Ressources ECHOcommunity disponibles en haïtien 

Retour vers toutes les langues

Haitian Network Documents

Retour en haut





  1. Vetiver Latrine Guide
    Un guide pratique pour réussir l'installation d'une latrine naturelle et durable à base de vétiver L'utilisation de vétiver (Chrysopogon zizanioides) remplace le besoin d'une fosse bordée de blocs de béton, crée de l'intimité et aide activement à décomposer les déchets. L'herbe de Jiji...
  2. Raj Powerpoint
    A powerpoint explaining rabies in general and in Haiti, how to combat it, signs, what do do if you are bit etc.





  3. Ki Jan Pou Fè Yon Fou - Making a Cookstove
    Creole Document on Making a Cookstove
  4. Maladi Nou Ka Anpeche Nan Ayiti Ak Vaksen - Illnesses we can prevent in Haiti
    A creole document describing illnesses in Haiti that can be prevented with vaccine available in Haiti
  5. Vitamin ak Mineral Yo - Macro and  Common Micro Minerals
    A Creole document with Macro and Common Micro Minerals their functions and problems that occur with deficiency or excess. Vitamins - Fat and Water Soluble, functions and problems that occur with deficiency or excess
20 Plus Haitian Network Documents

Haiti Development Notes

Retour en haut





  1. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 5
    20/03/2019 Kreyòl





  2. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 4
    20/12/2018 Kreyòl
  3. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 3
    20/08/2018 Kreyòl





  4. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 2
    20/04/2018 Kreyòl





  5. Nòt Devlopman Ayiti - Haiti Development Notes Issue 1
    20/01/2018 Kreyòl

Les Notes Techniques de ECHO

Retour en haut
  1. TN #51 Poudre de Feuilles de Moringa
    20/01/2005 Les feuilles de l’arbre Moringa oleifera sont très nutritives. Elles peuvent être consommées fraîches, cuites ou séchées. Comme les feuilles de moringa séchées conservent leur valeur nutritive, on peut les transformer en poudre de feuille. Lorsqu’il y a abondance de feuilles, cette poudre peut...

Livres

Retour en haut



  1. Travay Ye Yon Jan Ki Bay Bondye Glwa: Epi Ki Ofri Pov Yo Espwa
    01/01/2019 Pandan yon moun sou late ap soufri grangou, lemonn jounen jodi a gen devwa pou li reflechi yan lot fwa anko sou kijan li konprann travay te epi kijan li konprann anviwonman an, Nou menm ki Kretyen, nou ta sipoze devan tout moun nan jan nou okipe yon kreyasyon ki ap plenn. Pou n' onore Senye nou...





  2. Restoring the Soil - Second edition
    21/05/2019 Now available through Amazon as well as the ECHO Bookstore Smallholder farmers around the world face some of the harshest growing conditions globally, yet they produce the majority of the world’s food. Soils in these areas often lack nutrient and water holding capacities, due to erosion or poor...





  3. Ensek nan jaden nou
    01/01/1991 [ Insects in your Garden] 115 pp : ill.
2 plus de livres
Retour en haut
  1. A Guide to Peanut Production on the Rupununi Savannas
    The FIRST OBJECTIVE of a successful farmer is to produce a large amount of quality peanuts while keeping production costs as low as possible. The most successful peanut farmers manage their crops carefully. Peanut farmers may want to invest money in inputs like equipment, fertilizers, and...
  2. Growing Peanuts in Haiti
    Peanuts are an important crop in Haiti. Not only does everyone love mamba and knows that it is healthy and full of protein, but peanuts are an important cash crop. Few crops offer as good an opportunity to make money over a short amount of time. They are relatively drought tolerant and require...



  3. Biodiversity recovery of Neotropical secondary forests
    Abstract, Science Advances, 2019 March Old-growth tropical forests harbor an immense diversity of tree species but are rapidly being cleared, while secondary forests that regrow on abandoned agricultural lands increase in extent. We assess how tree species richness and composition recover during...
4 plus de liens

Fiches d'information sur les plantes

Retour en haut
  1. Amarante
    Les amarantes-feuille sont abondamment cultivées dans les régions chaudes et humides de l’Afrique, de l’Asie et des Caraïbes. Bien que cette espèce d’amarante ne produise pas de graines à profusion, elle se régénère souvent spontanément et a légèrement tendance à devenir une mauvaise herbe.
  2. Amarante-Grain
    La culture des amarantes-grains pour l’alimentation humaine remonte aux anciennes civilisations aztèques du Mexique. Il existe une grande variété d’espèces d'amarante-grain; il pourrait s’avérer nécessaire d’expérimenter avec plusieurs souches disponibles pour en trouver une appropriée pour une...
  3. Gombo ouest-Africain
    Le gombo ouest-africain a probablement été introduit en Afrique de l’Ouest par des navigateurs polynésiens ou sud-est asiatiques. On le trouve aujourd’hui dans presque tous les marchés agricoles en Afrique; c’est un aliment de choix en Afrique de l’Ouest et centrale. Cette variété de gombo est...
5 plus de fiches d'information sur les plantes

Vidéos

Retour en haut





  1. Le Jardinage de Survie: Comment faire pour créer du compost en Français (accent de la République Démocratique du Congo) 3D
    Le compost peut être utilisé pour améliorer la qualité de votre sol. Vous pouvez utiliser des matières végétales, de fumier et les déchets de cuisine pour créer du compost. Le compost ajoute des nutriments et la matière organique à votre sol. Cette animation explique le processus de création et...





  2. Survival Gardening: Drip Irrigation
    Drip Irrigation is a technique that allows you to consistently water your entire crop. This technique is especially helpful during a drought or dry season. This technique must be combined with Raised Planting Beds. Please watch our animation on Raised Planting Beds before attempting Drip...





  3. Le Jardinage de Survie: Les Plates-bandes Surélevées en Français (accent de la RD Congo)
    L'agriculture avec des plate-bandes surélevées est une excellente façon de garder votre culture en sécurité et d'augmenter vos rendements. Cette technique agricole réduit le compactage du sol et améliore la qualité du sol. Elle protège vos plantes pendant les périodes de pluies excessives. Cette...
8 plus de vidéos