VITA 1600 Bulevar de Wilson, Colección 500, Arlington, Virginia 22209 EE.UU. TEL: 703/276-1800. El facsímil: 703/243-1865 Internet: pr-info@vita.org
Understanding Briquetting ISBN: 0-86619-233-6 [C]1985, Voluntarios en la Ayuda Técnica,
PREFACE
Este papel es uno de una serie publicado por Voluntarios en Técnico La ayuda para proporcionar una introducción a específico innovador las tecnologías de interés a las personas en los países en desarrollo. Se piensa que los papeles son usados como las pautas para ayudar las personas escogen tecnologías que son conveniente a sus situaciones. No se piensa que ellos proporcionan construcción o aplicación se instan a las Personas de details. que avisen VITA o una organización similar para la información extensa y soporte técnica si ellos hallazgo que una tecnología particular parece satisfacer sus necesidades.
Los papeles en las series eran escrito, repasaron, e ilustraron casi completamente por VITA Volunteer los expertos técnicos en un puramente basis. voluntario Unos 500 voluntarios estaban envueltos en la producción de los primeros 100 títulos emitidos, mientras contribuyendo aproximadamente 5,000 horas de su time. el personal de VITA incluyó María Gianuzzi como editor, Suzanne Brooks que se ocupa dado la composición y diseńo, y Margaret Crouch como gerente del proyecto.
El autor de este papel, VITA el Mac Voluntario Cosgrove-Davies, es un ingeniero mecánico que trabaja actualmente para el Carl T. Jones La Corporación en Springfield, Virginia. que Él ha viajado en Central y Sud América y tiene un interés perspicaz en la energía apropiada technology. El crítico también es un VITA Volunteer. Dr. Ben Bryant es el profesor de madera y tecnología de utilización de fibra al La Escuela de Recursos del Bosque, la Universidad de Washington, Seattle, y presidente de AFPITA, una compańía de la transferencia de tecnología sin fines de lucro. En la suma a enseńar e investiga en los productos del bosque presente, él ha inventado tableros del edificio estructurales hechos de madera y fibra, consultadas extensivamente en los productos del bosque, las industrias, y realizó los estudios en 22 países en desarrollo en el área de transferencia de tecnología del approporiate. que Su grupo desarrolló la prensa de briquetting de palanca compuesta.
VITA es un privado, empresa no ganancial que apoya a las personas trabajando en los problemas técnicos en los países en desarrollo. VITA la información de las ofertas y ayuda apuntaron a ayudar a los individuos y grupos para seleccionar y las tecnologías del instrumento destinan a su situations. VITA mantiene un Servicio de la Pregunta internacional, un centro de la documentación especializado, y un informatizó la lista de consultores técnicos voluntarios; maneja a largo plazo los proyectos del campo; y publica una variedad de manuales técnicos y los papeles.
I. LA INTRODUCCIÓN DE
En muchas partes del mundo, la fuente primaria de energía para tal las actividades vitales como cocinar y la calefacción espacial es la madera ardiente y otros productos agrícolas. Una población creciente que usa un el recurso menguando de materiales de la biomasa combustibles quiere en el futuro produzca una escasez de esos materiales a menos que los pasos son tomado para invertir la tendencia.
Uno significa de hacer uso más eficaz de recursos existentes es a través del uso de briquetting. Briquetting involucra coleccionando materiales combustibles que no son ninguna deuda utilizable a una falta de densidad, y comprimiéndolos en un combustible sólido de un conveniente forme que puede quemarse como madera o carbón de leńa. Los Materiales de como el aserrín, ladrido de madera, las cáscaras de arroces, y paja han sido con éxito el briquetted.
Durante las primero y segundas Guerras del Mundo, casas en varios Los países europeos emplearon un briquetting palanca-operados simples prensa que usó papel desechado empapado y otro combustible doméstico gaste como un alimento stock. el machines del briquetting industrial de Hoy, aunque más de tamańo más grande y más complejo, opere en el mismo general los principios.
Aunque el briquetting se ha usado ampliamente en el metalúrgico la industria para recuperar limaduras metales, afeitados, y trozos que sea por otra parte de valor pequeńo, este papel está interesado solamente con el briquetting de materiales combustibles para el combustible. El enfoque está en tecnologías simples en que pueden emplearse un pequeńo para interponerse la balanza.
