Recursos de ECHOcommunity en Francés
USAID General Publications
-
Este documento contiene una serie de normas y un manual de aplicación para ayudar a los países a crear o mejorar servicios de ortoprotésica asequibles y de alta calidad. Al contribuir a que todas las personas que necesitan prótesis u ortesis, en todas partes, tengan acceso a ellas, trae consigo...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Arabic (ar)
-
WHO, in partnership with the International Society for Prosthetics and Orthotics (ISPO) and the United States Agency for International Development (USAID), has prepared prosthetics and orthotics standards to guide Member States in improving access to high-quality, affordable prosthetics and...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Arabic (ar)
-
Diseño para Cambio de Comportamiento en agricultura, manejo de recursos naturales, salud y nutrición
20/1/2013 Este manual para seis días de entrenamiento ha sido validado en campo y responde a la necesidad que existe entre los Gerentes de Desarrollo Comunitario, Diseñadores de Programas y Oficiales de cambio de comportamiento para tener un marco práctico de referencia del comportamiento que les ayude a...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
20/1/2007 Nina Frankel, Anastasia Gage, Measure Evaluation,actualizada2009 El monitoreo y la evaluación son componentes esenciales en la ejecución de cualquier intervención, proyecto o programa. Este cursillo abarca los fundamentos de monitoreo y evaluación de programas de población, salud y nutrición....- También disponible en:
- English (en)
- Tiếng Việt (vi)
- Français (fr)
- Português (pt)
MissionAssist Shell Books - Información y Educación
-
Este libro explica cómo funcionan las bombas hidráulicas de ariete (hidramas) y cómo deben instalarse y utilizarse. Utiliza material de Practical Action con su amable autorización. Esta edición fue publicada en el Reino Unido en 2022 por MissionAssist Copyright 2022 MissionAssist Todos los...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
Este libro destaca el valor de los insectos comestibles para la dieta humana, tanto en su forma larvaria como adulta, e incluye sabrosas recetas de Asia, Europa y Sudamérica. Adaptado de Footsteps 115, la publicación de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido...- También disponible en:
- Français (fr)
- Português (pt)
- English (en)
-
Il existe plus de 300 espèces de pieuvres et elles vivent dans tous les océans. Elles ont 8 membres munis de ventouses. Écrit et illustré pour MissionAssist Cette édition a été publiée en Grande-Bretagne en 2024 par MissionAssist Copyright 2024 MissionAssist La permission est accordée pour la...
-
This book looks at some of the many different types of seeds, their uses and their distribution patterns. It uses material from the public domain Illustrations by MissionAssist This edition published in the United Kingdom in 2023 by MissionAssist Copyright 2023 MissionAssist- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
This book gives some interesting facts about chocolate, its origins, manufacturers and uses; plus a simple recipe for making chocolate chip cookies. Written and illustrated by MissionAssist This edition published in the United Kingdom in 2024 by MissionAssist Copyright 2024 MissionAssist...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
Shell Books - Agricultura y Ganadería
-
Cómo cultivar el bambú usando esquejes. Usa material tomado deFootstepsla publicación de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido Esta edición fue publicada en Gran Bretaña en 2020 por MissionAssist Copyright 2020 MissionAssist- También disponible en:
- Français (fr)
- Português (pt)
- English (en)
-
Ce livre souligne l'importance d'un séchage complet des céréales avant leur stockage, en particulier pour le maïs et le riz, décrit les risques pour la santé humaine posés par les grains moisis et donne des conseils sur les meilleurs moyens, peu coûteux, de conserver les céréales stockées au sec....
