Les Notes Techniques de ECHO

TN #61 PVC Water Pumps - 01/01/2010

The purpose of this document is to show several water pump designs constructed from PVC pipe, explain how to manufacture them, and discuss pump performance and how to improve on these designs. 

What’s Inside:

• Pump Design
• Manufacturing Process
• Pump Performance
• Appendix

Cite this article as:

Longenecker, J. 2010. PVC Water Pumps. ECHO Technical Note no. 61.

TN #60 Le Système de Gestion en Agroforesterie par les Agriculteurs (FMAFS) - 01/01/2010

Les communautés paysannes dans les régions tropicales semi-arides d’Afrique sont en train de devenir vulnérables et rencontrent des défis énormes pour leur survie. Le changement climatique, la pluviométrie décroissante et moins peu fiable, les systèmes agraires culturales a monoculture traditionnelle, la croissance rapide de la population, de fréquentes famines et taux élèves de déforestation ont conduit a la dégradation sévère de la l’environnement et l’appauvrissement de la terre cultivable. Ceci a entraine des rendements agricoles pauvres, taux élèves de malnutrition et extrême pauvreté.

Dans cet article, je voudrais présenter un système intégré d’agriculture développé dans la région de Maradi du Niger, qui possède un environnement semi-aride avec une pluviométrie annuelle de 450 mm et une saison de croissance qui va de Juin à Septembre. Ce système d’exploitation agricole est prometteuse pour surmonter les limitations principales a l’agriculture en zones tropicales semi-arides, et possède un potentiel pour la réplication en d’autres régions semi-arides du monde.

Citer cet article comme:

Cunningham, P. 2010. Note Technique de ECHO n^o 60.

TN #59 Vegetables for SW Florida in the Summer Months - 01/01/2009

Within a couple days after Bonnie and I arrived in Florida in June 1981 to assume my new role as founding CEO of ECHO, I began digging a garden. For an avid gardener used to the long winters “up north” this was an exciting adventure.  I was going to grow flowers and vegetables year-round in the Garden of Eden itself - at least something very close to it. Or so I thought...

SW Florida’s hot, humid summers have a lot in common with rainforest conditions, minus the shade of tall trees and of course with less total rainfall and not quite as high humidity.  So it is not surprising that some of the standard vegetables in ECHO’s summer gardens originated in tropical rainforests and hot, humid lowlands.  Other important vegetables have originated in countries where there are perhaps six months without rain and six months that are like our summers. I have chosen vegetables for this document that I believe have a reasonably good chance of producing in the summer, but sometimes they still disappoint you.

What’s Inside:

Introduction 

A Look at Perennial Vegetables

ECHO’s Guide to Summer Garden Vegetables

Edible Leaves and Shoots

Fruiting Vegetables

Tubers and Corms

Beans
 

Cite this article as:

Price, M.L. 2009. Vegetables for SW Florida in the Summer Months. ECHO Technical Note no. 59.

TN #58 Tropical Rabbit Production: A Guide to Raising Rabbits with Few Resources - 01/03/2009

Rabbits are animals for folks that like to eat meat and want to raise it quickly. Rabbits reproduce quickly; up to eight bunnies every three months. A young rabbit can weigh four pounds in three months -- bigger than a broiler chicken. Rabbits are easy to raise, both in urban and rural areas. They don’t take up much space. Rabbits are a popular meat in Europe, China, and the Americas. Anyone who raises rabbits will never lack for meat for their table and will realize other benefits. Have you considered raising rabbits?

What’s Inside:

Why Raise Rabbits?

Not Everyone Can Raise Rabbits

Feeding Rabbits

Rabbit Cages

Breeding Rabbits

Rabbit Diseases

Dressing Rabbits

Rabbit Management

Cite this article as:

Niles, W. 2009. Tropical Rabbit Production: A Guide to Raising Rabbits with Few Resources. ECHO Technical Note no. 58.

TN #57 An Introduction To Soil Fertility - 20/01/2009

All plants need certain mineral elements for proper growth, development, and maintenance. The basic structure of all organisms is built of carbon (C), oxygen (O) and hydrogen (H). Plants obtain these elements from water (H₂O) in the soil and carbon dioxide (CO₂) in the air, so no input is required beyond being sure the plant has an adequate water supply to meet its needs. Turning the H₂O and CO₂ into organic building blocks, however, is a complex process that requires the assistance of at least 13 other elements.

Three elements, nitrogen (N), phosphorus (P), and potassium (K), are required in relatively large quantities and are referred to as primary or macronutrients. N is an important component of all protein, so is integral to the plant structure. P is a minor component of protein, but is integral to the molecules that control energy flow within the plant and is a component of genetic material. The role of K seems to be in maintaining the correct salt concentration in the plant sap. N, P, and K, in varying ratios, are the primary constituents of all chemical fertilizers. Depending on the fertilizer origin, their amounts present may be expressed as N, P₂O₅, and K₂O.

What's inside:

• Introduction
• How do I tell whether the soil contains what a plant needs?
• What deficiency symptoms should I be looking for?
• How do I assure that nutrient supplies in soil are maintained?
• Relationship of cropping systems and soil fertility
• Bibliography

Cite this article as:

Harter, R.D. 2009. An Introduction To Soil Fertility. ECHO Technical Note no. 57.

