MissionAssist Shell Books - Artesanato e habilidades (Francês)

Back to all resources in Francês





  1. Jacinto-de-água (Aguapé/Baronesa)
    Este livrinho explica que, embora o jacinto-de-água tenha se tornado um problema, ele pode ser muito útil. Resumo técnico sobre Jacinto-de-água da Practical Action (Ação Prática) usado com grata permissão Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2024 por MissionAssist Permissão é concedida...





  2. Suco de Frutas
    Duas mulheres vendem suco de maracujá e abacaxi. Uma não o fez corretamente, por isso deixa seus clientes doentes. A outra sabe como fazer com segurança e diz à outra mulher o que fazer. Instruções completas sobre como fabricar suco misto estão incluídas no apêndice. Usando material do Practical...





  3. Como Fazer Chutney (Condimento) de Manga
    Como Fazer Chutney (Condimento) de Manga Este material foi tirado deFootstepsuma publicação de literacia de TEAR Fund, com a sua amável autorização. Ilustrações por Jennifer Bowyer Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019 por MissionAssist Direitos reservados 2019 MissionAssist





  4. Como Fazer Tijolos
    Como fazer tijolos de barro; como fazer um forno, e como queimar os tijolos dentro do forno Adaptado de Brick Making (Fabricando Tijolos). Produzido originalmente pelo, Central Luzon State University, Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Universidade ,Central de Luzon, Filipinas Esta edição...





  5. Proteção do Relâmpago
    Conselhos sobre como proteger as pessoas e construções em caso de relâmpago. Este material foi adaptado da revistaFootsteps, uma publicação de literária do Tearfund com a sua autorização. (Texto original por Ronaldo Watts, Zâmbia) Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2021 por MissionAssist...





  6. How to Make Indigo Dye
    This book explains how to make indigo dye: the best plants to use and the equipment needed. Written and illustrated for MissionAssist. This edition published in the United Kingdom in 2020 by MissionAssist.





  7. Como Fazer um Filtro para a Áqua
    Um livrinho de instruções muito bom sobre as razões para um filtro para a água, e um guia sobre o equipamento necessário, e o método usado para fazer um. Inclui as vantagens de um filtro para a água, e como o manter depois de completo. Adaptado de ÁGUA LIMPA PARA TODOS produzido por A Sociedade...





  8. Cómo crear una bolsa para cocinar que ahorre combustible
    23/10/2024 Este libro describe cómo crear una bolsa para cocinar que ahorra combustible y reduce la contaminación del aire en casa. Escrito e ilustrado para MissionAssist Se basa en información amablemente proporcionada por ButterflySpace, con su permiso. Esta edición fue publicada en el Reino Unido en 2025...





  9. Fazendo uma Sela de Carga
    29/01/2024 Conselhos sobre como fazer e ajustar uma boa sela para que você e seu animal possam trabalhar melhor. Usando material do ‘Como fazer, ajustar e usar uma sela de carga Publicado pelo Santuário de Jumentos (The Donkey Sanctuary), Devon, Reino Unido. Usado com grata permissão Esta edição publicada...





  10. Como Fazer uma Saia
    01/01/2024 Este livrinho contém um guia passo a passo para fazer saias em 3 estilos diferentes: plissada, arredondada e maxi. Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2024 por MissionAssist Direitos reservados 2024 MissionAssist Permissão é concedida para reprodução sem fins lucrativos e outros fins dos...





  11. Cozinhar: Changu Changu Moto combustível
    03/09/2023 Este livrinho examina os perigos do cozimento em fogueira, e sugere uma alternativa — o Changu Changu Moto (Fogo bem rápido), um fogão com eficiência de combustível, desenvolvido pela Ripple Africa no Maláui. Adaptação de um projeto da Ripple Africa no Maláui, que gentilmente concedeu permissão...





  12. Cocinas: sin fuego Una forma simple de ayudar a cocinar la comida y también ayudar al medio ambiente
    27/02/2023 Las cocinas sin fuego son una cubierta simple de aislamiento que permite que las ollas sigan cocinando la comida aún cuando ya no estén en contacto con una fuente de calor. Esto ayuda a reducir la necesidad de un fuego al aire libre, reduce el uso de la madera y también la contaminación del aire...





