helfen aufnehmen lieber als spiegelt wider, Sonnenlicht. F-COUCHE-ANTIREFLET S-revestimiento solar

SOLARER SAMMLER (sol) . EIN Gerät, das versammelt und ansammelt, SOLARE STRAHLUNG, heat. Nearly total solar zu produzieren Sammler haben eine Schicht vom Verglasen auf Spitze, um Hitze zu fangen , der in den collector. Unter der Verglasung vorbeigegangen ist, ist ein solarer ABSORBER-TELLER, dem Hitze übergibt, ein HEAT ÜBERTRAGUNG MEDIUM., den Das Mittel vielleicht Luft ist, bewässern Sie, ein Frostschutzmittel Lösung, oder anderer substance(s). F-CAPTEUR-SOLAIRE S-colector -de-radiacion solar

SOLARER SAMMLER CONNECTIONS (SOL). Meeresarme und Abflüsse , der zu führt, und von SOLAREN SAMMLERN und das Verbinden das Sammler mit verwandtem apparatus. Im Fall von Wasser tankt dieses Lauf-Wasser durch Sammler, es wird geben ein Abfluß in der Nähe vom Boden vom Tank und einem Meeresarm nah die Spitze vom tank. Likewise, es wird einen Meeresarm geben in der Nähe vom Boden vom Sammler und einem Abfluß in der Nähe von das bedecken vom Sammler. F-raccordements gießen capteurs S-conexiones -del-colector solar

SOLARER SAMMLER EFFICIENCY (SOL) (MEAS). Die Gesamtsumme SOLAR RADIATION, während dessen auf einem SAMMLER einfallend ist, ein bestimmte Zeit-Periode. F-RENDEMENT-RADIATIF S-rendimiento -del-colector solar

SOLARER CONCENTRATOR (sol) . The Teil eines SOLAREN SAMMLERS , der Sonnenlicht auf eine ABSORBER-Oberfläche konzentriert. F-CONCENTRATEUR-SOLAIRE S-concentrador solar

SOLARER HERD (sol) . EIN allgemeiner Begriff für das viele Arten von SOLAR-POWERED, der Geräte kocht. F-CUISEUR-SOLAIRE S-cocina -por-calor solar

SOLARES Abkühlen (sol) . EIN Sonnensystem hat früher heruntergelassen das Temperatur in einem Zimmer oder einem Gerät. F-REFROIDISSEMENT-SOLAIRE S-enfriamiento solar

SOLARER ERNTE-TROCKNER (sol) . A Apparat, der SOLAR benutzt, RADIATION Reis zu trocknen, Korn, Früchte, Gemüse, oder andere Essen. F-sechoir-solaire gießen recoltes S-secador solarer para-alimentos

SOLARER ERNTE-TROCKNER (sol) . A Apparat, der SOLAR benutzt, RADIATION Reis zu trocknen, Korn, Früchte, Gemüse, oder andere Essen. F-sechoir-solaire gießen recoltes S-secador solarer para-alimentos

SOLARE DEKLINATION (sol) . The Winkel des Sonne-Nordens oder südlich vom äquatorialen plane. Es ist plus wenn nördlich von das Flugzeug, und minus wenn südlich vom Flugzeug. F-DECLINAISON-SOLAIRE S-declinacion solar SOLARE SCHÜSSEL

SOLARE SCHÜSSEL (SOL) . (SEE: PARABOL SCHÜSSEL) F-MIROIR-SOLAIRE S-Rückstrahler-parabolico

SOLARES DESTILLAT (sol) . The Produkt, das von SOLAR resultiert, DISTILLATION. F-DISTILLAT-SOLAIRE S-destilado solar

SOLARE DESTILLATION (sol) . EIN Prozeß in dem SOLARE ENERGIE wird gefangen und ist früher unreines oder salziges Wasser verdunstet. , den Der Wasser-Dunst als destilliertes Wasser kondensiert, das sein kann, benutzte für das Trinken oder für andere Verwendungen. F-Destillation-solaire S-destilacion solar

SOLARER TROCKNER (sol) . Any Gerät, zu dem SOLARE STRAHLUNG benutzt, entfernen Feuchtigkeit von einem substance. (sehen Sie auch: SOLARE ERNTE DRYER) F-SECHOIR-SOLAIRE S-secador solar

SOLARES TROCKNEN (SOL) . (SEE: SOLARER TROCKNER) F-sechage Niveau energie solaire S-secado -por-energia solar

SOLARE ELEKTRIZITÄT (sol) . Electricity, von dem produziert wird, SOLARE ENERGIE sources. (sehen Sie auch: PHOTOVOLTAISCHER PROZEß; PHOTOVOLTAISCHE ZELLE) F-ELECTRICITE-SOLAIRE S-electricidad solar

SOLARE ENERGIE (sol) . The, den elektromagnetische STRAHLUNG erzeugte, durch die Sonne. Solar Energie wird vielleicht zu nützlich konvertiert bildet von ENERGIE durch den PHOTOVOLTAISCHEN PROZEß, THERMAL, CONVERSION, oder durch hohen Temperatur-concentrators und COLLECTORS. Solar, die Energie normalerweise anfangs ist, eroberte in der Form von Hitze, und wird deshalb am besten benutzt für eine Vielfalt vom Heizen von purposes. Dies wird vielleicht gemacht durch die Verwendung von SOLAREN SAMMLERN und SOLAREN HERDEN. , in den SOLARE STRAHLUNG vielleicht auch direkt konvertiert wird, elektrische Energie durch die Verwendung PHOTOVOLTAISCHER ZELLEN. F-ENERGIE-SOLAIRE S-energia solar SOLARER AUGAPFEL (sol) . EINE Art SOLAREN konzentrierenden SAMMLERS , der einen FRESNEL LENS benutzt, um SOLARE STRAHLUNG zu konzentrieren, auf einer PHOTOVOLTAISCHEN ZELLE. F-BULBE-SOLAIRE S-foco solar

SOLARER BRENNOFEN (sol) ., den EIN SOLARER CONCENTRATOR früher produziert hat, genauer high temperatures. Also , zu dem ein solares Gerät benutzte, erhalten hohe Temperaturen, indem sie die Strahlen der Sonne auf konzentrieren, ein kleiner Hörer. F-vier solaire S-horno solar

SOLARES STRAHLEN

SOLARER GEWINN (sol) . The Teil von der Hitze-Versorgung eines Gebäudes, oder eine zusätzliche Last für das Abkühlen, that wird durch bereitgestellt SOLARE STRAHLUNG, in die das Gebäude oder die Pässe schlägt, es durch Fenster. es durch Fenster. F-APPORT-SOLAIRE S-ganancia por la energia solar

SOLARER KORN-TROCKNER (SOL) . (SEE: SOLARER ERNTE-TROCKNER) F-sechoir-solaire gießen cereales S-secador solarer de-granos

SOLARES GEWÄCHSHAUS (sol) . Specific Gewächshaus-Designs der berücksichtigen Grund Prinzipien von PASSIV SOLAR HEATING. Increasingly, solare Gewächshäuser sind befestigte zu dwellings. Excess Hitze vom Gewächshaus geht in die Wohnung durch Luft-KONVEKTION vorbei und THERMALE LEITFÄHIGKEIT von einer gegenseitigen Mauer. F-SERRE-SOLAIRE S-invernadero solar

<ZAHL; 48>

SOLARE HEIZUNG (sol) . The Verwendung eines Sonnensystemes zu heben die Temperatur in einem Zimmer oder einem Gerät. F-CHAUFFAGE-SOLAIRE S-calefaccion solar

SOLARES STRAHLEN (sol) . The totale Menge von SOLAR RADIATION, der ein gegebenes Gebiet schlägt. F-Leuchten-solaire S-irradiancia solar

SOLAR ÜBERMÄßIG

SOLARER BACKOFEN (sol) . A Backofen, der sich auf SOLARER STRAHLUNG verläßt, als seine Quelle von ENERGIE. F-vier solaire S-horno solar

SOLARER TEICH (sol) . EIN seichter Körper von Salz-Wasser mit ein schwarzer oder dunkler bottom. Wenn einfallende SOLARE STRAHLUNG dringt das Wasser durch, einiges davon wird durch aufgenommen das bewässern. However, ein großes Verhältnis der Strahlung, erreicht den Boden vom pond. There, den es aufgenommen wird, , der den unterst surface. dann Die unterst Oberfläche heizt, heizt das Wasser neben ihm, als der dann benutzt werden kann, ein ENERGY Quelle durch die Verwendung von HITZE EXCHANGERS. Das Die Salzigkeit von Teich sollte mit seiner Tiefe zunehmen. F-BASSIN-SOLAIRE S-charca solar SOLARE POSITION (sol) . The Lage der Sonne im Himmel während der TAGUNDNACHTGLEICHEN, basierte auf der Breite von das Beobachter. Solar Position wird vom Wert von bestimmt die SOLARE HÖHE und das SOLARE AZIMUT. F-Position -du-soleil S-posicion solar

SOLARE MACHT (sol) . The Rate, bei der SOLARE ENERGIE auf fällt, ein Gebiet. , den Das Gebiet normalerweise in Hinsicht auf dem Ganzen gegeben wird, Erde. F-PUISSANCE-SOLAIRE S-potencia solar

SOLARE PUMPE (sol) . EINE Pumpe, die auf SOLARER ENERGIE operiert, entweder durch einen PHOTOVOLTAISCHEN Prozeß oder ein thermales System , in dem eine FLÜSSIGKEIT durch die Sonne-Antriebe eine TURBINE heizte, oder Kolben, der die Pumpe antreibt. F-POMPE-SOLAIRE S-bomba solar

SOLARE STRAHLUNG (sol) . LEUCHTENDE ENERGIE bekam von das Sonne, von direkter Aussetzung und zerstreut oder spiegelte wider Sonnenlicht. F-RAYONNEMENT-SOLAIRE S-radiacion solar

SOLARER RÜCKSTRAHLER (sol) . EIN Gerät, das SOLAR widerspiegelt, RADIATION. F-REFLECTEUR-SOLAIRE S-Rückstrahler solar

SOLARE KÜHLUNG (sol) . EIN Prozeß in dem SOLAR RADIATION wird benutzt, um HITZE-ENERGIE bereitzustellen, um zu aktivieren ein , der Prozeß abkühlt. F-Kühlung-solaire S-refrigeracion solar

SOLARES SALZ (sol) . SALT erhielt durch SOLARE DESTILLATION von salzen Wasser. F-SEL-SOLAIRE S-sal solar SONNENSYSTEM

SOLARE DUSCHE (sol) . EIN Dusche-Bad, das ein SOLARES WASSER benutzt, HEIZUNG, heißes Wasser bereitzustellen. F-Dusche-solaire S-ducha solar

SOLARER STELLE-WÄHLER (SOL) (MEAS). EINE kreisförmige Transparenz, ähnlich zu einer Landkarte, die benutzt wird, um solare Positionen zu bestimmen, und kalkuliert Schattierung. F-dispositif de Auswahl de l'emplacement solaire S-Wähler -del-emplazamiento solar

SOLARE RAUM-HEIZUNG (sol) . EIN SOLARES HEIZUNG-System der heizt FLÜSSIGKEIT auf einer schwarzen Metall-Oberfläche, unter der ist, GLAZING. Die geheizte Flüssigkeit wird vielleicht während verbreitet das Tag und lagerte bei Nacht. F-APPAREIL -DE-CHAUFFAGE SOLAIRE-INDIVIDUEL S-calentador-espacial solar

SOLARES SPEKTRUM (sol) . The totale Verteilung von elektromagnetisch RADIATION strahlte vom sun. aus, den Es normalerweise ist, zählte minus jener Wellenlängen auf, durch die aufgenommen werden, das Atmosphäre. Auf Erde, dies beläuft sich auf ungefähr 420 Billion KILOWATT STUNDEN SOLARER MACHT jährlich. F-Gespenst-solaire S-espectro solar

SOLARER DAMPF-HERD (SOL) . (SEE: INSULATED DAMPF-HERD) F-Autoklave-solaire S-horno -de-Dunst solar

SOLAR NOCH (sol) ., den EIN Gerät für SOLARE DESTILLATION benutzte. F-ALAMBIC-SOLAIRE S-alambique solar

<ZAHL; 49>

Sonnensystem (sol) . Any Heizung, beim Abkühlen, oder MACHT-System , der ENERGIE benutzt, erzeugte durch die Sonne. F-SYSTEME-SOLAIRE S-sistema solar SOLARE WASSER-HEIZUNG

SOLARE WASSER-HEIZUNG (sol) . EINE Wasser-Heizung, auf der abhängt, LEUCHTENDE ENERGIE von der Sonne als seine Quelle von Macht. F-CHAUFFAGE-EAU-SOLAIRE S-calentador -de-agua solar

<ZAHL; 50>

FESTIGKEIT (Wind) (meas) . The Verhältnis der KLINGE-Oberfläche Gebiet zum gefegten GEBIET eines ROTORS. F-Koeffizient -de-solidite S-SOLIDEZ

FESTEN KÖRPER-BEIBEHALTUNG-ZEIT (BIOCON) (MEAS). (SEE: DETENTION TIME) F-temps de Beibehaltung des solides S-PERIODO -DE-RETENCION DE-LOS-SOLIDOS