II. LOS PRINCIPIOS QUE OPERA
Briquetting es una de varias tecnologías de consolidación en el la categoría general de densification. En el densification, un material se comprime formar un producto de masa específica superior, más bajo, el estado higrométrico, y tamańo uniforme, forma, y las propiedades materiales. Hay dos maneras que la consolidación puede lograrse: con y sin una carpeta.
Uno debe tener algo que hacer el palo material juntos durante compression. Otherwise, cuando el aglomerado está alejado de el molde, desmenuzará a los pedazos. que Este agente de la atadura es conocido como un binder. En algunos casos, la mayoría normalmente bajo la temperatura alta y/o presiona, un material puede actuar como su propia carpeta. Por ejemplo, madera se pone plástica y puede ser los briquetted sin una carpeta bajo cosas así condiciona. que Muchos de los procesos consideraron aquí, sin embargo, requerirá la suma de una carpeta.
En la mayoría de los casos, el proceso de briquetting consistirá de un las series de pasos:
1. el material Colectivo ser endurecido 2. Preparing el material 3. El Apretando 4. El Quitando, secando o refrescando, y guardando
LA COLECCIÓN DE TO DE LOS MATERIALES SE ENDUREZCA
Como arriba expresado, hay una variedad ancha de materiales que pueden sea densified. que Algunos pueden atarse, <vea; figura 3> o ató juntos, en lugar de briquetted. UNA lista parcial es incluida debajo.
- el yute de el husks de o arroz o las café cáscaras + el polvo de carbón de la o alfalfa o las some nuez cáscaras + el sisal de el o bagazo o el estiércol de
- madera de gasta o paja o las vides de
- el shavings o empapelan el o de desechado la pérdida municipal - el sawdust o la turba de las o girasol cáscaras - el ladrido el o olive residuo los o de pescan la pérdida - las ramitas el o hemp o el coco polvo + la fibra de coco de la o turba o algodonan sembrando (el coir) o food que procesa la o cuero pérdida El waste de o las carbón de leńa multas
Debe notarse que el uso de pérdida industrial o automotor deben evitarse los aceites subsecuentemente en muchos casos que los tales aceites contienen aditivos que pueden emitir los humos tóxicos cuando quemó. If el tal aceite la pérdida será usada, debe verificarse completamente por un competente el laboratorio primero.
En el general, cualquier material que quemará pero no será en un conveniente el tamańo, forma, o forma para ser prontamente utilizable como el combustible son un bueno candidato para briquetting. puede ser necesario o deseable a haga los aglomerados de más de un material.
LA PREPARACIÓN DE LA MATERIA PRIMA
Una vez la materia prima es reunido, debe congregarse en un la situación central por procesar. que El método de preparación depende un poco en el briquetted del ser material particular, pero el procedimiento generalmente incluye algunos o todos de lo siguiente los pasos.
CLASIFIQUE SEGÚN TAMAŃO LA REDUCCIÓN
La materia prima está primero reducida en el tamańo cortando, aplastando, rompiendo, rodando, martillando, moliendo, moliendo, cortando, etc.,, hasta que pueda atravesar una pantalla o alcances un adecuadamente pequeńo y size. uniforme desde que este proceso consume una buena dosis de la energía, este paso de reducción de tamańo debe ser tan corto como posible. De hecho, con algunos materiales este paso no puede ser incluso necesario.
SECANDO
Aunque el material de alimentación alimentó a la prensa del briquetting es a menudo moje, todavía puede ser necesario secar el acción antes de mezclarlo con el binder. Secar puede hacerse en el sol, con un calentador, o usando aire acalorado y un tambor rodando. Usted puede secar el material antes de o después de la reducción del tamańo.
LA PREPARACIÓN DE MATERIAL DE ALIMENTACIÓN
El método de mezclar la materia prima con la carpeta producir un material de alimentación puede variar ampliamente. Algo de un comedero simple y cave a una mezcladora de cemento comercial modificada puede usarse. UNA cinta el mezclador para la producción en pequeńa escala se muestra en Figura 1.
Usted debe determinar el propportion correcto de materia prima a la carpeta antes de empezar la producción máxima. Esto es el mejor cumplido por un ensayo y método del error de hacer varios aglomerados con las mezclas diferentes de material de la carpeta, entonces el testing cada uno para la fuerza mecánica y las propiedades ardientes.