  13. Another Way to Preserve Fruit
    29/07/2021 This book gives recipes for making low-cost but delicious and long-lasting fruit squashes which is also another way of preserving fruit. It uses material from Footsteps 65, the literacy publication ofTearfund with kind permission Illustrations by MissionAssist This edition published in the United...





  14. Como Fazer um Reboque para uma Bicicleta
    12/07/2021 Conselhos de como fazer um reboque caixa e um reboque de plataforma para uma bicicleta. Seria muito bom ter acesso a ferramentas para trabalhar com metais. Este material foi tirado de "Footsteps", uma publicação de literacia deTEAR Fund, com a sua amável autorização. Esta edição foi publicada no...





  15. Como Usar uma Máquina de Costura de Pedal
    06/07/2021 Conselhos sobre preparar, usar e manter uma máquina de costura de pedal. Adaptado deAPRENDIZAJE DE LA COSTURA/SIRANA YACHAKUNA(Aprendendo Costurar) Pelo Ministério da Saúde de Peru em colaboração com SIL Peru 1988 Texto e ilustrações 1988 Ministério da Saúde de Peru e SIL Internacional 1988....





  16. Cozinhar: Dois Fornos Econômicos
    22/05/2021 Dois projetos para a fabricação de fornos usando tambores usados, que queimará a lenha muito mais eficientemente que uma fogo aberto. Acesso a ferramentas próprias e de uma oficina apropriado para a fabricação será necessário. Este material foi adaptado da revista Footsteps, uma publicação de...





  17. Conservação de Comida em Climas Quentes
    21/05/2021 Dois métodos simples de manter a comida fresca, prolongando assim a vida útil da comida. Adaptado de material tirado dePasso a Passoa edição portuguesa deFootstepsa publicação de alfabetização da TEAR fund, com autorização. Título original:Resfriadouros de alimentos em altas temperaturas Esta...





  18. Blocos de Barro Compactados
    06/04/2021 Este livrinho descreve como fazer blocos de barro compactada — de baixo custo, mas duráveis — usando barro, cimento e uma prensa de blocos manual. Usando material da Practical Action com grata permissão Ilustrações de MissionAssist Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2023 por...





  19. Briquetes de carvão
    04/03/2021 Resíduos lenhosos estão ao nosso redor; você pode transformá-los em briquetes de carvão — uma grande fonte de combustível para cozinhar. Usando material dePassos 107uma publicação literária da Tear Fund com sua bondosa permissão Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2023 por MissionAssist...





  20. Carro de burros
    04/03/2021 Una explicación detallada de cómo construir un carro tirado por burros o una ambulancia. Usa con permiso material de Practical Action Ilustraciones adicionales por MissionAssist Esta edición fue publicada en el Reino Unido en 2024 por MissionAssist Copyright 2024 MissionAssist Se permite la...





  21. Defumando Peixe
    18/01/2021 O peixe, se for defumado, pode ser conservado para durar alguns dias. Pode ser consumido em casa ou vendido no mercado. A fonte do material para este livrinho foi, infelizmente, perdida Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2021 por MissionAssist Direitos reservados 2021 MissionAssist





  22. Captação de Água da Chuva
    10/11/2020 A escassez de água é um problema em terras áridas e semiáridas. Esse livrinho apresenta barragens de areia como uma forma de manter o abastecimento de água em tempos de seca. Usando material da Practical Action com grata permissão Ilustrado para MissionAssist Esta edição foi publicada no Reino...





  23. Faça o Seu Próprio Sabão
    03/11/2020 Uma receita para fazer sabão, usando soda cáaustica e óleo vegetal ou animal. Este material foi tirado de LIKLIK BUK, Papua Nova Guiné com gentil permissão Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019 por MissionAssist Direitos reservados 2019 MissionAssist





  24. Como Fazer uma Bancada de Marcenaria
    03/11/2020 Esse livrinho mostra como construir uma bancada de marcenaria sem usar partes metálicas. Usando material de Practical Action’s Technical Brief How to make a Woodworking Bench com grata permissão Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2020 por MissionAssist Direitos reservados 2020...