FESTE VERSCHWENDUNG (biocon) . Waste Material in einem festen Staat, wie wird in Haushalten, kommerzielle Aktivitäten, gefunden städtische Pflanzen, etc. Many, in dem feste Verschwendungen nützlich sind, BIOCONVERSION Prozesse. F-DECHETS-SOLIDES S-DESPERDICIOS-SOLIDOS

SOLUBILIZATION (biocon) . The erste von drei Phasen ins ANAEROBIC VERDAUUNG ORGANISCHER SACHE in dem der Komplex Proteine, KOHLENHYDRATE, ZELLSTOFF, Fette, und Öle werden von ENZYMES. aufgelöst, Diese HYDROLYSE gestaltet um das komplexe Verbindungen in einfache Aminosäuren, einfach Zucker, Fettsäuren, und glycerol. Die einfachen Verbindungen werden in eine Form gemacht, die leicht aufgelöst wird, und kann durch die Zell Mauern vom Säure-bilden kommen BACTERIA, die gegoren werden sollten. F-SOLUBILISATION S-SOLUBILIZACION

Entzünden Sie ABLEITER (impl) . Screening, Stahl-Wolle, oder ander poröser substance(s) das wird in die Verteilung gesetzt pumpt von einem BIOGAS DIGESTER oder PRODUZENT-GAS-GENERATOR. Sie verhindern einen Funken oder flammen vom Vorbeigehen zurück aufwärts das pumpen und das Verursachen einer Explosion. F-kürzen-etincelle S-PARACHISPAS SQUARE WELLE

RÜNDHOLZER (Wind) . The Rahmen, die sich vom WIND-STIEL von ausstrecken, eine WIND-MASCHINE, die SEGEL zu unterstützen. F-BHs [1] S-[ 1] LARGUEROS; [2] VARILLAJE

BESTIMMTE SCHWERKRAFT (gen) . The Verhältnis des Gewichtes von ein gegeben einem gleichen Volumen von Luft Volumen einer Substanz oder bewässern bei einer gegebenen Temperatur und pressure. Das bestimmt Schwerkraft, die vielleicht von einem HYDROMETER gemessen wird, zeigt die KONZENTRATION einer Substanz in einer Lösung. (sehen Sie auch: PROOF). F-DENSITE S-GRAVEDAD-ESPECIFICA

BESTIMMTE GESCHWINDIGKEIT (HYDR) (MEAS). Die Geschwindigkeit bei dem ein gegeben tippen von LÄUFER in einer TURBINE, würde operieren, wenn es wäre, reduzierte proportional in Größe, um eine PFERDESTÄRKE zu produzieren unter einem ein-Fuß (30.48 Zentimeter) HEAD. This flitzen, oder Geschwindigkeit wird in Revolutionen pro ausgedrückt Minute. , den Es benutzt wird, um die richtige Art von zu bestimmen, Turbine, bei einem HYDROELEKTRISCHEN Kraftwerk unten zu installieren gegeben Zustände. F-VITESSE-SPECIFIQUE S-VELOCIDAD-ESPECIFICA

Ausgegebener BREI (alc) . The semisolid-BREI, ohne den ALKOHOL, , der GÄRUNG und DESTILLATION folgt. F-residu -de-Destillation S-VINAZAS

VERBRAUCHTER SLURRY (BIOCON) . (SEE: EFFLUENT) F-BOUE-EPUISEE S-FANGO-USADO

ABFLUßKANAL (hydr) . EIN Durchgang über oder um einen KANAL oder einen DAMM Überschuß-Wasser entkommt vielleicht. F-DEVERSOIR S-VERTEDERO

ABFLUßKANAL-SCHÜRZE (HYDR) . (SEE: ABFLUßKANAL) F-CHENAL -DU-DEVERSOIR S-PARAMENTO -DEL-VERTEDERO

ABFLUßKANAL-KANAL (HYDR) . (SEE: ABFLUßKANAL) F-Kanal -du-deversoir S-Kanal-vertedor

FRÜHLING-SEGEL (Wind) (Bogen) . EINE WINDMÜHLE-KLINGE tailliert mit SHUTTERS, die von Frühlingen kontrolliert werden. F-AILE EIN RESSORTS S-ASPA -DE-RESORTE

QUADRATISCHE WELLE (Wind) . EINE Art von Wechselstrom (ac), produzierte von preisgünstigem, Halbleiter INVERTERS, der darf, würde für meisten benutzt, aber nicht alle, ac-Vorrichtungen. F-ONDE-RECTANGULAIRE S-ONDA-CUADRADA S-ROTOR

S-ROTOR (Wind) . see: SAVONIUS ROTOR) F-Rotor de Savonius S-Rotor S

STAPEL (constr) . EIN SCHORNSTEIN oder anderer Durchgang entwarf zu reagieren Rauch von einem Herd ab, Backofen, Brennofen, und so weiter F-Korps -de-cheminee S-Kanon

STAPEL-WIRKUNG (Hitze) . The Impuls eines geheizten Gases, sich zu erheben durch einen senkrechten Durchgang, wie ein SCHORNSTEIN. F-EFFET -DE-CHEMINEE S-EFECTO -DE-HUMERO

STAPEL-GAS (Hitze) . Gases, der von Verbrennung resultiert, der gehen auf einem SCHORNSTEIN vorbei. F-GAZ -DE-CHEMINEE S-Gase de la chimenea

STAGNATION (sol) . The Zustand, in dem vielleicht erreicht wird, ein SOLARER SAMMLER, wenn die Sonne auf dem Gerät scheint, und keine FLÜSSIGKEIT fließt durch it. Das resultierend hoch Temperaturen beschädigen vielleicht den SAMMLER. F-Stagnation S-ESTANCACION

STÄRKE (alc) (chem) . EIN weißes, geschmackloses, festes KOHLENHYDRAT ([C.sub.6][H.sub.10][O.sub.5]) . Starch ist ein bedeutender Bestandteil von viel landwirtschaftliche Ernten, wie Kartoffeln, Körner, und so weiter, das werden benutzt, um TRAUBENZUCKER zu produzieren. F-AMIDON S-ALMIDON

BEGINNEN-AUF (biocon) . The Prozeß vom Hinzufügen von INOCULUM zu ein BIOGAS DIGESTER, damit die digester zu anfangen werden, funktionieren. F-MISE -EN-MARCHE S-PUESTA -EN-MARCHA BEGINNEN-AUF GESCHWINDIGKEIT (Wind) (meas). Die WIND-GESCHWINDIGKEIT bei dem ein WIND MASCHINE fängt an, zu drehen. F-VITESSE -DE-MISE EN-MARCHE S-VELOCIDAD -DE-PUESTA EN-MARCHA

STATISCHER KOPF (hydr) . The senkrechte Höhe von der Oberfläche von einem Körper von Wasser zum Wasser-Abfluß der BEGLEICHUNG PIPE einer TURBINE. F-Hochmut-d'elevation S-ALTURA -DE-ELEVACION

HALTENDE PEDAL-MACHT-EINHEIT (GEN). (SEE: PEDAL MACHT) F-appareil stationnaire d'entrainement Niveau pedales S-unidad -de-rendimiento del-Pedal-inmovil

Dampfen Sie MOTOR (geo) (Auto) . A Motor in dem das mechanisch zwingen von Dampf, wird als eine Motiv-MACHT benutzt, um zu fahren Maschinerie, und so weiter F-MOTEUR EIN VAPEUR S-Motor de Dunst de agua STOCK

DAMPF-GAS (geo) . Superheated Dampf, als der benutzt wird, ein ENERGY Quelle. Steam Gas wird normalerweise von erhalten GEOTHERMAL Quellen. F-VAPEUR-SURCHAUFFEE S-Gas -de-agua

Dampfen Sie TURBINE (gen) (geo) . EINE TURBINE, durch die gefahren wird, , der Dampf ausdehnt, oder begast ganz dann durch die Geschwindigkeit oder Gewicht von Wasser. F-Turbine ein vapeur S-turbina -de-Dunst

NOCH (gen) (alc) . [1] Ein Apparat für DESTILLATION der besteht hauptsächlich aus einem geschlossenen Gefäß in dem die Lösung , der destilliert werden sollte, ist auch heated., den Es Mechanismen einschließt, , den Dunst zu kondensieren, der produced. ist, [2] Ein ALCOHOL Destillation-Einheit, die aus einem Container besteht, , BREI zu heizen, eine DESTILLATION-SÄULE, sich zu trennen das bewässern vom Alkohol, und ein KONDENSATOR zu konvertieren ALKOHOL DÜNSTE in Flüssigkeit. F-ALAMBIC S-ALAMBIQUE

STILLAGE (alc) . EINE Mischung nicht-fermentierbarer FESTER VERSCHWENDUNGEN und Wasser, die in einem DESTILLIERAPPARAT bleiben, nachdem der ALKOHOL ist, entfernte von DISTILLATION. Stillage, wird vielleicht als benutzt ein tierisches Futter. F-residus -de-Destillation nicht-fermentierbar S-RESIDUOS

VERSCHLIEßEN SIE NOCH (ALC) . (SEE: BLASE MÜTZE) F-CALOTTE -DE-BARBOTAGE S-CASQUETE -DE-ALAMBIQUE

NOCH COLUMN(alc) (impl) . EIN Bestandteil eines ALKOHOL-DESTILLIERAPPARATES , der benutzt wird, um ALKOHOL vom BREI zu trennen, und bewässern. , den Die stille Säule aus SIEB-TELLERN, BLASE, besteht, CAPS, und ein DOWNCOMER. F-colonne -de-Destillation S-COLUMNA -DE-ALAMBIQUE

STIRLING ENGINE (Auto) . A externer Verbrennung-Motor in , den Luft abwechselnd geheizt wird und abgekühlt wird, um zu fahren, ein Kolben auf und down. Hydrogen wird statt Luft in benutzt irgendein neuerer models., den Der Stirling Motor in einigen Fällen darf, ist nonpolluting und tüchtiger als das innerer Verbrennung Motor. F-MOTEUR -DE-STIRLING S-Motor Stirling

Rührend (biocon) . Agitating oder das Unterrühren des SLURRY ein BIOGAS DIGESTER. Rühren hilft, SCHAUM-Zunahme zu verhindern und fördert METHAN-Produktion. F-VAGUAGE S-AGITACION

VORRAT (Wind) (Bogen) . [1] EINE Stange, die benutzt wird, um zu unterstützen, ein WINDMÜHLE SEGEL. [2] EIN zugespitztes RUNDHOLZ, durch das vorbeigeht, das WAHL-ENDE einer Windmühle, beim Unterstützen ein Paar Segel. (SYN: SAILSTOCK) F-FUT S-BARRA LAGERUNG

LAGERUNG (GEN) . (SEE: ENERGIE LAGERUNG) F-STOCKAGE S-ALMACENADO

Speicherkapazität (gen) . The totale Menge von ENERGIE der ein System ist zu einer späteren Zeit von Gut für Verwendung fähig. (sehen Sie auch: ENERGIE LAGERUNG) F-CAPACITE -DE-STOCKAGE S-CAPACIDAD -DE-ALMACENADO

SCHICHTUNG (sol) . In SOLARER HEIZUNG, Temperatur-Variationen , der in einer Substanz oder einem area. Der höchste vorkommt, Temperaturen werden aufwärts höher gefunden und kühlere Temperaturen werden hinunter niedriger gefunden. F-Schichtung S-ESTRATIFICACION

BEMERKENSWERTE AUSRÜSTUNG (Wind) (Bogen) . The, den Mechanismus mit PATENT benutzte, SAILS, Druck auf SHUTTERS. It anzuwenden besteht von ein , der Stab schlägt, der durch die Länge des WINDES vorbeigeht, STIEL. , auf dem Der Stab von einer endlosen Kette operiert wird, , den Gewichte hung. Die Anzahl von Gewichten sind, wird bestimmt durch die Macht des Windes. F-EMBRAYAGE S-ENGRANAJE -DE-CONTACTO

Das Ausziehen von SÄULE (alc) . The Teil der STILLEN SÄULE in , den die ALKOHOL-KONZENTRATION im DESTILLAT ist, nahm zu, und die beginnende Lösung ist decreased. (Syn: Bier Säule) F-COLONNE EIN DESESSENCIER S-COLUMNA -DE-DESTILACION

WEHR UNTER WASSER (hydr) . A Unterwasser Blockieren der leitet Wasser in einen KANAL um. F-Staudamm-immerge S-VERTEDERO-SUMERGIDO

SUBSTRATE (Bio) (biocon) . [1] Der besondere FEEDSTOCK Bestandteil, der von Bakterias benutzt wird, um zu fördern, ihr Wuchs und metabolism., die Der Bestandteil oft ein ist, besonderer compound. [2] ORGANISCHE SACHE, zu der benutzt wird, erzeugen METHAN in einem BIOGAS DIGESTER. (sehen Sie: SLURRY) F-SUBSTRAT S-SUBESTRATO

SACCHAROSE (alc) (chem) . EIN FERMENTIERBARER ZUCKER ([C.sub.12][H.sub.22][O.sub.11]) das wird im allgemeinen in Natur gefunden. F-Saccharose S-SUCROSA