-
This booklet tells you how to use red chilli peppers to help keep pests away from your crops. Taken from "Footsteps 54" - the literacy publication of Tear Fund, used with kind permission. Illustrations on pages 4, 5 and cover courtesy ofClipArtEtc. This edition published in the United Kingdom in...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
- Português (pt)
-
Cómo trabajar con abejas: planificar el trabajo, revisar la colmena y saber qué está viendo en ella. Tomado de Basic Beekeeping Manual 1: "How to Manage Bees" (Autora Pam Gregory, quien ofrece su manual como regalo a los apicultores de países en vías de desarrollo). Esta edición fue publicada en...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
Un libro sobre la cría de cerdos, que le llevará desde la elección de un lugar para criar cerdos, pasando por la decisión de qué raza comprar, su alimentación y cuidado y, por último, su matanza para obtener una carne deliciosa. Se enumeran otras fuentes de ayuda en línea y se incluye una receta...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
- Português (pt)
Resilience Design
-
To achieve the overall goal of designing a site that improves soil health and water management to develop a smallholder farm agro-ecosystem that is more resilient to environmental, social and economic shocks and stresses, the indicators are developed from the overall goal and the five main aims...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
El diseño de resiliencia (DR) en sistemas de cultivo para pequeños agricultores se desarrolló a partir de las discusiones iniciales en un Simposio de TOPS sobre los Principios, el Diseño y la Práctica Agroecológicos en Washington, DC, en enero de 2015, diseñado para mejorar la programación...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
This Resilience Design (RD) Facilitator’sGuide is a training tool that can be used to cascade the Resilience Design in Smallholder Farming Systems approach (RD approach). Facilitators should ideally have received prior training in the RD approach, agroecology, or agriculture before conducting an...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
As Resilience Design is increasingly implemented across multiple organizations, programs and contexts, these minimum standards serve as a guide for ensuring consistency and quality. They apply to all humanitarian and development programs implementing Resilience Design approaches, whether at a...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
Permagarden Monitoring Sheeton the areas including: DESIGN: Site has a context-specific design that optimizes resources and external influences. WATER: Site has water harvesting strategies to slow, spread, sink and manage water. SOIL HEALTH: Site creates a healthy soil food web that supports...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
MissionAssist Shell Books - Artesanía y Habilidades
-
Consejos sobre cómo protegerse y cómo proteger edificaciones y estructuras frente a tormentas eléctricas. Este material fue tomado de "Footsteps", la publicación de alfabetización deTearfund, con permiso amablemente concedido. Esta edición fue publicada en el Reino Unido en 2019 por...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
Jugo mixto de frutas - producción a pequeña escala.Dos mujeres venden jugo mixto de maracuyá y piña. Una de ellas no lo ha hecho correctamente y les sienta mal a sus clientes. La otra sabe cómo hacerlo de forma segura y le cuenta qué pasos debe seguir. En el apéndice se incluyen instrucciones...
- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
Este libro explica cómo hacer añil, qué plantas utilizar y qué utensilios se necesitan para hacerlo. Escrito e ilustrado para MissionAssist. Esta edición fue publicada en el Reino Unido en 2020 por MissionAssist.- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
Cómo preparar el chutney usando fruta inmadura. Usa material tomado de "Footsteps" la publicación de alfabetización delFondo TEARcon el permiso amablemente concedido. Esta edición fue publicada en Gran Bretaña en 2020 por MissionAssist.- También disponible en:
- Français (fr)
- Português (pt)
- English (en)
-
Cómo fabricar los ladrillos a partir de la arcilla, cómo construir un horno y cómo usarlo para hornear los ladrillos. Adaptado de "BRICK MAKING" (La fabricación de los ladrillos) producido al principio por el "Research & Development Center" (Centro de Desarrollo e Investigación), Central...- También disponible en:
- Português (pt)
- English (en)
- Français (fr)
MissionAssist Shell Books - Salud e Higiene
-
Para los niños que tienen condiciones que le causan dificultades en caminar, unas ayudas sencillas pueden hacer mucha diferencia. Este libro explica cómo se pueden utilizar. Usa material tomado deFootsteps 108, la publicación de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
Instrucciones básicas para personas sin conocimiento médico de cómo atender correctamente a personas enfermas o heridas hasta que lleguen los servicios médicos. Usa material tomado de Footsteps 18, la publicación de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido Ilustraciones...- También disponible en:
- English (en)
- Português (pt)
- Français (fr)
-
This is the third book in a series of three about baby care. It is about weaning a baby.The baby was born strong and he was brought up healthily and well nourished on his mother’s milk. He continues to grow and reaches the third stage of his life, when he begins to feed on other foods apart from...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
Este libro explica la causa del albinismo y subraya la importancia de asegurar que los albinos reciban la atención y el respecto que les permita llevar una vida lo más normal posible. Utiliza material de dominio público Ilustraciones por MissionAssist Esta edición fue publicada en el Reino Unido...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
