This series of articles on water management has been reprinted with permission from Thailand’s Natural Farming Magazine and serves as an introduction to small-scale water management. Many of the ideas offered in these articles are consistent with permaculture design principles, which promote farmer resiliency against varying weather extremes. To read more about permaculture options for smallholder farms, please see this “Permaculture in Development” article by Brad Ward in ECHO Development Note #129.


Read Online


蓄水池、“羊肠”水渠、有效配置和水资源管理:对抗危机,自给自足

Boonsong Thansrithong - Agriculture Program Manager; Translated by: Patrick Fitzsimons

“今年的 Pa Sak Jolasid 大坝的水位如此之低,你甚 至能看到神庙的遗址、树、古建筑。这是一个严重的水资 源危机,如果下半个月 还是不下雨, 这个危机甚至会更严 重。因为我们 没有任何其他干净的 水,我们无法 建造水利工程、我们也 无法制造自来 水。对于消费和使用来 说水都是最重 要的。我们进行了 9 天 的活动就是为 了一个问题:水。因为 一些地方已经 没有水洗澡和做饭了。 这是一个真正 的危机。我们去向其他 人求水,可是 他们也没有多余的了。 这是一个多么 严重的危机啊!”这段 文字来源于 Pa Sak 流域的人们对今年的 水资源危机的 描述。尽管如此,我们 还是有办法管 理我们的土地让我们能 在旱灾中幸存 下来。依靠“土堤、蓄 水池和水稻田 模式”,这是一个在北 标府 Tambol Nong No, Amphur Muang 应用的一种模 式。 “在这个地区我们已经测算我们现在能收集 300%的水。第一来自于雨水;第二来 自于灌溉水剩余;第三来自于人们因为没有储存设备而没有收集的部分。这样我们就 能把水放出来并分配给全体农民” Mr. Bunlom Taokaew 先生说。

蓄水池、“羊肠”水渠、有效配置和水资源管理:对抗危机,自给自足 PDF

 


地区

Asia