SAUGEN-WINDMESSER (Wind) (meas). EIN Gerät, das mißt, WIND GESCHWINDIGKEIT dem Grad von Auspuff, der verursacht wird, zufolge , wenn der Wind durch geblasen hat, oder über einem Rohr. F-Windmesser ein hohe Ziel S-ANEMOMETRO -DE-SUCCION SONNE KORB

SULFURIC ACID (alc) (chem) . EINE starke SÄURE, zu der benutzt wird, vergrößern die Säure und läßt so den pH-Wert herunter (POTENTIELL HYDROGEN), in einem ALKOHOL-DESTILLIERAPPARAT. F-ACIDE-SULFURIQUE S-ACIDO-SULFURICO

SONNE-WINKEL-RECHNER (SOL) (MEAS). EIN Satz von durchsichtig biegt und Bedeckungen, die das erzählt, wo die Sonne in ist, das Himmel und das gibt anderen SOLAREN ALTITUDES. (sehen Sie: SOLAR SITE WÄHLER) F-CALCULATEUR -D'ANGLE-SOLAIRE S-calculador -del-angulo solar

SONNE-KORB (sol) . EIN SOLARER HERD in der Form eines Meeres PARABOLA. Dieser Herd ist vielleicht ein gewebter Korb, der mit gefüttert wird, ein reflektierendes Material. F-PANIER-SOLAIRE S-cesto solar

<ZAHL; 51>

SONNE-WIRKUNG

SONNE-WIRKUNG (sol) (meas) . The Menge von Hitze von der Sonne , der tendiert, einen eingeschlossenen Raum zu heizen. F-EFFET-SOLAIRE S-efecto solar

Sonne-mildernd (sol) . EIN Heizung-System, das betrifft, ein bedeutungsvoller Tag SOLARER GEWINN und ein wirksam Verteilung System, aber das generell einer LAGERUNG fehlt funktionieren. F-dispositif de Aufteilung de l'energie solaire S-atemperacion solar

DAS SONNE-NACHSPÜREN VON GERÄT (SOL) (IMPL). EIN Gerät befestigte zu ein SOLARER SAMMLER, von dem automatisch das Gesicht dreht, das Sammler zur Sonne. F-DISPOSITIF -DE-POURSUITE DU-SOLEIL S-dispositivo -de-seguimiento solar

SUPERNATANT (biocon) . The flüssiger Teil vom SLURRY , der über dem SCHLAMM in einem BIOGAS DIGESTER schwimmt. F-Bruch-surnageante S-SOBRENATATIL Schwappen Sie TELLER (Wind) ., den EINE Diskette schief auf ein Drehen setzte, AXIS. , als der Es einen NOCKEN fungiert, um abwechselnde Bewegung zu konvertieren, in auf-und-deprimierte Bewegung. F-Plateau-oscillant S-PLATO-OSCILANTE

Fegen Sie (Wind) (Bogen) . (See: SAIL) F-BALAYAGE S-BARRER

Gefegtes GEBIET (Wind) (meas) . The Gebiet in einem Flugzeug, das ist, senkrecht zum Wind durch das eine Windmühle BLADES gehen vorbei. , von dem Das Gebiet vom Umfang definiert wird, der Kreis, der von den sich drehenden Klingen gebildet wird, und ist ein schließen das Bestimmen der Menge von WIND-MACHT verfügbar ein vom Wind. F-Zone-balayee S-Gebiet-barrida

SCHWUNG-TOPF (Wind) (Bogen) . EINE drehende Haltung, die ist, benutzte manchmal, um den WIND-STIEL einer WINDMÜHLE zu unterstützen. F-PALIER-PIVOTANT S-COJINETE-PIVOTANTE

SCHWERT-PUNKT (Wind) (Bogen) . The Menge, die ein SAILCLOTH ist, rollte aufwärts oder REEFED, seine Aussetzung zum Wind zu reduzieren. , den Dieser Begriff ans spitze Ende auf einem reefed SAIL weiterleitet. (sehen Sie auch: REEFING) F-brechen Sie de-ris S-PUNTO -DE-RECOGIDA

SYNCHRONER INVERTER (elec) (Wind). Ein elektronisches Gerät , der mit einem WIND-GENERATOR benutzt werden kann, um zu konvertieren, Gleichstrom (dc) zu Wechselstrom (ac), aber , der von noch einer ac-Quelle angetrieben werden muß. F-INVERSEUR-SYNCHRONE S-CONVERTIDOR-SINCRONICO T

TABOR SURFACE (sol) . EIN schwarzes Nickel WÄHLERISCHE OBERFLÄCHE , der das typisch streicht, nimmt 90 Prozent von auf das ankommend SOLARE STRAHLUNG, aber das nur ungefähr 10 ausstrahlt Prozent so viel Strahlung wie würde von einem Mantel ausgestrahlt werden FLACHER SCHWARZER FARBE. F-Oberfläche -de-tabor S-SUPERFICIE-TABOR

SCHWANZ (Wind) . EIN flaches Stück von Laken-Metall, das befestigt wird, zur Vergrößerung vom WINDSHAFT von einem WINDMILL. The gleiten vom Schwanz, ist normal zum Wind senkrecht , damit der Schwanz vielleicht Änderungen in Wind-Richtung abfängt, und drehen den ROTOR herum, um dem wind. gegenüberzustehen (Syn: Flügel) F-Leitwerk S-PUNTA -DEL-ASPA

Beschatten Sie STANGE (Wind) (Bogen) . The, der RUNDHOLZ projiziert, das benutzt, um zu drehen, ein WINDMÜHLE, die nicht mit automatischem Winden ausgestattet wird, Ausrüstung. F-nacktere de-Schlange S-SALIENTE -DEL-ASPA

TAILRACE (hydr) . The, der KANAL einer WASSERKRAFT lischt, System. , den Es dieser Teil von einem RENNEN, das stromabwärts ist, ist, eines Wasserkraft-Gerätes. F-BIEF-D'AVAL S-Kanal -de-descarga

TAILWATER (hydr) . Wasser Ableben zurück in ein Löschen CHANNEL nach werdend zu einem WASSERKRAFT-Gerät angewandt. F-EAU-D'AVAL S-AGUA -DE-DESCARGA

TAILWATER LEVEL (HYDR) (MEAS). Die Tiefe vom TAILWATER als gemessen bei einem Hinweis-Punkt auf seiner Oberfläche. F-Niveau de l'eau d'aval S-NIVEL -DE-LA DESCARGA

TAILWINDED (Wind) . The Zustand, wenn eine WINDMÜHLE gefangen wird, durch eine abrupte Änderung in Wind-Richtung, die ausübt, setzen auf die falsche Seite der SEGEL-Versammlung unter Druck. F-ein Abzug-arriere S-gegen viento-de-Kolabaum

THERMAL (gen) . Having, mit der Verwendung oder der Produktion von zu machen heizen. Also irgendeine Reaktion, die von Hitze verursacht wird. F-THERMIQUE S-TERMICO

THERMALER ZUTRITT (Hitze) (meas). Die totale Menge von Btus der ein quadratischer Fuß (929 quadratische centimenters) von einer Oberfläche wird in einer Stunde zugeben. F-Zutritt-thermique S-ADMISION-TERMICA

THERMALER SAMMLER

THERMALER SAMMLER (SOL) . (SEE: COLLECTOR) F-CAPTEUR-THERMIQUE S-COLECTOR-TERMICO

THERMALE LEITFÄHIGKEIT (Hitze) (meas). Die Menge von Hitze der wird durch eine gegebene Menge von Material in vorbeigehen ein gegeben belaufen sich von Zeit, und mit einem Einheit-Temperatur-Unterschied behielt zwischen den Oberflächen des Materials unten bei uniforme und feste Zustände. F-Leitfähigkeit-thermique S-TERMOCONDUCTANCIA

THERMALES LEITVERMÖGEN (Hitze) . Heat übergeben durch direkten Kontakt von einer Substanz zu noch ein einer niedrigeren Temperatur. F-Übermittlung -de-chaleur S-TERMOTRANSMISION

THERMALE LEITFÄHIGKEIT (Hitze) (meas). Die Fähigkeit von ein materiell, heat. zu führen Es wird im allgemeinen in gemessen Einheiten THERMALER LEITFÄHIGKEIT. F-CONDUCTIVITE-THERMIQUE S-TERMOCONDUCTIBILIDAD

THERMALE TÜCHTIGKEIT (Hitze) (meas). EIN Prozentsatz, der zeigt, die verfügbare Hitze, die zu nützlich konvertiert wird, Zwecke. Thermal Tüchtigkeit wird benutzt, um das Holz-erhalten einzuschätzen Herde und zahlreiche andere Geräte. F-RENDEMENT-THERMIQUE S-TERMORENDIMIENTO

THERMALE ENERGIE (Hitze) . ENERGY von Hitze. F-ENERGIE-THERMIQUE S-TERMOENERGIA

THERMALE VERZÖGERUNG (meas) . The, den Zeit für die Temperatur erforderte, eines Gebietes, das von einem benachbarten Gebiet zu erreichen, entweder durch , der heizt, oder cooling. zum Beispiel erforderte die Zeit für Innen Luft-Temperatur, den Kühler außerhalb Luft zu erreichen Temperatur, wenn es keine zusätzliche Hitze gibt, die zu hinzugefügt wird, das Haus; oder die Zeit erforderte für die Innen Oberfläche einer TROMBE MAUER, die Temperatur der Außenseite zu erreichen , die zur Sonne freigelegt werden, tauchen auf. F-halten Sie thermique auf S-RETARDO-TERMICO

THERMALE MASSE (gen) . Material oder Masse genügender Größe und Dichte, heat. Thermal zu lagern Massene Mauern sind oft benutzte in Gebäuden, die PASSIVE SOLARE HEIZUNG benutzen, Techniken und NACHT-HIMMEL RADIATION. (sehen Sie auch: TROMBE WALL) F-MASSE-THERMIQUE S-MASA-TERMICA

THERMALE MACHT (gen) . Any Art von ENERGIE erzeugte oder entwickelte sich durch die Verwendung von HITZE-ENERGIE. F-PUISSANCE-THERMIQUE S-TERMOPOTENCIA TIDAL MACHT

THERMALE WINDE (Wind) . Winds, der von der Heizung verursacht wird, des Bodens durch SOLARE STRAHLUNG. F-reagiert thermiques ab S-VIENTOS-TERMICOS

THERMOCOUPLE (meas) (impl) ., den EIN Gerät früher Temperatur gemessen hat. Es hat auf dem Prinzip basiert der ein elektrisch Strömung wird produziert, wenn zwei unterschiedliche Drähte sind, verband sich zusammen, und die Kreuzung ist heated. Thermocouples werden oft benutzt, um Temperaturen bei ander zu messen planiert in BIOGAS DIGESTERS, HOLZ-HERDE, BRENNÖFEN, oder andere Geräte wo Verwendung eines konventionellen Thermometers wäre schwierig. F-THERMOCOUPLE S-TERMOPAR

THERMOPHILLIC BACTERIA (BIOCON). BACTERIA, die am besten wachsen, in einer Temperatur-Auswahl zwischen 122-131 [Grade] F (50-55 [Grade] C). F-BACTERIES-THERMOPHILES S-Bakteria-termofilica

THERMOSYPHON (sol) . EIN geschlossenes SCHLINGE-SYSTEM in dem bewässert zirkuliert automatisch zwischen einem SOLAREN SAMMLER und ein bewässern Lagerung-Tank über it., auf dem EIN solarer Sammler basierte, , den der THERMOSYPHON PRINCIPLE den natürlichen Unterschied benutzt, in Dichte zwischen den wärmeren und kühleren Teilen von ein Flüssigkeit. F-THERMOSIPHON S-TERMOSIFON

THERMOSYPHON CIRCULATION (SOL). (SEE: THERMOSYPHON PRINCIPLE) F-Kreislauf -de-thermosiphon S-CIRCULACION -POR-TERMOSIFON

THERMOSYPHON EFFECT (SOL) . (SEE: THERMOSYPHON) F-EFFET-THERMOSIPHON S-EFECTO -DE-TERMOSIFON

THERMOSYPHON PRINCIPLE (GEN) (SOL). Die Tendenz von geheizt Flüssigkeiten zu rise. In einer SOLAREN WASSER-HEIZUNG, dieses Prinzip wird benutzt, um Wasser von einem SOLAREN SAMMLER zu einer Lagerung zu heben tanken über ihm ohne die Verwendung einer Pumpe. F-PRINCIPE -DU-THERMOSIPHON S-PRINCIPIO -DE-TERMOSIFON

DÜNNER STILLAGE (biocon) . The Wasser löslicher Bruch von FERMENTED BREI plus des Brei-Wassers. F-residu dilue de Destillation S-RESIDUOS-LIQUIDOS TIDE ENERGIE (Ozean) . The Bewegungsenergie, die in existiert, das Gezeiten auf Grund der beweglichen Masse von Wasser. F-ENERGIE -DES-MAREES S-ENERGIA-MAREAL TIDE MACHT (Ozean) . Mechanische MACHT, die durch erzeugt wird, das erheben sich und Herbst von Ozean-Gezeiten, die vielleicht konvertiert werden, in Elektrizität. F-PUISSANCE-MAREMOTRICE S-FUERZA-MAREAL NEIGUNG-WINKEL