Enfatizando la importancia de una buena nutrición para los niños, este libro incluye 3 recetas de avena rica en proteínas Usa material tomado deFootsteps 52y65, las publicaciones de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido Ilustraciones adicionales por MissionAssist Esta...- También disponible en:
- Português (pt)
- English (en)
- Français (fr)
MissionAssist Shell Books - Enfermedad y Dolencia
-
Qué es el cólera, qué se puede hacer para prevenir que alguien se contagie, cómo reconocer si alguien está contagiado y cómo ayudarlo a mejorar. Adaptado de información de varios sitios web y de la Agencia de Normas Alimentarias del Reino Unido con el permiso amablemente concedido Esta edición...- También disponible en:
- English (en)
- Português (pt)
- Français (fr)
-
This booklet describes the causes of typhoid and how to avoid the disease. First published in Papua New Guinea by means of a grant from the Canadian International Development Agency, Ottawa, Ontario, Canada. Illustrations adapted by Bertie Knowlton from "Preventing Typhoid Fever" published by the...- También disponible en:
- Português (pt)
- English (en)
- Français (fr)
-
This booklet contains notes on the prevention and treatment of glandular tuberculosis. This has been adapted from "La Tuberculosis Pulmonar" (Pulmonory Tuberculosis) by the Ministry of Health of Peru, in collaboration with SIL Peru. Text and illustrations 1976 Ministry of Health of Peru and SIL...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
Este libro ofrece consejos sobre cómo vivir con diabetes y otras enfermedades no transmisibles. Usa material tomado deFootsteps 87la publicación de alfabetización del Fondo TEAR con el permiso amablemente concedido Esta edición fue publicada en el Reino Unido en 2021 por MissionAssist Copyright ...- También disponible en:
- Français (fr)
- Português (pt)
- English (en)
-
No existe la cura de la fiebre de dengue, pero este libro provee información sobre cómo cuidar de personas que padezcan la enfermedad. Se espera que pronto se desarrollen mejores vacunas preventivas. Usa material tomado deDengue Fever, 3 Strands Consulting Services Pvt. Ltd. Copyright 2018,...- También disponible en:
- Français (fr)
- Português (pt)
- English (en)
General Technical Documents
-
In every region of the world it is necessary to find or develop appropriate techniques for agriculture. A large part of the surface of the world is arid, characterized as too dry for conventional rain fed agriculture. Yet, millions of people live in such regions, and if current trends in...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- 汉语 (zh)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- Kiswahili (sw)
- Bahasa Indonesia (id)
- Tiếng Việt (vi)
- ไทย (th)
-
7/4/2021 El daño causado por la alimentación de insectos u otra actividad de insectos puede parecerse a muchas enfermedades bacterianas, fúngicas o virales o síntomas de deficiencia de nutrientes de las plantas. Antes de tomar medidas contra una sospecha de infestación de insectos, verifique que los...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
20/10/2020 French only- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
20/4/2020 Soil infertility is a key constraint to improving crop production for small-scale farmers. Soils throughout Canadian Foodgrains Bank members’ program areas are degraded and deficient in nutrients and organic matter. Soil testing measures the soil’s health and nutrient holding capacity and...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
20/2/2018 PermacultureForRefugees (P4R) ha publicado su primer folleto de una serie para llevar soluciones de permacultura a las situaciones de refugiados. Permaculture for Refugees in Camps es una guía de cómo-hacer de 20 páginas que presenta un enfoque positivo para transformar los campos de refugiados....
- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
Notas Técnicas de ECHO (TN)
-
¿Entones usted quiere ayudar a la gente que vive en el trópico? ¡Maravilloso! El trópico está esperando por usted. No importa cuáles sean sus habilidades, usted puede mejorar la vida de otras personas que viven en el trópico. La preocupación que usted tiene por el bienestar físico y espiritual de...- También disponible en:
- 汉语 (zh)
- Tiếng Việt (vi)
- Kiswahili (sw)
- ไทย (th)
- ភាសាខ្មែរ (km)
- Bahasa Indonesia (id)
- English (en)
- Français (fr)
-
20/12/2023 Una carretilla estándar, con la rueda al frente, coloca cerca de la mitad del peso de la carga en el operador. Una carretilla de carga centrada coloca la rueda en el centro de la carga, desplazando el 90% o más del peso a la rueda en lugar de al operador. Esto permite que la carretilla se utilice...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
21/11/2023 Los sistemas de cama son un método de producción animal higiénica e integral en el cual los animales se crían en un espacio cerrado sobre un piso de cama orgánica. Los sistemas con material de cama grueso a veces se llaman sistemas de cama profunda. Los sistemas de cama le permiten priorizar la...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
9/6/2023 Esta guía amplía un resumendeChalermliamthong yTrail (2021) del sistema de producción de larvas de mosca soldado negra en el Centro de Recursos para Fincas Pequeñas de ECHO Asia en Chiang Mai, Tailandia. El sistema de producción sirve como enfoque para ampliar la producción de larvas como fuente...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
20/5/2022 La actual situación mundial requiere un enfoque multidimensional para el manejo de plagas. Para ser ampliamente aplicable, este enfoque debe proporcionar a los agricultores opciones para controlar las plagas en varias escalas de producción (desde fincas pequeñas hasta operaciones muy grandes) con...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
Nueva vida para recursos de VITA
-
Este limpiador de semillas se desarrolló en Afganistán para eliminar las semillas redondas de malas hierbas de los granos de trigo. Las semillas redondas no se podían separar con un colador porque tenían el mismo tamaño que los granos de trigo. El limpiador aquí descrito aprovecha la forma...