TN #56 Célosie Argentée - 01/01/2007

Dans un monde où la faim et la pauvreté sont le lot quotidien d’une grande partie de la population, la technologie et l’éducation sont déficientes et les ressources agricoles sont souvent rares, le paysan est reconnaissant qu’il existe des plantes nécessitant peu d’attention qui poussent avec peu d’intrants, d’efforts et de ressources. La célosie argentée (Celosia argentea) est une telle plante. Un légume à feuilles sous-exploité et peu connu, C. argentea est facile à planter, pousse dans la plupart des climats et des sols, résiste à la sécheresse et à la chaleur, a peu de problèmes de ravageurs et de maladies, est facile à préparer, est très nutritif et savoureux et produit de larges quantités de graines. Il y a lieu de se demander pourquoi cette plante est si peu connue!

Citer cet article comme:

Yarger, L. 2007. Célosie Argentée. Note Technique n^o 56.

TN #55 Cadre en A - 01/01/2006

Le cadre en A est un outil simple mais précis utilisé pour tracer et construire des courbes de niveau sur les flancs de colline et les pentes. Il est utile dans l’établissement des systèmes agricoles à flanc de colline, comme par exemple le système TATP (Technique agricole pour les terres en pente), ainsi que pour tracer les courbes de niveau et les fossés de drainage. Les ouvrages disposés en suivant les courbes de niveau permettent de réduire l’érosion, d’augmenter l’infiltration de l’eau, de protéger les terrains en pente et d’aider à récupérer les flancs de colline dégradés. Fabriqué avec des matériaux disponibles sur place, le cadre en A ne coûte presque rien.

Le cadre en A peut également servir à mesurer la pente d’un terrain incliné ainsi que les courbes de niveau et les fossés à niveau. Le présent document
présente les instructions de base pour la construction et l’utilisation d’un cadre en A.

Citer cet article comme:

Yarger, L. and B. Doerr 2006. . Note Technique n^o 55.

TN #54 Preparing for Agricultural Missions - 01/04/2006

There are two parts to this document; part 1 provides a brief description of the things a college student should consider as he/she chooses opportunities for learning and part 2 lists organizations that provide some practical training. The second section will be most useful for individuals applying to or who have been accepted by a mission and are preparing for service, and for missionaries that have limited knowledge of agriculture, health care, and appropriate technology yet realize their ministry has some level of involvement in one or more of these areas.

Cite this article as:

Price, M.L., S.D. Sherman, and L. Yarger 2006. Preparing for Agricultural Missions. ECHO Technical Note no. 54.

TN #53 La Chaya - 01/01/2006

Frank Martin, Ruth Ruberte et Laura Meitzner abondent dans le même sens dans leur livre Edible Leaves of the Tropics. En tant que source alimentaire de grande qualité l’année durant dans unelarge gamme de conditions, c’est une des plantes à feuilles comestibles les plus  importantes des tropiques.

Et dans l’article « The Ethnobotany fo Chaya », publié dans la revue Economic Botany 56(4), Jeffrey Ross-Ibarra et Alvaro Molina-Cruz concluent : « Sa grande valeur nutritive, sa propagation facile, sa productivité, sa tolérance des mauvaises conditions de culture et sa résistance aux ravageurs et aux maladies font tous de la chaya une culture d’une grande valeur potentielle qui pourrait profiter aux populations de nombreuses régions. ».”

Citer cet article comme:

Berkelaar, D. 2006. Note Technique de ECHO n^o 53.

TN #52 Le Moringa pour Traiter l'Eau en Situation d'Urgence - 01/03/2005

On peut utiliser les graines de Moringa oleifera pour purifier l’eau dans une situation d’urgence ou à la suite d’une catastrophe. Des études effectuées depuis le début des années 1970 ont conclu que ces graines sont très efficaces pour enlever les particules en suspension dans l’eau ayant une turbidité moyenne ou élevée (les graines de moringa sont moins efficaces pour traiter l’eau ayant une faible turbidité).

Les graines de Moringa oleifera agissent sur l’eau de deux façons. D’abord, elles ont des propriétés coagulantes. Elles contiennent des protéines solubles dans l’eau qui sont chargées positivement, lesquelles se fixent aux particules chargées négativement (limon, argile, bactéries, certaines toxines, etc.). Les grumeaux ou agglomérats décantent au fond du récipient (ils floculent) ou sont éliminés par filtration. Deuxièmement, le moringa semble aussi agir comme agent antimicrobien, bien que cet aspect fait encore l’objet d’études. Certaines protéines dans les graines semblent inhiber la croissance des microorganismes. Les traitements avec des solutions de graines de moringa éliminent de 90 à 99,9 % des impuretés présentes dans l’eau.

En général, le noyau d’une graine de moringa peut traiter un litre d’eau. On peut utiliser la poudre de noyaux de graine pour le traitement de l’eau, mais on peut aussi utiliser le résidu solide (tourteau) de l’extraction d’huile. Les graines de moringa, les noyaux de graines ou le tourteau séché peuvent être entreposés sur de longues périodes de temps, mais les solutions de moringa pour le traitement de l’eau (voir l’étape 6, ci-dessous) doivent être préparées juste avant d’être utilisées.

Citer cet article comme:

Doerr, B. 2005. Le Moringa pour Traiter l'Eau en Situation d'Urgence. Notes Techniques de ECHO no. 52.