NEIGUNG-WINKEL (sol) . The Winkel, bei dem ein SOLARER SAMMLER ist, neigte aufwärts vom Horizont für maximale solare Aussetzung und Maximum heizen Sammlung. F-Winkel-d'inclination S-ANGULO -DE-INCLINACION

ZEIT LAG (SOL) (MEAS) . (SEE: THERMALE VERZÖGERUNG) F-halten Sie auf S-TIEMPO -DE-RETARDO

SPITZE-GESCHWINDIGKEIT (Wind) (meas). The flitzen vom äußeren Ende oder der Spitze von einer KLINGE einer WINDMÜHLE ROTOR., den Diese Geschwindigkeit vielleicht schneller ist, als die Drehung-Rate des WIND-STIELES, und ist vielleicht schneller oder langsamer als die eigentliche WIND-GESCHWINDIGKEIT. F-VITESSE-PERIPHERIQUE S-velocidad de Giro de las aspas

SPITZE-GESCHWINDIGKEIT-VERHÄLTNIS (Wind) (meas). Der Quotient der SPITZE SPEED und die eigentliche WIND-GESCHWINDIGKEIT. F-Quotient de vitesse peripherique S-relacion -de-las velocidades-de-Giro

DREHMOMENT (gen) . Any Macht, die handelt, um rotation. zu produzieren, Das maß Fähigkeit eines sich drehende Teiles, wie eine Ausrüstung oder Stiel. F-Ehepaar S-Niveau

TOTALES ENERGIE-HAUS (gen) . EIN Haus, das geheizt wird, kühlte ab, und bekommt seine und MACHT ganz von ALTERNATIVE ENERGIE QUELLEN. F-MAISON EIN ENERGIE-INTEGRALE S-casa -energetica-Gesamtsumme

TOTALE FESTEN KÖRPER (BIOCON) (MEAS). Das Verhältnis in Gewicht von festen Körper in einem Beispiel von SLURRY oder anderem ABWASSER (z.B. MASH). F-Bruch-solide S-SOLIDOS-TOTALES

TURM (Wind) . The Haupt unterstützende Struktur eines WINDES MACHINE MASCHINELL. Türme werden normalerweise von Holz oder Stahl gemacht, und werden angemessen gestützt, um die Belastung standzuhalten zu dem , den sie unterworfen werden. F-PYLONE S-TORRE

TURM-MÜHLE (Wind) (Bogen) . EINE WINDMÜHLE machte von Mauerwerk oder Mauerwerk, und normalerweise tailliert mit einer SICH DREHENDE MÜTZE. F-EOLIENNE -SUR-PYLONE S-MOLINO -DE-TORRE

GIFT (Bio) (biocon) . EIN Material, das den Wuchs hemmt, und Stoffwechsel von oder tötet Mikro-Organismen, oft durch , der sich mit der normalen Chemikalie einmischt, oder biochemisch verarbeitet. , den EIN Gift vielleicht ein BIOGAS DIGESTER verursacht, zu halten, , der Gas produziert. F-TOXINE S-TOXINA TRITT MACHT

NACHGESPÜRTE PHOTOVOLTAISCHE REIHE (SOL). EINE PHOTOVOLTAISCHE REIHE , der dem Pfad der Sonne über dem Himmel folgt. F-DISPOSITIF-PHOTOVOLTAIQUE EIN POURSUITE-SOLAIRE S-CONJUNTO FOTOVOLTAICO DE SEGUIMIENTO

Nachspürend (sol) . Referring zu Änderungen, die verursachen, ein SOLARER HERD oder ein SOLARER SAMMLER " nachzuspüren oder zu folgen der Pfad der Sonne über dem sky. Tracking wird beiden gemacht automatisch oder von Hand. F-POURSUITE -DU-SOLEIL S-SEGUIMIENTO

DAS NACHSPÜREN VON KONTROLLE (SOL) (IMPL). (SEE: AUTOMATISCHES NACHSPÜREN) F-CONTROLE -DE-LA POURSUITE S-Kontrolle -del-seguimiento

TRAILING EDGE (Wind) . The Rand einer WINDMÜHLE-KLINGE der liegt auf dem Seite-Gegenteil die Richtung von Drehung. F-ARETE-ARRIERE S-borde-Hinterteil

TRANSDUCER (gen) . EIN Gerät, das ENERGIE von einem konvertiert, bilden in noch ein (z.B., PHOTOVOLTAISCHE ZELLE). F-TRANSDUCTEUR S-TRANSDUCTOR

ÜBERTRAGUNG-MITTEL (sol) . EINE Substanz, Von der Hitze trägt, ein SOLARER SAMMLER zu einem Lagerung-Gebiet oder von einer Lagerung Gebiet, das in einem collector. Transfer gewärmt werden sollte, Mittel sind normalerweise eine von beiden Luft, Wasser, oder Frostschutzmittel-Lösungen. F-Agent -de-transfert S-MEDIO -DE-TRANSFERENCIA

TRANSMITTANCE (sol) (meas) . The Verhältnis von das LEUCHTEND ENERGY übersandte durch eine Substanz zur Gesamtsumme , den leuchtende Energie, die auf seinem surface. Transmittance fällt, ist, beeinflußte immer durch die Dicke und die Zusammenstellung von das Substanz, sowie durch den EINFALLENDEN WINKEL. F-facteur -de-Übermittlung S-TRANSMISION

ABFALL-GESTELL (hydr) ., den EIN schützender " Bildschirm " von senkrecht machte, schließt aus, das fängt Blätter, Gras, und Trümmer und bleibt clear die Aufnahme eines WASSERKRAFT-Gerätes. F-Gitter kürzen-bois S-PARRILLA-COLECTORA

TRITT-MECHANISMUS (GEN) . (SEE: TRITT MACHT) F-MECANISME EIN PEDALE S-mecanismo -de-Pedal

TRITT-MACHT (gen) . EINE Verwendung von Fuß MACHT in dem ein auf-und-deprimierte Bewegung des Fußes auf einem Pedal produziert ein , der Bewegung auf einer Maschine dreht. F-PUISSANCE -DE-PEDALE S-energia producida por Pedal

BEHANDELTES ABWASSER

Behandeltes ABWASSER (biocon) . Discharge von einem BIOGAS DIGESTER

, der vom Reduzieren harmlos gemacht worden ist, das numerieren oft von PATHOGENS in it., den Die Behandlung besteht, von entweder dem Trocknen oder dem Kompostieren des ABWASSERS. F-Abwasser-traite S-EFLUENTE-TRATADO

TROMBE WALL (constr) (Hitze) (sol). , den EINE Mauerwerk-Mauer fand, direkt in Fenstern, die dem equator. Die Mauer gegenüberstehen, funktioniert gleichzeitig als ein strukturelles Element von das , der baut, und als ein SOLARER SAMMLER und eine HITZE-LAGERUNG Einheit. (sehen Sie also: THERMALE MASSE) F-MUR -DE-TROMBE S-kürzte de-trombe

<ZAHL; 52>

TRUNION (impl) (Wind) . EINE Nadel oder ein Drehpunkt, auf dem bestiegen wird, BEARINGS zu drehen oder something. normalerweise Es zu drehen wird benutzt als eine WINDMÜHLE component. (sehen Sie auch: TURNTABLE) F-TOURILLON S-MUNON TURBULENCE

ROHR-IN-TELLER-ABSORBER (SOL). EIN Metall-ABSORBER panzert mit Durchgänge durch das HITZE ÜBERTRAGUNG FLÜSSIGER Strömungen. F-absorbeur ein Rohre-Volontärarzte S-absorbedor gegen placa-de-tubos

ROHR-TYP-SAMMLER (sol) . EIN SAMMLER in dem das TRANSFER MITTLERE STRÖMUNGEN durch Metall-Rohre, die zu befestigt werden, ein ABSORBER TELLER. F-capteur ein Rohre-solidaires S-colector gegen tubos

TURBINE (gen) . EIN Gerät, in dem die ENERGIE konvertiert, ein strömen von FLÜSSIGKEIT in mechanischen energy., indem sie vorbeigehen, das strömen durch ein System fester, und/oder sich bewegender KLINGEN, ein fahren, Stiel wird gedreht. F-Turbine S-TURBINA

TURBINE-RAD (hydr) . The Teil von einer WASSER-TURBINE, die ist, befestigte zu einem Antrieb-Stiel, und welcher hält die KLINGEN oder CUPS HOHL, der das Rad verursacht, zu drehen, wenn durch geschlagen hat ein strömen von Dampf oder water., zu dem Das Rad den Stiel dreht, produzieren mechanischen oder elektrischen POWER. (Syn: RUNNER) F-roue -de-Turbine S-RUEDA-TURBINA

UNRUHE (Wind) . Irregular Bewegung und BÖEN im WIND SPEED. (sehen Sie also: MECHANISCHE UNRUHE) F-Unruhe S-TURBULENCIA

TURGO IMPULS TURBINE

TURGO IMPULS TURBINE (HYDR). Eine verbesserte Version von das PELTON WHEEL, in dem das DÜSENFLUGZEUG bei einem Winkel zu gesetzt wird, das stehen vom RUNNER. Wasser gegenüber, schlägt die Front von das BUCKETS und Begleichungen bei der gegenüberliegenden Seite. F-Turbine ein Antrieb-turgo S-turbina de Antrieb turgo

<ZAHL; 53>

KEHRTWENDUNG-TÜCHTIGKEIT (GEN) (MEAS). Das Resultieren EFFICIENCY, wenn ENERGIE von einer Form zu konvertiert wird, noch ein und veränderte dann zurück wieder in sein Original bilden oder Staat. F-RENDEMENT-ALLER-RETOUR S-EFICIENCIA-RESULTANTE

DREHSCHEIBE (Wind) . EINE sich drehende Plattform auf dem der ROTOR, ROTOR STIEL, und SCHWANZ einer WINDMÜHLE bewegt vielleicht sich, um zu orientieren die KLINGEN oder die SEGEL in den Wind. F-Gedenktafel-tournante S-PLATAFORMA-GIRATORIA U

ULTRA-VIOLETTE STRAHLUNG (SOL). Elektromagnetische STRAHLUNG, normalerweise von der Sonne, die aus Wellenlängen besteht, der sind vom sichtbaren Spektrum kürzer als das violette Ende. F-Kunstseiden ultra-violett S-RADIACION-ULTRAVIOLETA

UNDERSHOT WATER RAD (HYDR). EIN WASSER-RAD, das durch gefahren wird, , die die Unterseite des Rades schlagen, bewässern. F-ROUE -EN-DESSOUS S-rueda hidraulica de admision niedriger

<ZAHL; 54>

UNVERDAUTE FESTEN KÖRPER (biocon) . Heterogenous BIOMASSE, enthielt in entweder dem SLURRY oder dem ABWASSER, das nicht hat, DECOMPOSED in einem BIOGAS DIGESTER. F-solides nicht-digeres S-solidos -Sünde-digerir

UNVERGLASTER SAMMLER (SOL). A COLLECTOR ohne eine Decke. F-capteur nicht-vitre S-colector kein vidriado

AUFWIND (stoßen Sie) (gen) . [1] das Beziehen auf ein PRODUZENT-GAS GENERATOR, in dem die Luft-Gas-Mischung aufwärts zu fließt, der Motor. [2] Irgendein oder Gerät (z.B., ein BRENNOFEN) in dem für KONVEKTION oder Verbrennung-Strömungen lüftet aufwärts durch das Gerät. F-TIRAGE VERS LE HAUT S-CORRIENTE -AEREA-ASCENDENTE UPLONG

UPLONG (Wind) (Bogen) . EINE Längen Stange im BACKSTAY von EIN SEGEL. F-nackterer longitudinale S-varilla Längen

AUFWIND (Wind) . [1] Auf der gleichen Seite als die Richtung von , den der Wind bläst, (d.h., im Pfad von das entgegenkommender Wind) . [2] EINE Art von WINDMÜHLE in dem das ROTOR bleibt zwischen dem entgegenkommenden Wind und dem TURM. F-Abzug -de-proue S-VIENTO-CONTRARIO

<ZAHL; 55>

Benutztes ÖL (Hitze) . Automotive oder anderes Schmierung-Öl, , auf " dem benutzt wird, oder nicht mehr nützlich für sein Original Zweck. Wenn gemischt mit Wasser bei einem Verhältnis von fünf bis einem, und tropfte dann auf ein geheiztes Metall-Laken, gebrauchtes Öl, wird in flames. hereinplatzen, zu dem Dies es nützlich als ein Brennstoff macht. (SYN: verschwenden Öl) F-HUILE-EPUISEE S-ACEITE-USADO

U-VALUE

NÜTZLICHER ENERGIE-GEWINN (sol) . Die ENERGIE, die durch aufgenommen wird, ein SOLAR COLLECTOR, der nicht zur umliegenden Atmosphäre verloren wird, und welcher wird vielleicht für Raum oder Wasser-Heizung benutzt. F-Gewinn -energetique-utile S-GANANCIA -DE-ENERGIA UTIL