El cost de la lata material obligatoria es crítico al económico el éxito del proyecto, para que la cantidad más pequeńa de requisito de la carpeta para un aglomerado aceptable debe usarse. Aunque un la carpeta combustible es deseable, es posible usar un incombustible la carpeta con results. bueno los usos Alternativos del la carpeta debe pesarse contra el valor del último producto como una energía source. es lo siguiente una lista parcial de ligar los materiales:
Binders Combustible las carpetas de Non-combustible
- natural o sintético el limo de o Las resinas de la arcilla de o + alquitranan el barro de o el o de el manure animal el cemento de o + el alcantarillado barro + pescan la pérdida + las algas de
- el almidón de
LA CARBONIZACIÓN
En la carbonización, un material de la biomasa (normalmente madera) se calienta a las temperaturas subidas a-mil pero no se da bastante oxígeno para el el material a burn. Este processs produce el carbón de leńa.
El proceso del briquetting puede usarse con la carbonización para producir los aglomerados hicieron totalmente o parcialmente de carbón de leńa. Los aglomerados puede hacerse usando el carbón de leńa multa o ceniza como la parte del alimento abastezca, o los aglomerados pueden apretarse con cualquiera del crudo los materiales listaron sobre y entonces carbonizaron. Los primeros wil del método probablemente produzca un producto más consistente. El segundo método pueda producir aglomerados sin que son demasiado frágil al asa el polvo excesivo creando.
LA CONSOLIDACIÓN
El próximo paso, la consolidación, puede hacerse de muchas maneras. lo siguiente la sección en las variaciones del plan describirá varias posibilidades. Una apreciación global básica se da debajo.
En el general, un suministro de material de alimentación preparado está cargado en un la cámara, la cámara se cubre con una cima ajustada, y se aplica la presión para comprimir el material de alimentación. La presión aplicado puede ser en cualquier parte honradamente de 0.5 a 1,200 kilogramos por el centímetro (el centímetro del kg/sq) dependiendo del proceso employed. En algunos los casos, el material de alimentación se calienta para ayudar en el encuadernación.
Otro método de consolidación, empleó por algunos del más sofisticado el machines del briquetting, es calentar el material de alimentación y entonces empuje fuera que la Expulsión de it. es con que un proceso que el material de alimentación es forzado a través de una apertura pequeńa a la presión alta. El resultado es un leńo continuo que puede cortarse a cualquier longitud. La ventaja de la expulsión es que es un proceso continuo que puede producir los aglomerados en muchas formas y tamańos. Las Desventajas de incluyen el la necesidad para la presión alta, temperatura, y consumo de energía, como bien como la maquinaria relativamente compleja involucrada (vea Figura 2).
Un manojo de papel empapado u otro material de alimentación se toma del la tina mezclando y mano-amoldó en los aglomerados esféricos. En algunos las áreas, el estiércol se forma a mano para el uso como el combustible. Formed los aglomerados es sol secado ante use. que Estos aglomerados quemarán más mucho tiempo si ceniza de madera que contiene algún carbón de leńa se agrega al material de alimentación.
EL FIERRO FORJADO BRIQUETTING PRESS YO
Ésta es la primera de las prensas del briquetting. utiliza un la palanca mecánica para aplicar la presión mayor que es posible con también dé molding. Esta prensa utiliza paper. Soaked desechado el papel, preferentemente con ceniza de madera agregada, póngase en el molde y apretó. Los aglomerados están entonces alejados y el sol secó. Finished los aglomerados es esférico, aproximadamente 5 centímetro en el diámetro y pesa aproximadamente 30 gramos.
EL FIERRO FORJADO EL BRIQUETTING PRENSA II
Esta prensa proporciona la consolidación mayor que el fierro forjado Apriete yo porque la cara de condensación se aprieta más profundamente en el amolde form. que La prensa básica es de nuevo fácil hacer, mientras tomando aproximadamente cuatro a cinco horas y cinco a ocho kg de hierro. El la longitud del brazo de palanca determinará la presión del briquetting. El molde debe ser fornido bastante para ocuparse dado la presión creada por el lever. Cualquiera de los materiales del briquetting dado sobre puede estar usado en este Modificaciones de press. también puede hacerse rendir formas diferentes que dependen de la habilidad del fabricante.
El material de alimentación de Briquetting se entra a raudales en el molde y la palanca es empujó abajo, mientras comprimiendo el aglomerado. que La palanca se alza entonces, el placa de apoyo quitó, y el aglomerado acabado se empuja a través de y entonces puso en el sol para secar.
LAS TUBO-PRENSAS
Metal o la tubería plástica proporciona un briquetting bueno lo amolda subsecuentemente produce los aglomerados cilíndricos. que Las prensas del tubo ilustraron (vea Figura 4) consista verticalmente en un montado del tubo en una plataforma
y un carnero del ajuste apretado usó para la consolidación. La lata del plan básica se varíe considerablemente, cuando la figura indica.