- También disponible en:
- Français (fr)
- Italian (it)
- Português (pt)
- English (en)
- Deutsche (de)
-
El clueca está acalorado por una bombilla eléctrica regular, puesta bajo el clueca, el suelo. Dependiendo del aumento de temperatura requirieron, la potencia en vatios de la bombilla tenga que ser escogido por la experimentación. El suelo metal y tejado previenen los rapaces como las ratas de...
- También disponible en:
- English (en)
- Português (pt)
- Deutsche (de)
- Français (fr)
- Italian (it)
-
1/1/1995 que empieza un programa mayor poco después en la energía renovable en 1979, VITA (Volunters en la Ayuda Técnica) encuentre tantos de las condiciones técnicas normalmente usaron en renovable la literatura de energía no fue entendida por muchos del laypeople para quien la información también era...
- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Deutsche (de)
- Italian (it)
- Português (pt)
-
1/1/1995 Durante 35 ańos, VITA ha estado ayudando a las personas desarrollar los países mejoran la calidad de sus vidas a través del la provisión de servicios de información. El más viejo servicio de VITA, el El Servicio de la pregunta, alista VITA ofrece contestar las demandas sobre una variedad de...
- También disponible en:
- Deutsche (de)
- English (en)
- Français (fr)
- Italian (it)
- Português (pt)
-
1/1/1992 El intento es ofrecer las sugerencias a chóferes o mecánicas que operan en una área donde repara los medios y soporte técnica no están prontamente disponibles y ellos deben ser sus propios consejeros en cada problema que puede levantarse. En el evento ese lectores pasan para tener algunos medios...
- También disponible en:
- English (en)
- Português (pt)
- Italian (it)
- Deutsche (de)
- Français (fr)
Publicaciones del CTA
-
This 8-page fold-out leaflet, practical for use in the field and easy to read, covers the subject of bee-keeping and honey processing. It gives some background to the subject, outlines processes and provides tips, tables and explanatory line drawings.- También disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
20/1/2013 Making a trench bed What do you need to start a garden? Lots of enthusiasm and, in the beginning, some hard work. A piece of ground as little as twenty square metres will ensure that your family always has something fresh to eat; a larger area makes it possible to grow enough vegetables to sell....- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
1/1/2013 This 8-page fold-out leaflet, practical for use in the field and easy to read, covers the subject of controlling the mango fruit fly. It gives some background to the subject, outlines processes and provides tips, tables and explanatory line drawings.- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
-
1/1/2009 This 12-page fold-out leaflet, practical for use in the field and easy to read, covers the subject of linking smallholder farmers to markets. It gives some background to the subject, outlines processes and provides tips, tables and explanatory line drawings.- También disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
- Português (pt)
- Français (fr)
-
20/1/2007 This 8-page fold-out leaflet, practical for use in the field and easy to read, covers the subject of rearing dairy goats. It gives some background to the subject, outlines processes and provides tips, tables and explanatory line drawings.- También disponible en:
- Kiswahili (sw)
- English (en)
- Português (pt)
- Français (fr)
GODAN Curso Sobre la Gestión de Datos Abiertos en la Agricultura y Nutrición
-
- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
Feed the Future Publications
-
Pueden diagnosticarse cuatro deficiencias de nutrientes—fósforo, potasio, nitrógeno y magnesio—observado las hojas del maíz. Este documento incluye fotos de hojas sanas de maíz y hojas que muestran cada una de las deficiencias de estos nutrientes. También contiene sugerencias de cómo abordar cada...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
Este documento distingue entre cultivos de cobertura de “ancla” (que se intercalan con un cultivo principal como el maíz) y cultivos de cobertura secundarios (que no compiten con el cultivo principal porque tienen un ciclo de vida corto y pueden ayudar a cubrir el suelo al inicio de la temporada...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
La judía sable es una planta excelente para enriquecer el suelo ya que crece bajo condiciones muy difíciles. Sin embargo, los granos contienen toxinas que normalmente los vuelve no aptos para el consume humano. Este documento describe como germinar la judía sable para eliminar las toxinas y...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
Este documento corto contiene gráficos y muestra como la labranza cero lleva a un aumento tanto de la infiltración del agua como de la retención de agua en el suelo.- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
En el sistema de empujar y jalar, cultivos que repelen plagas y/o atraen depredadores de plagas se incorporan al maíz, para “empujar” lejos las plagas del cultivo principal. Las plantas que atraen a las plagas se siembran alrededor del campo, para “jalar” a estas del maíz. La incorporación de...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
Haitian Network Documents
-
Una guía de “cómo" construir con éxito una letrina natural y sostenible usando el pasto Vetiver El uso del pasto Vetiver (Chrysopogon zizanioides) reemplaza la necesidad de un pozo con revestimiento de concreto, crea privacidad y ayuda activamente a la descomposición de los desechos. Pasto Jiji...- También disponible en:
- Tiếng Việt (vi)
- Kiswahili (sw)
- Kreyòl Ayisyen (ht)
- English (en)
- Français (fr)
-
20/1/2019 Reseña por Dawn Berkelaar ECHO cuenta con una amplia red de expertos agrícolas que trabajan en diversas áreas de la producción y el desarrollo. Muchos miembros contribuyen a nuestras distintas publicaciones y recursos, a menudo escribiendo o contribuyendo a nuestros documentos existentes. Algunos...- También disponible en:
- Kreyòl Ayisyen (ht)
- English (en)
- Português (pt)
- Français (fr)
Notas de Desarrollo ECHO (EDN)
-
10/7/2025 ¿Debería solicitar la certificación orgánica? una guía práctica para productores y productores ¿Es la acuaponía para mí? Ecos de nuestra red: Aumente la fertilidad utilizando abono verde/cultivos de cobertura Del Banco de Semillas de ECHO: Gandul (Cajanus cajan) ‘Georgia-1’- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/4/2025 Secadores solares: directos Una opción sencilla y barata para el secado solar de alimentos Ecos de nuestra red: Aguacate injertado en el terrenoyZanjas fertilizadoras con pasto elefante y/o bananos Del Banco de Semillas de ECHO: Frijol mariposa o polilla (Vigna aconitifolia), una leguminosa...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
5/2/2025 Abono líquido protector orgánico de 10 días Comparación de tallos de banano crudos, hervidos y fermentados para su uso en alimento para cerdos Aguas grises para regar las plantas Del Banco de Semillas de ECHO: Vigna vexillata, Una leguminosa multipropósito con tubérculos comestibles Libros,...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
16/12/2024 Cosecha de agua con hafirs: lecciones de África Oriental Ecos de nuestra red: Seis principios sobre el mulch Del Banco de Semillas de ECHO: Frijol adzuki Libros, Sitios Web y Otros Recursos: Herramientas para la selección de cultivos infrautilizados - VACS Explorer, CropBase, ISHS Symposium on...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/10/2024 ECHO se complace en compartir con ustedes que estamos reconectando con nuestros socios y miembros de la red en Centroamérica y el Caribe (CAC) a través del establecimiento de un Centro de Impacto Regional (RIC por sus siglas en inglés). Hemos escuchado las necesidades en la región y estamos...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
CFGB Conservation Agriculture Newsletter
-
1/12/2024 Inside this Issue: The Power of Conservation Agriculture and Small-Scale Irrigation Soil Cover is the driver of adoption of conservation agriculture by small-holder farmers Partner Profile: Lutheran World Federation, LWF-Burundi.- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
1/4/2024 Inside this Issue: Creating an Enabling Environment for Conservation Agriculture Soil Ecosystems are Bolstered by Conservation Agriculture Practices Partner Profile: ADRA ALTA Travel Schedule- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
-
1/1/2024 Inside this Issue: AdvocatingforConservationAgriculturePromotion Introducing Lidet Sitatow, Agriculture and Livelihoods Technical Advisor for Ethiopia Fall Armyworm Management Update Partner Profile: Anglican Development Services - Central Rift, Kenya- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
-
20/9/2023 Inside this issue: Green Manure Cover Crops for Regions with Bimodal Rainfall Scaling Conservation Agriculture-based Sustainable Intensification in Ethiopia (SCASI) CA Farmer Profile: Asnakech ALTA Travel Schedule- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
-
20/6/2023 In this Issue: Farming as a Business Telling the Story with Photographs Partner Profile - ODE, Burkina Faso CA Farmer Profile And much more!!- También disponible en:
- Français (fr)
- Português (pt)
- English (en)
- Kiswahili (sw)
Food Plant Solutions - Publications
-
1/12/2022 This book is designed as a simple introduction to the more common food plants of DR Congo. It is hoped people will take greater pride and interest in these plants and become confident and informed about how to grow and use them. Many of the local food plants that occur in every country are very...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/1/2022 This book is designed as a simple introduction to the more common fruits, nuts, and seeds in Cameroon. It is hoped people will take greater pride and interest in these plants and become confident and informed about how to grow and use them. Many of the local food plants that occur in every...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/1/2022 This book is designed as a simple introduction to the more common leafy greens and vegetables of Cameroon. It is hoped people will take greater pride and interest in these plants and become confident and informed about how to grow and use them. Many of the local food plants that occur in every...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
1/1/2022 This book is designed as a simple introduction to the more common food plants for healthy diets in Togo. It is hoped people will take greater pride and interest in these plants and become confident and informed about how to grow and use them. Many of the local food plants that occur in every...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/2/2021 This book is designed as a simple introduction to the more common food plants for healthy diets in Cameroon. It is hoped people will take greater pride and interest in these plants and become confident and informed about how to grow and use them. Many of the local food plants that occur in every...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
FAO Publications
-