NÜTZLICHE SOLARE HITZE (sol) . Heat lieferte durch einen SOLAREN SAMMLER , der für das Kochen angewandt werden kann und geheizt werden kann, oder andere Zwecke. F-CHALEUR -SOLAIRE-UTILE S-calor solarer util

NÜTZLICHE WASSER-KAPAZITÄT (HYDR) (MEAS). Das Volumen von Wasser , den ein Reservoir halten kann und kann nützlich ausbeuten, und , der normal zwischen den niedrigsten und höchsten Niveaus liegt, enthielt im Reservoir. F-CAPACITE UTILE EN EAU S-CAPACIDAD APROVECHABLE DE AGUA

U-WERT (Hitze) (meas) . The Menge von Hitze, in der fließt, oder aus einer Substanz unter dauernden Zuständen, in einem, hour, wenn es einen einen Grad-Unterschied in Temperatur gibt, zwischen der Luft in und außerhalb des Gebäudes. U-value ist das Gegenteil von WIDERSTAND-WERT. F-VALEUR U S-Tapferkeit U V

Saugen Sie DESTILLATION ab (gen) . DISTILLATION unter reduzierte setzen unter Druck. , den Dies den Siedepunkt von den destillierten herunterläßt, materiell, damit es nicht springen wird oder zerlegen wird. F-Destillation -sous-vide S-VACUODESTILACION

VENTIL-VERSAMMLUNG (gen) . The setzte Teile eines Ventils zusammen. F-GARNITURE -DE-SOUPAPE S-MONTAJE -DE-VALVULA

FLÜGEL [1] (hydr) (See: FÜHRER FLÜGEL); [2] (Wind) (See: TAIL) F-AUBE S-ASPA

DUNST-SCHLOß (Auto) . EINE Verstopfung in einer Brennstoff-Linie, die ist, verursachte, wenn der Brennstoff verdampft. F-Tampon -de-vapeur S-obstruccion -por-Dunst

DUNST-DRUCK (CHEM) (MEAS). Der Druck eines Dunstes , während in Kontakt mit seinem festen oder flüssigen form. Dies ist, sprach auch zu als gesättigter Dunst pressure. Das setzen Anstiege mit irgendeiner Zunahme in Temperatur unter Druck. F-Spannung -de-vapeur S-presion -del-Dunst

SENKRECHT-ACHSE-WASSER-RAD (HYDR). EIN WASSER-RAD der fährt eine senkrechte Achse statt das gewöhnlicher waagerechte Achse F-roue-hydraulique eine Axt senkrecht S-rueda hidraulica de eje senkrecht

SENKRECHT-ACHSE-WIND-MASCHINE (Wind). EINE WIND-MASCHINE in dem , den der WINDSHAFT Diese Art von Gerät auf einem senkrechten axis. ist, nimmt vielleicht Wind von irgendeinem direction. an (sehen Sie auch: DARRIEUS ROTOR; SAVONIUS ROTOR) F-eolienne streichen senkrecht S-generador eolico de eje senkrecht

VIOLETTE ZELLE (sol) . EINE Art von SILIZIUM SOLARE ZELLE, die ist, wirksamer als konventionelle PHOTOVOLTAISCHE ZELLEN in , der Sonnenlicht zu Elektrizität vom Violett konvertiert, und ULTRA-VIOLET Auswahl des leichten Spektrums. F-CELLULE-VIOLETTE S-CELULA-VIOLETA

ZÄHFLÜSSIGKEIT (chem) . The Widerstand zu fließen oder Änderung von formen wegen molekularer Kohäsion und innererer Reibung in FLUIDS. Viscosity variiert umgekehrt mit Temperatur. F-VISCOSITE S-VISCOSIDAD

VOLATILE SÄUREN

FLÜCHTIG (gen) (refrig) . [1] brannte Leicht, instabil, oder Sprengstoff. [2] Flüssigkeiten, bei denen bereitwillig verdunstet werden, ein relativ niedrige Temperatur. F-flüchtig S-VOLATIL

FLÜCHTIGE SÄUREN (biocon) . Fettsäuren von ein niedrig molekular Gewicht. , den Diese Säuren sehr LÖSLICH sind. F-ACIDES-VOLATILES S-ACIDOS-VOLATILES W-X

ÜBERFLÜSSIGE UMWANDLUNG ZU ENERGIE (BIOCON). (SEE: BIOCONVERSION) F-Umwandlung des dechets en energie S-Umwandlung energetica de desperdicios

ÜBERFLÜSSIGE HITZE (Hitze) . Heat, der nach nützlicher ENERGIE linke ist, Generation. F-CHALEUR-PERDUE [1] S-CALOR-PERDIDO

WASSER-LUFT-HITZE EXCHANGER (Hitze). EINE HITZE EXCHANGER in dem FLUIDS wird entweder vielleicht geheizt oder wird vielleicht von Wasser oder Luft abgekühlt. F-ECHANGEUR -DE-CHALEUR EAU/AIR S-TERMOPERMUTADOR -DE-AGUA-AIRE

Bewässern Sie BETT (sol) . Shallow plastische Taschen, mit denen gefüllt werden, bewässern und setzten auf Dächer von Heimaten oder buildings. In kühlere Klimas, die Taschen sammeln SOLARE ENERGIE während der Tag, und strahlt Hitze zum Gebäude während des Tages aus und strahlt diese Hitze zum Himmel bei Nacht, beim Abkühlen so, aus das Gebäude. In wärmeren Klimas, Tafeln werden übermäßig gesetzt die Taschen während des Tages und entfernte bei Nacht damit die Taschen kann von Hitze vom Gebäude und dem Unterhalt losfahren der es Kühle. F-beleuchtete d'eau S-LECHO -DE-AGUA

Bewässern Sie RUTSCHE (hydr) . EIN steiler KANAL durch das bewässert kommt in force. Wasser Rutschen herunter, wird benutzt, um zu schaffen oder vergrößern den KOPF für ein WASSERKRAFT-System. F-Rutsche-d'eau S-CAIDA -DE-AGUA

Bewässern Sie HYAZINTHEN (biocon) . EINE Art von Wasser-Pflanze mit ein hoher Kohlenstoff-Inhalt, als der es sehr nützlich macht, FEEDSTOCK für BIOGAS-Produktion. F-EICHORNIA S-JACINTO -DE-AGUA

Bewässern Sie JACKE (Auto) (stoßen Sie) . EINE Verkleidung oder ein Fach , der Wasser enthält, von dem um alle oder Teil gesetzt wird, ein Gerät, ihm Kühle zu leisten, als um die Zylinder oder Zylinder Kopf eines innereren Verbrennung-Motors. F-CHEMISE EIN EAU S-ENVUELTA -DE-AGUA

WASSER-MÜHLE (hydr) . EINE MÜHLE, die von einem WASSER-RAD gefahren wird. F-MOULIN-HYDRAULIQUE S-MOLINO-HIDRAULICO

WATERPOWER (hydr) . Die ENERGIE in Wasser wie von hergeleitet sein Gewicht oder Schwung, und welcher wird vielleicht benutzt, um zu fahren Maschinerie, erzeug Elektrizität, oder für andere Zwecke. (SYN: HYDROPOWER) F-ENERGIE-HYDRAULIQUE S-ENERGIA-HIDRAULICA W.E.C.S. OR WECS

WASSER, das WINDMÜHLEN pumpt, (Wind). (SEE: WIND-POWERED PUMPE) F-EOLIENNES -DE-POMPAGE S-molinos -de-viento gegen bombas-hidraulicas

WASSER-VERSIEGELUNG (biocon) . The, zu dem Teil von einem GASHOLDER entwarf, hindern das METHAN, mit Luft zu mischen und zu werden potentiell explosive., durch den Es generell geschaffen wird, , der einen Teil des Halters in Wasser untertaucht. F-gemeinsamer hydraulique S-Junta-hidraulica

WASSERSCHEIDE (hydr) . [1] die Kluft oder crestline, der zwei teilt, Ableitung areas. [2] Das Gebiet-Entwässern in einen Fluß, strömen und so weiter F-[ 1] LIGNE DE PARTAGE DES EAUX; [2] BASSIN HYDROGRAPHIQUE S-DIVISORIA -DE-AGUAS

Bewässern Sie TURBINE (hydr) . EIN Gerät, das die ENERGIE konvertiert, fallenden Wassers ins Drehen von mechanischem energy. Wasser Turbinen sind normalerweise kleiner als WASSER-RÄDER und operieren bei den höheren Geschwindigkeiten, erforderte, um zu erzeugen Elektrizität. F-Turbine-hydraulique S-TURBINA-HIDRAULICA

WASSER-RAD (hydr) . EIN Rad mit EIMERN oder KLINGEN der erlauben ihm, vom Gewicht oder der Geschwindigkeit von gedreht zu werden , der Wasser fällt, oder neben Wasser, das sich unter ihm bewegt. F-ROUE-HYDRAULIQUE S-RUEDA-HIDRAULICA

WATT (elec) (meas) . The Einheit-Rate, bei der Arbeit in gemacht wird, ein elektrischer circuit., den ein Watt einem JOULE von Arbeit gleicht, pro Sekunde. F-Watt S-VATIO

WELLE-MACHT (Ozean) . The Produktion von Elektrizität durch , der Ozean-Welle-Bewegungen durch die Verwendung von anschirrt, spezialisierte sich TURBINEN oder andere Geräte. F-ENERGIE -DES-VAGUES S-ENERGIA -DE-LAS OLAS

Überstandene SEGEL (Wind) (Bogen). SAILS mit variablem Pech von das inner zum äußeren Rand. F-AILES EIN AIRAGE S-VELAS-INCLINADAS

WETTER, das auszieht, (gen) . Narrow Streifen von Gummi, Filz, Metall oder anderes Material, das benutzt wird, um ENERGIE zu erhalten, durch das Verhindern von Luft-INFILTRATION um Türen oder Fenster. F-BOURRELETS-D'ETANCHEITE S-MOLDURA

W.E.C.S. oder WECS (Wind) . (See: WIND ENERGIE UMWANDLUNG SYSTEM) F-S.C.E.E. OU SCEE S-S.C.E.E. O SCEE WEIBULL DISTRIBUTION

WEIBULL DISTRIBUTION (Wind) (meas). EINE Wahrscheinlichkeit-Dichte , die man erlauben, die WIND-GESCHWINDIGKEIT-VERTEILUNG zu modellieren, funktionieren für eine gegebene Stelle, basierte auf bestimmten Eingabe-Parametern. EINE mathematische Anwendung vom Weibull Wahrscheinlichkeit Dichte Funktion gibt die Wind-Geschwindigkeit-Verteilung. , den Die Weibull Verteilung ein zwei-Parameter ist, funktionieren, wohingegen der RAYLEIGH DISTRIBUTION ist, ein vereinfachte Weibull, der nur einen parameter. benutzt, (sehen Sie auch: RAYLEIGH VERTEILUNG) F-Verteilung de Weibull S-DISTRIBUCION -DE-WEIBULL

WEHR (hydr) . A, zu dem Blockieren über einen Strom setzte, leiten das Wasser um, darum dazuzubringen, durch zu fließen ein wünschte CHANNEL, der vielleicht eine Kerbe ist, oder das Öffnen im Wehr selbst. , den EIN Wehr auch dieser Teil eines Dammes, Böschung, ist, KANAL, und so weiter das enthält Tore, und übermäßig der Überschuß bewässern Strömungen. EIN kalibrierter Stab kann vorher gesetzt werden das , der in einem Wehr flow. Wehre zu messen ist manchmal öffnet, stellte ausschließlich als das Fließen-messen von devices. auf (Syn: WATERWEIR) F-DEVERSOIR S-PRESA -DE-AFORO

<ZAHL; 56>

NAß-ZWIEBEL-TEMPERATUR (MEAS). EINE Maßnahme des Verwandten Luftfeuchtigkeit in einem room. Es wird von einem besonderen Thermometer genommen Zwiebel ist naß geblieben. F-Temperatur de bulbe humide S-TEMPERATURA -DE-BOLA HUMEDA WIND ELEKTRISCHES SYSTEM

NASSER SLURRY (BIOCON) . (SEE: LIQUID SLURRY) F-BOUE-HUMIDE S-FANGO-MOJADO

NASSER DAMPF (geo) . Underground Wasser, das ist, heißer als das Siedepunkt, aber das wegen hoch flüssig bleibt , der pressures. Reservoire dieses superheated umgibt, Wasser wird vielleicht angezapft und wird vielleicht eine Mischung von Wasser produziert und , die zur Oberfläche fließen, dampfen, und welcher stellt vielleicht bereit treiben für eine TURBINE oder andere Maschinerie an. F-VAPEUR-HUMIDE S-Dunst-saturado

RÄDER (Wind) (Bogen) . (See: ROLLERS) F-ROUES S-MUELAS

PEITSCHE (Wind) (Bogen) . The Haupt Längen Rahmen für die individuelle WINDMÜHLE SAIL. Es wird festgeschnallt und wird verriegelt zum Gesicht der KLINGE. F-BHs [2] S-VARILLAJE