  25. Using a Sandbar to Grow Pumpkins
    12/09/2020 This book demonstrates how to grow pumpkins on a sandbar using the pit cultivation approach. This uses material from "Practical Action" with kind permission. This edition published in the United Kingdom in 2020 by MissionAssist.





  26. Couros de frutas
    09/09/2020 Este livrinho explica como fazer couros de frutas como forma de preservar uma colheita abundante. Usando material adaptado da Practical Action (Ação Prática) com grata permissão Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2024 por MissionAssist Direitos reservados 2024 MissionAssist.





  27. Resfriamento Evaporativo: Livrinho 1
    25/08/2020 Este livrinho, o primeiro de uma série de três, oferece uma panorâmica do resfriamento evaporativo e dos vários tipos de resfriadores que podem ser usados para conservar frutas e vegetais. Livrinhos desta série: Livrinho 1: Uma Panorâmica de Geladeiras Baratas Livrinho 2: Como Fazer um Resfriador...





  28. Resfriamento Evaporativo: Livrinho 2
    25/08/2020 Este livrinho, o segundo de uma série sobre Resfriamento Evaporativo, explica como fazer um Resfriador Tacho Zeer, que pode manter os alimentos frescos por até 20 dias em ambientes com temperaturas extremamente altas. Livrinhos desta série: Livrinho 1: Uma Panorâmica de Geladeiras Baratas...





  29. Resfriamento Evaporativo: Livrinho 3
    25/08/2020 Este livrinho, o terceiro de uma série de três, mostra como construir uma Câmara de Armazenamento Fixo (Naya) para melhorar a vida útil de frutas e verduras em climas quentes. Livrinhos desta série: Livrinho 1: Uma Panorâmica de Geladeiras Baratas Livrinho 2: Como Fazer um Resfriador Tacho Zeer...





  30. Velas
    28/07/2020 Velas foram feitas desde os primeiros tempos; este livrinho descreve como uma vela funciona e especifica os materiais e métodos necessários para a produção de velas em pequena escala. Usando material do Practical Action com grata permissão Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2023 por...





  31. Como fazer Rosquinhas de Mandioca
    22/06/2020 Esse livrinho mostra como fazer rosquinhas usando farinha de mandioca. Eles são como bolos e são bons para merendas e lanches. O material deste livrinho é baseado em ideias do livrinho PRACTICAL ACTION com grata permissão Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2020 por MissionAssist Direitos...





  32. Chips de banana y plátano Un snack simple y delicioso
    22/06/2020 Descripción de dos maneras de hacer chips de plátano — chips de plátano fritos y chips de plátano desecados. Tomado con el consentimiento de "Acción Práctica". Esta edición fue publicada en Gran Bretaña en 2020 por MissionAssist.





  33. Tubos de Bambu para Água
    26/05/2020 Instruções sobre como fazer canos de água a partir de bambú, e também como conservar bambú. Ester matterial foi tirado deFootsteps 45, a publicação de literacia de TEAR Fund com a sua amável autorização. Adaptado de Red de Radio Rural de los Países en Desarrollo, Toronto, Canadá Esta edição foi...





  34. Corte e Costura
    26/05/2020 Uma introdução à costura: pontos, bainhas, suturas, casas de botões e cerzidura simplificados. Adaptado do LikLik Buk. Um manual-catálogo de Desenvolvimento Rural para Papua-Nova Guiné (Edição em inglês, 1977) Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019 por MissionAssist Direitos reservados...





  35. Melhoramento e Modernização des Poços Traditionais
    26/05/2020 Água de poço é geralmente limpa, mas a água em um poço que não tenha tido manutenção pode estar poluída. Maneiras em que tais poços podem ser melhorados são descritos e ilustrados. Este material foi adaptardo deRural Water Supplies and Sanitiationpor Peter Morgan, The Blair Research Laboratory,...