20/1/2022 FAO. 2022. AGORA: Acceso a la Investigación Mundial en Línea sobre Agricultura. Guía del usuario. Roma. https://doi.org/10.4060/cb8611es AGORA es un programa de Research4Life – una asociación público-privada entre las Universidades de Cornell y Yale, la FAO, la Asociación Internacional de...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
World Health Organization Publications
-
15/10/2021 La COVID-19 ha generado un momento histórico para la higiene de manos, y le ha brindado un nivel de atención, recursos y voluntad política sin precedentes. No obstante, sabemos que esta atención puede ser pasajera, como ya hemos visto en emergencias anteriores. En 2020, UNICEF y la OMS, junto con...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
Using ECHO Resources
-
20/1/2021 ¡Con gran entusiasmo ECHO se complace en presentar nuestra nueva aplicación móvil! Representamos una red de casi 20,000 miembros y hemos proporcionado recursos a productores y cooperantes durante más de 30 años. ECHOcommunity.org tiene miles de documentos y vídeos relevantes para aquéllos que...
- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
Notas de Buenas Prácticas (BPN)
-
14/12/2020 ECHO reconoce que el cambio climático es una profunda realidad que los pequeños productores enfrentan. Muchas de nuestras publicaciones se han centrado en ayudar a los productores a hacer frente a los desafíos conexos, como el calor y la sequía. Aumentar la resiliencia de los productores y...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
26/5/2017 Al integrar leguminosas en los sistemas de cultivos, los pequeños productores que trabajan en contextos de bajos recursos pueden invertir en la salud y resistencia a largo plazo de sus suelos. El éxito o el fracaso depende en gran medida en escoger la(s) leguminosa(s) apropiada(s). Teniendo eso...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
28/9/2016 Mucho del contenido a continuación se toma de publicaciones previas de ECHO que están disponibles enwww.ECHOcommunity.org. Las referencias se abrevian como AN (Notas de Asia), EAN (Notas del Este de África), EDN (Notas de Desarrollo de ECHO), y TN (Notas Técnicas). Donde es posible, enlaces de...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
22/3/2016 La producción anual de granos, frijoles secos, y verduras, depende de un suministro confiable de semillas de calidad. Esto es cierto para un agricultor cultivando para alimentar a su familia y también para el trabajador en agricultura que evalúa y cultiva semillas de una especie o variedad nueva...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/4/2014 ECHO recibe frecuentemente preguntas de miembros de nuestra red sobre maneras de cultivar alimentos y/o crear fuentes de ingresos para aumentar un proyecto que en otros sentidos no es de agricultura. En términos amplios, están preguntando como comenzar con un proyecto institucional de agricultura...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- 汉语 (zh)
Livestock Emergency Guidelines and Standards Publications and Resources
-
20/10/2020 Un documento de discusión para las Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS) Holly Hufnagel El objetivo de este documento de discusión es informar al Comité Asesor técnico de LEGS acerca de temas relacionados con la calidad de medicamentos veterinarios para...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
20/10/2020 Un documento de discusión para las Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS) Karin de Jonge y Lucy Maarse El objetivo de este documento de discusión es describir los principales temas que existen en la intersección del género y el ganado en el contexto de la...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
20/9/2020 Un documento de discusión para las Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS) Yacob Aklilu Este documento fue comisionado con el objetivo de evaluar los programas de seguros ganaderos y explorar la evidencia que existe en cuanto a la implementación efectiva de...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
20/9/2020 Un documento de discusión para las Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS) Kate Sadler Este documento de discusión fue encargado por LEGS para examinar los temas clave relativos a la nutrición en el contexto de las intervenciones ganaderas en situaciones de...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
20/3/2018 A LEGS-based preparedness, planning and response tool for improved resilience in the drylands of the Horn of Africa The Drought Tool is structured as follows: the background section provides an overview of recent droughts in the HoA, looks at the costs of drought, and introduces the LEGS Core...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
Conservation Agriculture Core Training Materials
-
20/4/2020 The editable source documents (.docx and .pub)of these materials are available in many other languages fromthe CFGB database. The source documents are updated periodically so check here for the most current formats. We encourage you to adapt the source for your purposes. Conservation Agriculture...- También disponible en:
- Português (pt)
- Kiswahili (sw)
- Français (fr)
- English (en)
-
20/4/2020 The editable source documents (.docx and .pub)of these materials are available in many other languages fromthe CFGB database. The source documents are updated periodically so check here for the most current formats. We encourage you to adapt the source for your purposes. Why Use Conservation...- También disponible en:
- Tongan (to)
- Kinyarwanda (rw)
- Français (fr)
- Kiswahili (sw)