Winden Sie CONCENTRATOR (Wind) . EIN Gerät oder eine Struktur, die ist, hat früher einen Wind-Strom konzentriert. F-concentrateur -du-Abzug S-CONCENTRADOR -DE-VIENTO

<ZAHL; 57>

Winden Sie RICHTUNG (Wind) . The zeitiger Kurs an dem das Wind bläst. F-Richtung -du-Abzug S-DIRECCION -DEL-VIENTO

WIND ELEKTRISCHES SYSTEM (Wind). EIN System in dem eine WINDMÜHLE wird benutzt, um electricity. zu erzeugen, EINE Windmühle kann entweder würde mit einem WECHSELSTROMGENERATOR oder einem DYNAMO benutzt, um Elektrizität bereitzustellen, , der entweder in Batterien gelagert wird, oder gebraucht , Vorrichtungen direkt zu starten. F- ELECTRICITE EOLIENNE, SYSTEME-DE, S- SISTEMA ELECTROGENO EOLICO WINDEN SIE ENERGIE

Winden Sie ENERGIE (Wind) . ENERGY, von dem angezapft wird, das natürlich Bewegung vom air. Wind, von der Energie eine Form betrachtet wird, SOLARE ENERGIE, weil Wind von Variationen in verursacht wird, das belaufen sich von Hitze, von der die Sonne zu anderen Teilen schickt, die Erde. Es wird vielleicht in elektrisch konvertiert oder mechanische MACHT durch die Verwendung einer WIND-MASCHINE. F-energie -du-Abzug S-ENERGIA-EOLICA

Winden Sie ENERGIE-UMWANDLUNG-SYSTEM (Wind). Die Umwandlung von WIND ENERGIE in elektrisch, mechanisch, oder thermal Energie durch die Verwendung von WIND MACHINES. Commonly kürzte als W.E.C.S ab. oder WECS. F-Umwandlung de l'energie eolienne, systeme-de, S-sistema de Umwandlung de la energia eolica

Winden Sie BRENNOFEN (Wind) . EINE WIND-MASCHINE, die konvertiert, windet POWER in HITZE-ENERGIE. F-vier eolien S-HORNO-EOLICO

WIND-STÄRKE (Wind) (meas) . Any Instrument, das mißt, WIND GESCHWINDIGKEIT. (SYN: ANEMOMETER) F-indicateur -de-Abzug S-ANEMOMETRO

Winden Sie GENERATOR (Wind) . EINE Art von WINDMÜHLE, die herausnimmt, ENERGY vom Wind, Elektrizität zu produzieren durch das Fahren ein GENERATOR. , den Es zwei oder drei schmale KLINGEN generell hat, , der bei einer hohen Geschwindigkeit dreht und Getriebe oft zu benutzt, vervielfachen die Anzahl von Revolutionen pro Minute bis zu ein Auswahl, die vom Generator erfordert wird. F-EOLIENNE-GENERATRICE S-GENERADOR-EOLICO

<ZAHL; 58>

WIND LAST-KLASSE

Windend (Wind) (Bogen) . The Handlung vom Drehen der WINDMÜHLE CAP in den WIND. This wird entweder automatisch gemacht oder von Hand. (Auffallend, mit dem Finden zu reimen.) F-VIRER S-VENTEAMIENTO

<ZAHL; 59>

WIND-LAST, die einschätzt, (Wind) (meas). , zu dem EINE Spezifikation benutzte, zeigen den Widerstand eines WINDMÜHLE-TURMES zur Macht des Windes. F-PUISSANCE -EOLIENNE-NOMINALE S-CLASIFICADOR -DE-LA CARGA-EOLICA WIND-MASCHINE

WIND-MASCHINE (Wind) . Any mehrerer Arten von Wind-angetrieben Geräte, die benutzt werden, um nützliche MACHT von herauszunehmen, das winden. F-EOLIENNE S-MAQUINA-EOLICA

Winden Sie MAß (Wind) . (See: BEAUFORT MAßSTAB) F-mesure -du-Abzug S-MEDICION-EOLICA

WINDMÜHLE (Wind) . In ein genau technischer Sinn, nur jene, Wind-trieb MASCHINEN an, die MÜHLEN fahren, um Korn zu schleifen. However, der Begriff wird generell benutzt, um WIND zu beschreiben MACHINES MASCHINELL aller Arten. , den EINE Windmühle von Wind angetrieben wird, setzen unter Druck und hat normalerweise einen langsam drehenden ROTOR mit zwei oder mehr KLINGEN befestigten zu it., den Die Klingen gedreht werden, durch den Wind, das Drehen des Rotors und des WINDES so STIEL. auf diese Art ist WIND-ENERGIE, konvertierte zu mechanischer energy. Einige typische Windmühle-Anwendungen schließen water Pumpen, das Mahlen oder das Dreschen ein, und Elektrizität Generation. F-moulin ein Abzug, eolienne, S-MOLINO -DE-VIENTO

WIND-MACHT (Wind) (meas) . Power verfügbar vom Wind , der von verschiedenen Arten von WIND MACHINES. Es benutzt werden kann, kann als ausgedrückt werden: P = E (.5)[DAV.sup.3], wo: EIN = fegte GEBIET in quadratischen Metern V = WIND-GESCHWINDIGKEIT in meters/sec P = Macht in KILOWATT D = Luft-Dichte in kilograms/cubic-Metern E = TÜCHTIGKEIT des Gerätes drückte als ein Prozentsatz aus F-puissance -du-Abzug S-POTENCIA-EOLICA

Wind-angetriebene PUMPE (Wind) . EIN Wasser-Hub Gerät, das durch gefahren wird, EINE WIND-MASCHINE. F-POMPE EIN ENERGIE-EOLIENNE S-BOMBA -DE-AEROMOTOR

WIND ROSEN (Wind) (meas) . EIN zweidimensionaler Graph der zeigt monatliche oder jährliche Mitte-WIND-GESCHWINDIGKEITEN sowie ein Verteilung von Wind speeds. Es zeigt normalerweise das flitzen und der Prozentsatz von Zeit der die Wind-Schläge von Acht zu 16 anderen Richtungen. F-Rosen des-Abzüge S-ROSA -DE-LOS VIENTOS

Winden Sie ROTOR (Wind) . (See: ROTOR) F-Rotor-d'eolienne S-Rotor-eolico

Winden Sie STIEL (Wind) . The Metall-Stab befestigte zu und drehte durch der ROTOR, mechanische MACHT bereitzustellen. F-ARBRE-D'EOLIENNE S-EJE-EOLICO

WIND-GESCHWINDIGKEIT (Wind) . (See: WIND GESCHWINDIGKEIT; BEAUFORT SCALE) F-vitesse -du-Abzug S-CAUDAL -DEL-VIENTO WORT

WIND-GESCHWINDIGKEIT-VERTEILUNG (Wind) (meas). EIN zweidimensional , von denen die totale Zeit oder den Prozentsatz zeigen, stellen graphisch dar , bei denen der Wind bei jeder WIND-GESCHWINDIGKEIT blasen, timen ein besondere Lage. , den Es sich von einem WIND unterscheidet, erhob sich in, daß es kann eine großartige Gesamtsumme von Wind-Geschwindigkeiten geben, ohne Rücksicht auf ihre Richtungen. F-Verteilung des vitesses du Abzug S-distribucion del Kanal del viento

Winden Sie TURBINE (Wind) . (See: WIND MASCHINE) F-Turbine EIN Abzug S-TURBINA-EOLICA

Winden Sie GESCHWINDIGKEIT (Wind) (meas). Die Geschwindigkeit von Luft-Bewegung maß in Meilen pro Stunde oder Meter pro second. Das belaufen sich von MACHT verfügbar vom Wind, hängt in Teil ab auf der WIND-GESCHWINDIGKEIT oder velocity. Es ist eine Eigenheit von WIND MACHT der die ENERGIE verfügbare Zunahmen als das schneiden vom Wind velocity. Wind, den Geschwindigkeit vielleicht gemessen wird, in Würfeln durch einen WINDMESSER. F-vitesse -du-Abzug S-VELOCIDAD -DEL-VIENTO

WINKLER PROCESS (stoßen Sie) . EIN FLUIDIZED BETT VERGASER Prozeß, , von dem eine niedrige oder mittlere BTU Gas produziert, ein breit Vielfalt von Kohlen. F-PROCEDE -DE-WINKLER S-PROCESO -DE-WINKLER

HOLZ-ALKOHOL (ALC) . (SEE: METHANOL) F-ALCOOL -DE-BOIS S-Alkohol-metilico

HOLZ-GAS (stoßen Sie) . (See: PRODUZENT GAS) F-GAZ -DE-BOIS S-Gas-metilico

HOLZ-HERD (biocon) . EIN Herd, der Holz und das meiste Holz benutzt, Rückstände als Brennstoff. F-POELE EIN BOIS S-ESTUFA -DE-LENA

WURM (alc) (impl) (Wind) (Bogen). [1] EINE Art von KONDENSATOR benutzte in ALKOHOL STILLS., Es ist ein gewickeltes Metall-Rohr der führt vom Destillierapparat zu einem Container-Gut kühles Wasser. Es vergrößert die Rate von KONDENSATION und deshalb das Reinheit des Alkoholes produced. [2] EINE zylindrische Ausrüstung , der häufig einen Schneckenen thread. Es unterstützt, wird in benutzt WINDMÜHLE, die Ausrüstungen windet. F-[ 1] serpentin; [2] vis-sans-Flosse S-tornillo -Sünde-Flosse

WORT (ALC). Der flüssige Teil von BREI, der noch nicht hat, geworden mit YEAST. It geimpft, ist ein gärender Begriff der beschreibt den Brei, wenn es zwischen dem gärenden BREI ist, führen auf und die GÄRUNG-Periode. F-AVOI S-mosto kein fermentado Y

Gieren Sie ACHSE (Wind) . The senkrechte Achse über das ein WAAGERECHT ACHSE WINDMÜHLE dreht, um sich mit anzugleichen das winden. F-Axt -de-lacet S-eje senkrecht

HEFE (alc) (Bio) . EIN einzelliger Mikro-Organismus, der kann, verändern einfache Zucker in VINYLALKOHOL und Kohlenstoff-Dioxyd durch FERMENTATION. Yeasts sind eine Art von FUNGI. F-LEVURE S-LEVADURA

JOCH (ani) (impl) . EINE Einrichtung, die sich zusammen verbindet, ein Paar Einberufung-Tiere, besonders Ochsen, und welcher generell besteht aus einem Querstück mit Bogen-geformten Stücken der Anfall über den Schultern der Tiere. F-JOUG S-YUGO

<ZAHL; 60>

Z

Setzen Sie AUF NULL, bebauen Sie (agri) . Eine Energie-erhaltende Methode von Landwirtschaft , der bißchen erfordert, oder kein das Pflügen oder das Drehen von die Erde. F-LABOURAGE-NUL S-CERO-ARADO

ZONEN WIND (Wind) . Winds, an dem ungefähr bläst, das örtlicher perallel der BREITE. F-Abzug Zonen S-viento Zonen

ZONE-HITZE (Hitze) . EIN zentrales Heizung-System in dem ander Temperaturen werden vielleicht in zwei beibehalten oder mehr von die Gebiete, die geheizt werden. F-chauffage -Niveau-Zone UMWANDLUNG TISCHE

VERVIELFACHEN SIE VON OBTAIN

acres 43,560 quadratische Füße acres 4,047 quadratische Meter acres 1.562 X [10.sup.-3] quadratische Meilen acres 0.004047 quadratische Kilometer acres 4840 quadratische Yard atmospheres 76.0 cms von Quecksilber atmospheres 29.92 Zoll Quecksilber stmospheres 10,333 kgs/square-Meter atmospheres 14.70 pounds/square Zoll Britischer thermaler units 0.2530 Kilogramm-Kalorien B.t.u. 777.5 Fuß-Pfund B.t.u. 3.927 X [10.sup.-4] Pferdestärke-Stunden B.t.u. 1,054 joules B.t.u. 107.5 Kilogramm-Meter B.t.u. 2.928 X [10.sup.-4] Kilowatt-Stunden B.t.u. /min. 0.02356 Pferdestärke B.t.u. /min. 0.01757 Kilowatt B.t.u. /min. 17.57 Watt CALORIES 0.003968 B.T.U. calories 3.08596 Fuß-Pfund calories 1.1622 X [10.sup.-6] kilowatt-Stunden centimeters 0.3937 Zoll centimeters 0.01 Meter Zentimeter mercury 0.1934 pounds/square Zoll centimeters/second 1.969 feet/minute CENTIMETERS/SECOND 0.036 KILOMETER/HOUR CENTIMETERS/SECOND 0.6 METERS/MINUTE CENTIMETERS/SECOND 0.02237 MILES/HOUR kubischer centimeters [10.sup.-6] kubische Meter kubischer centimeters 6.102 X [10.sup.-2] kubische Zoll kubischer centimeters 3.531 X [10.sup.-5] kubische Füße kubischer centimeters 1.308 X [10.sup.-6] kubische Yard kubischer feet 1,728 kubische Zoll kubischer feet 0.02832 kubische Meter kubischer feet 2.832 X [10.sup.4] kubische Zentimeter kubischer feet 7.481 Gallonen kubischer feet 28.32 Liter kubischer feet/minute 472.0 kubische cms/second kubischer feet/minute 0.1247 gallons/second kubischer feet/minute 0.4720 liters/second kubischer feet/minute 62.4 schlägt water/min kubischer inches 5.787 X [10.sup.-4] kubische Füße kubischer inches 1.639 X [10.sup.-5] kubische Meter kubischer inches 2.143 X [10.sup.-5] kubische Yard kubischer meters 35.31 kubische Füße kubischer meters 264.2 Gallonen kubischer meters [10.sup.3] Liter kubischer yards 7.646 X [10.sup.5] kubische Zentimeter kubischer yards 27.0 kubische Füße kubischer yards 46,656 kubische Zoll kubischer yards 0.7646 kubische Meter kubischer yards 202.0 Gallonen kubischer yards 764.6 Liter kubischer yards/min. 0.45 kubischer feet/second