  36. Captação de Água de Chuva
    26/05/2020 A coleta da água da chuva é importante onde a chuva é infrequente ou escassa. Métodos diferentes de coleta estão listados e instruções são dadas para a construção de vários tipos de tanques para água da chuva usando barro, bambu, plástico, placas de metal ondulado, barras de ferro macio, material...





  37. Como Fabricar uma Ratoeira
    26/05/2020 Uma simples ratoeira feita de um balde, arame, uma espiga de milho e manteiga de amendoim. Este material foi tirado de Footsteps a publicação de literacia de TEAR Fund, com permissão Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2021 por MissionAssist Direitos reservados 2021 MissionAssist





  38. Leite de Soja de Feijão de Soja
    26/05/2020 Como fazer leite de soja a partir de feijão de soja.Este material foi adaptado da revista Footsteps, uma publicação de literacia do TEAR Fund com permissão. Este material foi adaptado da revista Footsteps, uma publicação de literacia do TEAR Fund com permissão. Esta edição foi publicada no Reino...





  39. Torneira Poupa Água (A ‘Tippy Tap’)
    26/05/2020 Prise de «Footsteps» - publication d’alphatétisation deTEAR FUNDavec l’aimable autorisation. Este material foi adaptado da revistaFootsteps, uma publicação de literária do Tearfund com a sua amável autorização. Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019 por MissionAssist Direitos reservados...





  40. Primeiros Passos em Fazer Tricô
    22/05/2020 Se tiver agulhas de tricotar e lã, e aprender a tricotar, poderá fazer roupa para você mesma e para sua família e, se tricotar bem, poderá vendê-la no mercado. A primeira parte deste livrinho descreve métodos simples de fazer tricô. Malhas mais difíceis estão descritas na parte final do livrinho....





  41. Como Preservar Mangas e Outras Frutas
    22/05/2020 Algumas maneiras de preservar frutas a fim de tê-las disponíveis para consumo fora da época. Originalmente publicado no Reino Unido em 2008 (inglês) e 2009 (português) Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2021 por MissionAssist Direitos reservados 2021 MissionAssist





  42. Como Fazer Geléia/Compota
    22/05/2020 Um método comum de como fazer compota de fruta, e uma receita para compota de melão e abacaxi/ananás. Originalmente publicado no Reino Unido em 2005 (inglês) e 2007 (português) Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2021 por MissionAssist Direitos reservados 2021 MissionAssist





  43. Como Fazer um Pompom
    22/05/2020 Um pompom é uma bola fofa decorativa feita de lã ou outro material. Os desenhos neste livrinho são em cores, mas se copiados em preto-e-branco ainda darão um bom resultado. Originalmente publicado no Reino Unido em 2007 (inglês) e 2008 (português) Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019...





  44. Um Cata Moscas Simples
    21/05/2020 Como fazer um cata moscas para o lar usando duas garrafas de plástico. Este material foi tirado deFootstepsa publicação de literacia de TEAR Fund 1998 com permissão. Foi retirado da publicaçãoThe Lancet, 1997 Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019 por MissionAssist Direitos reservados ...





  45. Escamador Feito de Uma Tampa de Garrafa
    20/05/2020 Esta é uma maneira muito simples de fazer um instrumento para escamar peixes antes de cozinhar, usando um pedaço de madeira e algumas tampas de garrafa. Usando material oriundo de Footsteps a publicação de literacia de Tearfund 1998 com permissão. Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019...





  46. Um Simples Comedouro para Galinhas
    15/05/2020 Um comedouro para galinhas feito dum balde velho que vai evitar o desperdício da ração das galinhas. Extrato da revistaFootsteps(Passo a Passo), publicação literárcia da Fundação TEAR, com licença da entidade publicadora. Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019 por MissionAssist...





  47. Primeiros Passos em Crochê
    15/05/2020 Um livrinho bastante complicado que explica em pormenor um método de tricotar com uma só agulha. Este método é conhecido por “Crochê” ou “Ponto Baixo” e o sistema consiste em passar pontos um por cima do outro em sucessão, resultando num tecido muito resistente. Originalmente publicado no Reino...