- Português (pt)
- English (en)
ECHO West Africa Notes
-
22/7/2019 Le système de riziculture intensive (SRI) Qu'est-ce que le SRI ? Les étapes de mise en œuvre du SRI L'irrigation des plants Le sarclage et le sarclo-binage, quels sont les avantages ? Le rendement du SRI Etude comparée entre le SRI et la pratique traditionnelle de riziculture Intérêt du SRI...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
3/1/2018 Techniques de production avicole traditionnelle epublication:Options de restauration des sols improductifsetOptions où l'eau est rare- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/8/2017 Foundations For Farming, an alternative for small-scale farmers in Sub-Saharan Africa How to prepare compost in 3 weeks? The preparation of organic liquid fertilizer eBook Release:Fundamentals of Agricultural Development epublication- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
Agrodoks
-
1/1/2016 Beef, meat from cattle, is produced worldwide in an enormous variety of systems; by nomads in semi desert areas, to intensive dairy farmers who sell male calves for their meat and cull cows that no longer produce enough milk, as well as ranchers whose main aim is to produce meat. The main aim of...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/1/2015 An Introduction to Finding, Using and Eating Insects When you first saw the title of this book, you may have found the idea of eating insects unfamiliar or strange. Actually, we all eat insects every day without knowing it. Insects or parts of insects are present in almost all processed food....- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/1/2015 Especially in Stall-Feeding The idea for this booklet on straw feeding emerged some years ago during a meeting, while discussing an Agrodok on dairy cattle husbandry. That Agrodok was to have a chapter on animal feed, especially fodders such as grasses and crop residues. However, this would have...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/1/2014 Useful Management Practices for Smallholders in Tropical Africa This Agrodok on lowland rice is primarily meant for smallholders in tropical Africa, because the advocated cultivation and processing practices reflect the main circumstances encountered by rice farmers on this continent. The aim of...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/1/2014 This Agrodok provides up-to-date information on grasscutter farming to benefit the informed farmer and extension and rural development officers. 1 Introduction 8 It targets farmers wishing to diversify their farms as well as their families’ diet, and those considering growing grasscutters for the...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
Resúmenes de ECHO
-
5/8/2015 Buenas intenciones y soluciones viables tendrán poco impacto si no nos conectamos con agricultores de maneras significantes para ellos. Los agricultores ponen confianza en lo que aprenden de las experiencias de otros agricultores, y son más dispuestos a confiar en lo que ven que en lo que...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
14/7/2015 Los talleres son una herramienta eficaz y de uso frecuente que trabajadores de extensión pueden usar para enseñar nuevas habilidades a grupos de agricultores. Este documento, sacado de la Nota Técnica de USAID/MEAS con título Presenting Workshops to Adults (Presentando Talleres para Adultos),...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
19/5/2015 Un enfoque de aprendizaje participativo, aplicado en cada etapa de un proyecto de desarrollo comunitario, es crucial para llegar al nivel de participación necesaria de interesados para lograr cambios duraderos y positivos. El uso de métodos participativos de encuestas y planificación en el...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
1/5/2015 Este articulo extrae del Breve #2 de MEAS Reducing the Gender Gap in Agricultural Extension and Advisory Services: How to Find the Best Fit for Men and Women Farmers (Reduciendo la Brecha entre los Sexos en Servicios de Extensión de Agricultura y Consejeros: Como Encontrar el Mejor Servicio para...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
30/4/2015 Este documento saca información del Breve #3 de MEAS Adaptation under the New Normal of Climate Change: The Future of Agricultural Extension and Advisory Services (La Adaptación bajo el Nuevo Normal del Cambio Climático: El Futuro de Servicios de Extensión de Agricultura y Consejeros). Escrito...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
Publicaciones de CVM
-
19/1/1990 W. Malcolm Reid (1910-1990) was Professor Emeritus of Poultry Science (Parasitology) at the University of Georgia. He saw a need for a book dealing with basic poultry production and recruited others to help him develop one. He knew firsthand the value of poultry as a source of food and manure for...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
Libros
-
1/9/2024 Community Seed Bank Options es la recopilación de muchos experimentos, documentos, ideas, tecnologías y experiencias individuales ofrecidos a lo largo de varios años por personas que trabajan para promover las mejores prácticas en bancos de semillas comunitarios, en el almacenamiento de semillas...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
20/1/2024 Vétérinaires Sans Frontières International (2024). Manual para la planificación y gestión de los programas de trabajadores comunitarios de sanidad animal (TCSA): Cómo crear unos servicios comunitarios de sanidad animal sostenibles y de calidad. Bruselas (Bélgica). En muchos países del mundo, los...
- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
- Português (pt)
-
1/1/2008 Il n’existe pas de documentation réellement fiable indiquant quand et où la consommation d’escargots est entrée dans l’alimentation des êtres humains. Dans les régions où l’on trouve des escargots, en particulier dans les régions tropicales et subtropicales comme en Afrique de l’Ouest et en...
Enlaces
-
CropBase es un sitio web de Crops For the Future (Cultivos para el Futuro) con una serie de herramientas para la toma de decisiones. Aquí señalamos a la atención especialmente la herramienta de selección de cultivos (Crop Selection Tool), diseñada para proporcionar opciones de cultivo específicas...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
El programa Visión para Cultivos y Suelos Adaptados (VACS por sus siglas en inglés) fue lanzado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Unión Africana y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura para ocuparse de los desafíos del sistema...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
Trabajamos para mejorar la sanidad y el bienestar de los animales en todo el mundo. En base a la recolecta, el análisis y la difusión de información científica veterinaria, impulsamos la solidaridad internacional en el marco del control de los riesgos sanitarios mundiales. Igualmente, trabajamos...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
Presentacions
-
26/2/2025 Les ressources en eau et en terres sont essentielles au développement économique et social des pays et le BURUNDI est une préoccupation. Ces ressources subissent de fortes pressions dues à la croissance démographique, à la surexploitation des terres et à la demande croissante de ressources...- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
15/2/2023
-
15/2/2023 Theme: Biopesticides
Fichas informativas de la planta
-
Acacia angustissima crece como arbusto sin espinas o un árbol pequeño hasta un promedio de 2 a 7 metros de altura con un solo tronco corto. Es una leguminosa, capaz de fijar nitrógeno en nódulos en sus raíces si la cepa apropiada de bacterias Rhizobium está presente en el suelo. A menudo se...
- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
Acacia mangium puede llegar a ser un árbol alto de hasta 30 m. Es un árbol de rápido crecimiento que puede tolerar suelos ácidos y degradados. Crece mejor con lluvia moderada y pleno sol. Es una de las principales especies de leguminosas utilizadas en los programas de plantaciones forestales en...
- También disponible en:
- Français (fr)
- English (en)
-
Los amarantos de hortaliza se cultivan en abundancia en las regiones calientes y húmedas de África, Asia, y el Caribe. Amaranthus tricolor se originó en la India, donde en la actualidad se produce una cantidad de variedades domésticas.
- También disponible en:
- Français (fr)
- Kreyòl Ayisyen (ht)
- English (en)
Videos
-
11/6/2024 Un polipropagador es una tecnología apropiada para multiplicar plantas que se propagan más fácilmente en condiciones muy húmedas. Los polipropagadores tienen un marco construido con alambre, bambú, madera u otros materiales de soporte. ¡Usa lo que tienes! El exterior de los polipropagadores está...- También disponible en:
- English (en)
- Français (fr)
-
When the government gives someone permission to use your land or natural resources, which may require you to leave your land they must discuss options to avoid and minimize the negative impacts. They must give you information prior to decisions being made and give you and your community an...- También disponible en:
- Mongolian (mn)
- Français (fr)
- Lingala (ln)
- English (en)
-
El compost o abono natural se utiliza para mejorar la calidad de la tierra. Para crear abono natural utilizaremos materia vegetal, estiércol y restos de comida. El abono aporta materia orgánica y nutrientes a la tierra. Esta animación explica el proceso de fabricación y almacenaje del abono.- También disponible en:
- Lingala (ln)
- বাংলা (bn)
- Français (fr)
- Português (pt)
- 汉语 (zh)
- Lomwe (ngl)
- Dari (prs)
- English (en)