MULTIPLY BY OBTAIN

kubischer yards/min. 3.367 gallons/second kubischer yards/min. 12.74 liters/second Grade (angle) 60 Minuten Grade (angle) 0.01745 radians Grade (angle) 3,600 Sekunden dynes 1.020 X [10.sup.-3] Gramm dynes 2.248 X [10.sup.-6] Pfund ERGS 9.486 X [10.SUP.11] B.T.U. ergs 1 dyne-Zentimeter ergs 7.376 X [10.sup.-8 Fuß-Pfund ergs [10.sup.-7] joules ergs 2.390 X [10.sup.-11] Kilogramm-Kalorien ergs 1.020 X [10.sup.-8] Kilogramm-Meter ergs/second 1.341 X [10.sup.-10] Pferdestärke ergs/second [10.sup.-10] Kilowatt feet 30.48 Zentimeter feet 0.3048 Meter feet/second 18.29 meters/minute Fuß-pounds 1.286 X [10.sup.-3] B.t.u. Fuß-pounds 1.356 X [10.sup.7] Erg Fuß-pounds 5.050 X [10.sup.-7] Pferdestärke-Stunden Fuß-pounds 3.241 X [10.sup.-4] Kilogramm-Kalorien Fuß-pounds 0.1383 kilogram-meters Fuß-pounds 3.766 X [10.sup.-7] Kilowatt-Stunden Fuß-pounds/minute 1.286 X [10.sup.-3] B.t.u. /minute Fuß-pounds/minute 0.01667 Fuß-pounds/second Fuß-pounds/minute 3.241 X [10.sup.-4] kg-calories/min Fuß-pounds/minute 2.260 X [10.sup.-5] Kilowatt Fuß-pounds/second 7.172 X [10.sup.-2] B.t.u. /minute Fuß-pounds/second 1.818 X [10.sup.-3] Pferdestärke Fuß-pounds/second 1.945 X [10.sup.-2] kg-calories/min Fuß-pounds/second 1.356 X [10.sup.-3] Kilowatt gallons 0.1337 kubische Füße gallons 231 kubische Zoll gallons 3.785 X [10.sup.-3] kubische Meter gallons 3.785 Liter gallons/minute 2.228 X [10.sup.-3] kubische feet/second GALLONA/MINUTE 0.06308 LITERS/SECOND grams [10.sup.-3] Kilogramme grams [10.sup.3] miligrams grams 0.03527 Unzen grams 0.03215 troy Unzen grams/cubic-centimeter 62.43 pounds/cubic-Füße Gramm centimeters 9.297 X [10.sup.-8] B.t.u. horsepower 42.44 B.t.u. /minute horsepower 33,000 Fuß-pounds/minute horsepower 550 foot-pounds/second horsepower 10.70 kg-calories/min harsepower 0.7457 Kilowatt horsepower 745.7 Watt horsepower 1.014 horsepower(metric) Pferdestärke-hours 2547 B.t.u. Pferdestärke-hours 1.98 X [10.sup.6] Fuß-Pfund Pferdestärke-hours 641.7 Kilogramm-Kalorien Pferdestärke-hours 2.737 X [10.sup.5] Kilogramm-Meter Pferdestärke-hours 0.7457 Kilowatt-Stunden Pferdestärke-hours 2.684 X [10.sup.6] joules inches 2.540 Zentimeter inches 254.0 millimeters

MULTIPLY BY OBTAIN

Zoll mercury 0.03342 Atmosphären Zoll mercury 1.133 Füße von Wasser Zoll mercury 345.3 kgs/sq Meter Zoll mercury 70.73 pounds/sq-Fuß Zoll mercury 0.4912 pounds/sq Zoll Zoll water 0.002458 Atmosphären Zoll water 0.07355 inches von Quecksilber Zoll water 25.40 kgs/square-Meter Zoll water 0.5781 ounces/square Zoll Zoll water 5.204 pounds/square-Fuß Zoll water 0.03613 pounds/square-Zoll JOULES 0.0009458 B.T.U. joules 0.73756 Fuß-Pfund joules 0.0002778 Watt-Stunden joules 1.0 Watt-Augenblicke kilograms 980,665 dynes kilograms [10.sup.3] Gramm kilograms 2.2046 Pfund kilograms 1.102 X [10.sup.-3] kurze Tonnen Kilogramm-calories 3.968 B.t.u. Kilogramm-calories 3,086 Fuß-Pfund Kilogramm-calories 1.558 X [10.sup.-3] Pferdestärke-Stunden Kilogramm-calories 4,183 joules Kilogramm-calories 426.6 Kilogramm-Meter Kilogramm-calories/min. 51.43 Fuß-pounds/second Kilogramm-calories/min. 0.09351 Pferdestärke Kilogramm-calories/min. 0.06972 kilowatts KILOGRAMS/HECTARE .893 POUNDS/ACRE kilometers [10.sup.5] Zentimeter kilometers 0.6214 Meilen kilometers 3,281 Füße kilometers 1,000 Meter kilometers 1093.6 Yard kilometers/hour 27.78 centimetere/sec kilometers/hour 54.68 feet/minute KILOMETERS/HOUR 0.9113 FEET/SECOND KILOMETERS/HOUR 0.5396 KNOTS/HOUR kilometers/hour 16.67 meters/hour KILOMETERS/HOUR 0.6214 MILES/HOUR KILOWATTS 56.92 B.T.U. /MINUTE kilowatts 4.425 X [10.sup.4] Fuß-pounds/minute kilowatts 737.6 Fuß-pounds/second kilowatts 1.341 Pferdestärke kilowatts 14.34 kg-calories/min kilowatts [10.sup.3] Watt Kilowatt-hours 3,412 B.t.u. Kilowatt-hours 2.655 X [10.sup.6] Fuß-Pfund Kilowatt-hours 1.341 Pferdestärke-Stunden Kilowatt-hours 3.6 X [10.sup.6] joules Kilowatt-hours 860.5 Kilogramm-Kalorien Kilowatt-hours 3.671 X [10.sup.5] Kilogramm-Meter meters 100 Zentimeter meters 3.2808 Füße meters 39.37 Zoll meters [10.sup.-3] Kilometer meters [10.sup.3] Millimeter meters 1.0936 Yard Meter-kilograms 9.807 X [10.sup.7] Zentimeter-dynes

MULTIPLY BY OBTAIN

Meter-kilograms [10.sup.5] Zentimeter-Gramm Meter-kilograms 7.233 Pfund-Füße meters/minute 1.667 centimeters/second meters/minute 3.281 feet/minute METERS/MINUTE 0.05468 FEET/SECOND METERS/MINUTE 0.06 KILOMETERS/HOUR METERS/MINUTE 0.03728 MILES/HOUR meters/second 196.8 feet/minute meters/second 3.281 feet/second meters/second 3.6 kilometers/hour METERS/SECOND 0.06 KILOMETERS/MINUTE meters/second 2.237 miles/hour METERS/SECOND 0.03728 MILES/MINUTE miles 1.609 X [10.sup.5] Zentimeter miles 5,280 Füße miles 1.6093 Kilometer miles 1,760 yards miles/min 88.0 feet/second miles/min 1.6093 kilometers/minute MILES/MIN 0.8684 KNOTS/MINUTE ounces 8.0 drams ounces 437.5 Körner ounces 28.35 Gramm ounces 0.625 Pfund ounces/square-inch 0.0625 pounds/square Zoll Pint (dry) 33.60 kubische Zoll Pint (liquid) 28.87 kubische Zoll pounds 444,823 dynes pounds 7,000 Körner pounds 453.6 Gramm pounds 0.45 Kilogramme Pfund water 0.01602 kubische Füße Pfund water 27.68 kubische Zoll Pfund water 0.1198 Gallonen Pfund water/min. 2.669 X [10.sup.-4] kubische feet/second POUNDS/CUBIC-FOOT 0.01602 GRAMS/CUBIC CMS. pounds/cubic-foot 16.02 kgs/cubic-Meter pounds/cubic-foot 5.787 X [10.sup.-4] pounds/cubic-Zoll pounds/square-foot 4.882 kgs/sq-Meter pounds/square-foot 6.944 X [10.sup.-3] pounds/square-Zoll pounds/square-inch 0.06304 Atmosphären pounds/square-inch 703.1 kgs/square-Meter pounds/square-inch 144.0 pounds/square-Fuß Quart (dry) 67.20 kubische Zoll Quart (liquid) 57.75 kubische Zoll Quadranten (angle) 90 Grade Quadranten (angle) 5,400 Minuten Quadranten (angle) 1.571 radians radians 57.30 Grade radians 3,438 Minuten radians/second 57.30 degrees/second RAIDANS/SECOND 0.1592 REVOLUTIONS/SECOND revolutions 360.0 Grade revolutions 4.0 Quadranten revolutions 6.283 radians revolutions/minute 6.0 degrees/second quadratischer centimeters 1.076 X [10.sup.-3] quadratische Füße quadratischer centimeters 0.1550 quadratische Zoll quadratischer centimeters [10.sup.-6] quadratische Meter

MULTIPLY BY OBTAIN

quadratischer centimeters 100 quadratische Millimeter quadratischer feet 2.296 X [10.sup.-5] Morgen quadratischer feet 929.0 quadratische Zentimeter quadratischer feet 144.0 Quadrat-Zoll quadratischer feet 0.09290 quadratische Meter quadratischer feet 3.587 X [10.sup.-8] quadratische Meilen quadratischer feet 0.1111 quadratische Yard quadratischer inches 6.452 quadratische Zentimeter quadratischer inches 645.2 quadratische Millimeter quadratischer meters 2.471 X [10.sup.-4] Morgen quadratischer meters 10.764 quadratische Füße quadratischer meters 3.861 X [10.sup.-7] quadratische Meilen quadratischer meters 1.196 quadratische Yard quadratischer miles 640.0 Morgen quadratischer miles 2.7878 X [10.sup.7] quadratische Füße quadratischer miles 2.590 quadratische Kilometer quadratischer miles 3.098 X [10.sup.6] quadratische Yard quadratischer yards 2.066 X [10.sup.-4] Morgen quadratischer yards 9.0 quadratische Füße quadratischer yards 0.8361 quadratische Meter quadratischer yards 3.228 X [10.sup.-7 quadratische Meilen TEMP (DEGS C) + 237 1.0 ABS-TEMP (DEGS K) TEMP (DEGS C) + 17.8 1.8 TEMP (DEGS F) TEMP (DEQS F )-32 5/9 TEMP (DEGS C) Tonnen (long) 1,016 Kilogramme Tonnen (lang) 2,240 Pfund Tonnen (metric) [10.sup.3] Kilogramme Tonnen (metric) 2,205 Pfund Tonnen (short) 907.2 Kilogramme Tonnen (short) 2,000 Pfund Tonnen (short)/sq. foot 9,765 kgs/square-Meter Tonnen (short)/sq. foot 13.89 pounds/square-Zoll Tonnen (short)/sq. inch 1.406 X [10.sup.6] kgs/square-Meter Tonnen (short)/sq. manövrieren Sie langsam 2,000 pounds/square-Zoll yards 0.9144 Meter BIBLIOGRAPHY

Abbott, Ira H. und A. E. Von Doenhoff. Theory von Flügel Sections. Neue York: Dover Veröffentlichungen, AG, 1949.

Abelson, Phillip H., ed. Energy: Use, Erhaltung und Supply. Washington, GLEICHSTROM,: amerikanischer Verband für das Advancement von Wissenschaft, 1974.

Ein Glossar von Energie-Bedingungen in Geeigneter Technologie. Normanne, Oklahoma: Science und Öffentliche Politik Programm, Universität von Oklahoma, 1975.

Angrist, Stanley W., ed. Direkte Energie-Umwandlung (3. Hrsg.). Boston, Massachusetts,: Allyn und Schinkenspeck, AG, 1976.

Anderson, Bruce und Michael Riordan, Die Solare Heimat, Book; heizt, kühlt ab und entwirft mit dem Sonntag. Harrisville, Neuer Hampsh ire: Cheshire Books, 1976.

Anderson, Russell E., Biologische Pfade zu Selbständigkeit. Umwelt Maschinenbau Service. New York: VON Nostrand Reinhold Gesellschaft, 1979.

Anwendung Solarer Technologie zu heutigen Energie-Bedürfnissen. Washington, GLEICHSTROM : United Staaten-Abteilung von Energie. 1978.