  48. Paredes Descorativas e Úteis
    15/05/2020 Paredes Descorativas e Úteis, Para Flores, Ervas e Vegetais.Se não tiver espaço para um jardim, alguns blocos poderam ser úteis se construir uma parede vertical. Se não tiver blocos pode faze-los você mesmo — baixe o Livrinho Concha Como fazer Blocos Brisa. Este material foi tirado de Footsteps a...





  49. Forrar Viveiros para Peixes
    15/05/2020 Como forrar um viveiro para peixes usando barro ou estrume de porco e grama recém cortada. Este material foi tirado de Footsteps uma publicação de literacia de TEAR Fund, com a sua autorização. Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2021 por MissionAssist Direitos reservados 2021...





  50. Um Capacho Resistente
    15/05/2020 Este capacho manterá sua casa livre de lama de uma maneira muito eficiente. Este material foi tirado de Footstepsa publicação de literacia de TEAR Fund, com permissão Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019 por MissionAssist Direitos reservados 2019 MissionAssist





  51. Construindo com Tijolos e Blocos de Cimento
    14/05/2020 Esse livrinho explica como construir com tijolos ou blocos de cimento, as ferramentas usadas na construção e as várias maneiras de assentar tijolos ou blocos. Tijolos não possuem tamanho padrão, mas você deve escolher tijolos uniformes para uso em uma construção. Ideias e informações incluídas...





  52. Uma Receita para Pão de Trigo
    12/05/2020 Uma Receita para Pão de Trigo. Como fazer pão fermentado usando farinha de trigo e fermento. Este material foi adaptado da revista Footsteps (Passo a Passo) uma publicação de literacia do TEAR Fund com a sua autorização. Esta edição foi publicada no Reino Unido em 2019 por MissionAssist Direitos...





  53. Como Fazer Blocos de Concreto
    12/05/2020 A manufatura de Blocos de Concreto, uma descrição do que são, e as vantagens e desvantagens de os usar na construção. Adaptado de um livrinho concha escrito por SIL, Papua Nova Guiné Texto em inglês SIL Internacional e é compartilhado sob CC:BY:NC licença 4.0 Ilustrações por MissionAssist 2020...





  54. Manutenção da Bicicleta - Livrinho 2
    08/05/2020 Como concertar um pneu furado. Outros livrinhos da série: 1: Como pôr óleo nos lugares certos 3: A corrente 4: Como ajustar os travões 5: Segurança, conforto e consertos ligeiros Originalmente publicado no Reino Unido em 2005 (inglês) e 2006 (português). Esta edição foi publicada no Reino Unido...





  55. Manutenção da Bicicleta - Livrinho 1
    08/05/2020 Como evitar uma bicicleta de ficar enferrujada. Como pôr óleo nos lugares certos. Outros livrinhos da série: 2: Como reparar um pneu furado 3: A corrente 4: Como ajustar os travões 5: Segurança, conforto e consertos ligeiros Originalmente publicado no Reino Unido em 2005 (inglês) e 2006...





  56. Manutenção da Bicicleta - Livrinho 4
    08/05/2020 Como ajustar os freios da sua bicicleta para que você possa parar seguramente. Outros livrinhos da série: 1: Como pôr óleo nos lugares certos 2: Como concertar um pneu furado 3: A corrente 5: Segurança, conforto e consertos ligeiros Originalmente publicado no Reino Unido em 2005 (inglês) e 2006...





  57. Manutenção da Bicicleta - Livrinho 5
    08/05/2020 Segurança, conforto e concertos rápidos na sua bicicleta. Outros livrinhos da série: 1: Como pôr óleo nos lugares certos 2: Como consertar um pneu furado 3: A corrente 4: Como ajustar os freios Originalmente publicado no Reino Unido em 2005 (inglês) e 2006 (português). Esta edição foi publicada...





  58. Manutenção da Bicicleta - Livrinho 3
    08/05/2020 Como manter a corrente de sua bicicleta funcionando corretamente. Outros livrinhos da série: 1: Como pôr óleo nos lugares certos 2: Como concertar um pneu furado 4: Como ajustar os freios 5: Segurança, conforto e consertos ligeiros Originalmente publicado no Reino Unido em 2005 (inglês) e 2006...