Backus, Charles E. Solar Cells. Institut von Elektrisch und Elektronischer Engineers. New York: WILEY-INTERSCIENCE, 1976.

Beedell, Suzanne. Windmills. New York: Charles Scribner 's Sons, 1975.

Bente, Paul F. Bio-Energy Directory. Washington, GLEICHSTROM,: Bio-Schwung Rat, 1980.

Block, C. und W. Jezewski. Illustrated Auto-Wörterbuch in Sechs Languages. Boston, Massachusetts: Kluwer-Boston, Inc., 1978.

Beeckman, W. B. Elsevier 's Holz-Wörterbuch (vol. 3: Research, stellen Sie her, Verwendung) . Neuer York: Elsevier-Norden Holland Verlagswesen HG, 1968.

Clark, Wilson. Energie Survival: Die Alternative zu Extinction. Neuer York: Doubleday und HG, AG, 1975.

Clason, W. E. Elsevier 's Wörterbuch von Maß und Control. Neuer York: Elsevier-Norden Holland Verlagswesen Co., 1977.

Saubere Brennstoffe von Biomasse und Verschwendungen, Symposium IIE, Januar, 1977. Chicago: Institut von Gas-Technologie, 1977.

Coe, Gigi. Gegenwärtiger Value: Constructing ein Beträchtlich Future. Friends der Erde. San Francisco, Kalifornien,: State von Kalifornien Büro Geeigneter Technologie. 1979.

Clegg, Peter D. und Ralph Wolfe. Home Energie für das Eighties. Charlotte, Vermont,: Garden Weg-Verlagswesen-HG, 1979.

Collazo, Javier L., Hrsg., Enzyklopädisches Wörterbuch von Fachausdrücke (3 vols.) . New York: McGraw-Hügel bestellt, Inc., 1980.

Congdon, R. J. Einführung, Technologie Anzueignen. Emmaus, Pennsylvania: Rodale Bücher, AG, 1977.

Crawley, Gerald M. Energy. New York: Macmillan Verlagswesen Co., AG, 1975.

Dancy, Umdrehung. Harold K. Handbuch auf dem Bauen von Konstruktion. London: Dazwischenliegende Technologie-Veröffentlichungen, 1977.

Daniels, Farrington. Direct Use von des Sonntages Energy. New, York: Ballantine Bücher, Teilung Zufälligen Hauses, AG, 1964.

Darrow, Kenntnis und Rick Pam. Appropriate Technologie Sourcebook (2 VOLS.). Stanford, Kalifornien,: Volunteers in Asien, 1976.

Davis, C. V. und K. E. Sorenson. Handbook von Angewandt Hydraulics. , den Neuer York: McGraw-Hügel bestellt, AG, 1968.

Duffie, John A. und William A. Beckman. Solare Energie Thermaler Processes. New York: WILEY-INTERSCIENCE, 1974.

Graf, Derek E. Wald Energie und Wirtschaftliche Entwicklung. New York: Oxford Universität Presse, 1975.

Eccli, Sandy, ed. Alternative Quellen von Energy: Practical Technology und Philosophie für ein dezentralisierte Society. Neue York: Seabury Presse, AG, 1974.

Energie Alternatives: EIN Vergleichender Analysis. Normanne Oklahoma: Die Wissenschaft und das Öffentliche Politik Programm, Universität von Oklahoma, 1975.

Energie-Buchprüfung Workbook. Washington, GLEICHSTROM : United Staaten Abteilung von Energie, 1979.

Energie-Information-Datenbank: Subject Thesaurus. Washington, GLEICHSTROM: Technisches Information-Zentrum, Vereinigte Staaten, Abteilung von Energie, 1979.

Energie Microthesaurus. Springfield, Virginia: National, Technischer Information-Dienst, 1976.

Tatsache Laken #18-- Alternative Energie Quellen: EIN Glossar von Terms. Washington GLEICHSTROM: United Staaten-Abteilung von Energy, 1981.

Fischer, R. und B. Yanda. Das Essen und das Hitze Produzieren Gewächshaus: Design, Konstruktion und Bedienung. Santa Fe, Neuer Mexico: John Muir Publications, 1979.

Fraenkel, Peter. Food von Windmills. London: Intermediate, Technologie Veröffentlichungen, 1977.

Fraenkel, Peter. Die Macht Guide: EIN Katalog von Kleinangelegt Power Equipment. London: Dazwischenliegende Technologie Publications, 1979.

Freie Mann, Christina und Leo Pyle. Methan Generation durch Anaerobic Verdauung: Eine kommentierte Bibliographie. London: Dazwischenliegende Technologie-Veröffentlichungen, 1977.

Freese, Stanley. Windmühlen und Millwrighting. Norden Pomfret, Vermont: David und Charles, AG, 1971. Braten Sie, L. John. Praktisches Gebäude von Methan-Kraftwerken für Ländliche Energie Independence. Santa Barbara, Kalifornien,: L. J. Kleinen Fische, 1974.

Betanken Sie Von Bauernhöfen-- EIN Führer zu Kleinangelegter Vinylalkohol-Produktion. Solare Energie-Fakten Bank. Golden, Colorado,: SOIAR Energie Forschung Institut, Vereinigte Staaten-Abteilung von Energy, 1980.

Golding, E. W. Die Generation von Elektrizität durch Wind Power. Neue York: John Wiley und Söhne, AG, 1977.

Ergrauen Sie, T. J. und O. K. Gashus. Tide Power. New York: Plenum Verlagswesen AG, 1972.

Hackleman, Michael und David House. Wind und Windspinners. SANGUS, CALIFORNIA: EARTHMIND, 1974.

Handbuch von Selbstgemachtem Power. Das Mutter Erde Nachricht Personal, New York: Bantamhuhn Bücher AG, 1974.

Geben Sie, Jackson. Solar Heating und Cooling. New York: Harper und Reihe-Verleger, AG, 1978.

Häfen, David. das Handbook. Braunschweig Des Woodburner 's, Maine: Harpswell Presse, 1975.

Heu, Denis. Enerqy für Development: Dritte Welt-Möglichkeiten. Welt Armbanduhr Institute. New York: UNIPUB, 1977.

Bringen Sie unter, D. Das Compleat Biogas Handbuch, Polarlicht, Oregon: At, Home Überall, 1978.

Jagen Sie, V. Daniel. Energie Dictionary. Neuer York: Von Nostrand Reinhold Gesellschaft, 1979.

Jequier, Nicolas und Gerar Blanc. Geeignete Technologie Verzeichnis. Paris: Entwicklung Zentrum der Organisation für Wirtschaftlichen Mit-Vorgang und Entwicklung, 1979.

Klass, D. L. Energie von Biomasse und Wastes: 1979 Aktualisierung. Chicago: Institute für Gas-Technologie, 1980.

Kondo, K. Elsevier Wörterbuch von Auto-Ingenieurwesen. New York: Elsevier-Norden Holland Verlagswesen HG, 1977.

Lee, Kaiman. Encyclopedia von Energiesparendem Buildinq, Design: 391 Praktische Fallstudien (2 vols.). NEWTONVILLE, Massachusetts: Umwelt Design und Forschung Center, 1977.

Lee, Kaiman und Jaqueline Masloff. Kaimans 's Lexikon von Energie-Themen (2 vols.) . Newtonville, Massachusetts,: Umwelt Design und Forschung-Zentrum, 1979.

Leckie, Jim et. al. Andere Heimaten und Garbage. San Francisco, Kalifornien: Sierra Veröffentlichungen, 1975.

Loftness, Robert L. Energy Handbook. New York: VON Nostrand Reinhold Gesellschaft, 1978.

Mages, Loren J. Elektrischer erzeugender Systems. Indianapolis, Indiana: THEODORE AUDEL, 1970.

Mantell, C. L. Batterien und Energie Systems. New York: McGraw-Hügel bestellt, AG, 1970.

Mazria, Edward. Die Passive Solare Energie Book: Expanded Professioneller Edition. Emmaus, Pennsylvania,: RODALE Books, AG, 1979.

McCullagh, James, ed. Pedal Power: In Arbeit, Freizeit, und Transportation. Emmaus, Pennsylvania: Rodale Bücher, Inc., 1977.

McGuigan, Dermot. Harnessing Wasser-Macht für Heimat-Energie. Charlotte, Vermont: Garten Weg Verlagswesen, AG, 1978.

Merrill, Richard und Thomas Gage, eds. Energie Grundierung: Updated und revidierte Version. New York: Dell Verlagswesen Gesellschaft, 1974.

Meynell, Peter-John. Methane: Planning ein Digester. New York: Schocken Bücher, AG, 1978.

Maulwurf, W. M. Internationales Glossar von Hydrology. Welt Meteorologische Organisation und die Vereinigten Nationen Education, Wissenschaftliche und Kulturelle Organisation, Neu, York: UNIPUB, 1974.

Neville, Richard C. Solar Energie Conversion. New York: Elsevier-Norden Holland Verlagswesen HG, 1978.

Pachauri, R. K. Energie und Wirtschaftliche Entwicklung in Indien. New York: Praeger Verleger, 1977.

Parker, Sybil. Encyclopedia von Energie (2. Hrsg.). New York: McGraw-Hügel Buch HG, 1980.

Parken Sie, Jack. Simplified Wind-Macht-Systeme für Experimenters (2. Hrsg.). Sylmar, Kalifornien,: HELION, 1975.

Parken Sie, Jack. Die Wind-Macht Book. Palo Altstimme, Kalifornien,: Cheshire Bücher, 1980.

Putnam, P. C. Macht vom Wind. New York,: VON NOSTRAND Reinhold Gesellschaft, 1974.

Vorgänge der Vereinigten Nation-Konferenz auf Neu Quellen von Energie, New York, Neuer York: Unipub, 1961.

Schilfrohr, T. B. und R. M. Lerner. Methanol: EIN Vielseitiger Brennstoff für Unmittelbares Use. Washington, GLEICHSTROM: amerikanischer Verband für die Förderung von Wissenschaft, 1973.

Reynolds, John. Windmühlen und Watermills. New York: Praeger Verleger, 1970.

Ross M. H. und R. H. Williams. Unser Energy: Wiedererlangen Control. Neue York: McGraw-Hügel Buch HG, 1980.

Sachs, Peter. Wind Zwingen im Konstruieren (2. Hrsg.). Elmsford, Neue York: Pergamon Presse, AG 1972.

Schlegel, H. G. Mikrobielle Energie Conversion. Elmsford, Neu, York: Pergamon Presse, AG,

Shefter, Y. Wind trieb Machines. Springfield, Virginia, an: Nationaler Technischer lnformation-Dienst, 1974.

Shelton, Eichelhäher und Andrew Shapiro. das Lexikon Des Woodburner 's. Waitsfield, Vermont: Vermont Kreuzung Presse, 1976.

Stafford, D. A. Methan Produktion von Verschwendung Organisch Matter wichtig. Boca Raton, Florida,: CRC Presse, 1977.

Stoner, Lied H. Producing Ihr Eigener Power:, Wie zu machen ist, Die Energie-Quellen von Natur funktionieren für You. Emmaus, Pennsylvania,: Rodale Presse, AG 1974.

Sullivan, F. P. und N. C. McNerney. Energie Hinweis Handbuch (3. Hrsg.). Rockville, Maryland,: Regierung Institute, Inc.

Tweney, C. F. und L. E. C. Hughes, eds. Kammer Technisch Dictionary (3. Hrsg., revidierte, mit Ergänzung) . New York: Macmillan Verlagswesen HG, AG, 1958.

Todd, David Keith, ed. Wasser Encyclopedia. Syosset, Neu, York: Water Information-Zentrum, 1970.

Transporter Buren, Ariane und Leo Pyle, eds. EIN chinesisches Biogas Manual. Translated von Chinesisch von Michael Crook, London: Dazwischenliegende Technologie-Veröffentlichungen, 1979.

Veziroglu, T. Nejat, ed. Alternative Energie Sources: Vorgänge-- Miami Internationale Konferenz auf Alternative Energie Sources. Washington, GLEICHSTROM,: Hemisphäre Verlagswesen AG, 1978.

VITA Konstruktion Manuelle und Technische Bulletin-Folge, Washington, GLEICHSTROM : Anbieten in Technischer Hilfe, Inc.

Vivian, John. Holz Heat: Neue und verbesserte Ausgabe. EMMAUS, Pennsylvania: Rodale Presse, AG, 1978.

Wasser, das Windmühle-Designs pumpt,: EINE Hand Book. Bombay, Indien. Tata Forschung Institut, 1981.

Watt, Simon. chinesische Kette und Wäscher Pumps. London: Dazwischenliegende Technologie-Veröffentlichungen, 1977.

Holz und Energy. Washington, GLEICHSTROM : United Staaten-Abteilung von Energie, 1980.

Holz, das Cookstoves: EIN Design Guide. Washington erhält, GLEICHSTROM: Volunteers in Technischer Hilfe und Dazwischenliegend Technologie Entwicklung Gruppe, 1979.

Julfest, John-David, ed. Phaidon Concise Encyclopedia von Science und Technology. Oxford: Phaidon Presse, GmbH, 1978.