El material de alimentación se entra a raudales en el tubo y comprimido con el carnero. El tubo se posiciona entonces encima de un agujero (o una diapositiva está alejada) debajo del tubo que expone un agujero) y el aglomerado se empuja los Aglomerados de through. están entonces secos en el sol antes del almacenamiento y el uso.
LOS RAM DE TIERRA
Las prensas bloquean el poderío actualmente en el uso por hacer la tierra estabilizada se modifique para hacer los aglomerados de una mezcla de una carpeta de arcilla y polvo del carbón de leńa o polvo de carbón. El Combustaram, similar al El CINVA-carnero y Tersaram, está comercialmente disponible o puede ser fabricado localmente (vea Figura 5).
El brazo de palanca se pone la posición al aire libre, el material de alimentación se vierte en los moldes y la palanca se empuja entonces rápidamente arriba, encima del la cima de la prensa, y down. Este movimiento posiciona la cima de la prensa y compresas los aglomerados en el golpe descendente. La palanca se mueve entonces atrás a la posición inicial y de nuevo empujó abajo, mientras forzando los aglomerados así fuera del molds. Finished los aglomerados son fijos en el sol secar. que El proceso requiere por lo menos dos obreros.
LA PRENSA DE PALANCA COMPUESTA
Esta prensa incorpora los principios de ambos el fierro forjado los briquetting aprietan y la prensa del tubo. Made de madera, el compuesto, la palanca multiplica la efectividad de una palanca simple. Bastante la presión se genera cuando cortó, biodegraded, o finamente el material fibroso dividido se usa en el estado húmedo o húmedo a elimine la necesidad por una carpeta.
El molde lleno con el buzo insertado se pone inicialmente hacia el trasero de la palanca principal para aprovecharse la del máximo stroke. Después de la consolidación inicial, el molde se mueve al adelante posicione para la aplicación de presión final. que El molde es perforado para permitir escape de fluidos excesivos, y una clavija en la cara de la asamblea del molde pone un agujero del centro, mejora la combustión del aglomerado.
EL EXTRUSOR DE LA CÁSCARA DE ARROZ
Este dispositivo se diseńa para hacer los leńos de combustible de arroz específicamente husks. El extrusor, impulsado por un 20 motor eléctrico de HP, los trabajos, el mejor con cáscaras que han sido molidas y/o secas reducir la humedad content. El dispositivo mide 1.5 x 2.75 x 1.1 metros, requiere a un o dos obreros, y produce 150 kg de leńos de combustible por hour. el cáscara combustible leńo extrusor de El arroz es relativamente nuevo y no ha sido todavía manufacturado fuera de Thailandia.
Una vez el dispositivo se calienta arriba, el operador debe guardar los machine continuamente proporcionado con las cáscaras preparadas. que El operador también debe apile los leńos acabados y supervise la temperatura del dispositivo unit. calorífico que El machine se diseńa para operar 24 horas un day. debido al volumen grande de las cáscaras de arroces requerido a guarde los machine en el funcionamiento continuo, este dispositivo puede ser bueno-preparado a los centros del proceso de arroces grandes.
BRIQUETTING MACHINES INDUSTRIAL
Los machines del briquetting Industriales endurecen pérdida producida en un setting. industrial Estos machines producen una variedad ancha de los productos--los aglomerados, las pelotillas, los cubos, los leńos. Bastante a menudo, machines usado para las pelotillas de alimento de animal productores puede modificarse para el combustible pellets. que Muchos no le requieren a materials. obligatorio En la suma, varios fabricantes ofrecen a un servicio de consultoría determinar qué de sus modelos es muy apropiado para una aplicación particular. Deben avisarse los fabricantes para más información adelante sus productos.
V. COMPARING LAS ALTERNATIVAS
Briquetting o el densification es única de varias tecnologías eso debe ser considerado para el uso de agrícola y biomasa las Alternativas de waste. incluyen:
- Fertilizante o Acondicionador de la Tierra: El uso de pérdida de la biomasa para la producción de energía puede privar la tierra de condicionar importante agentes, y el impacto a largo plazo de esta suspensión debe ser cuidadosamente estudiado.
- Ganado Alimentaba: En algunos casos, el briquetting potencial el material podría usarse como la comida para ganado local que podría ser usado como una fuente de comida o como los animales de trabajo.
- Fermentación Bacteriana para el Alcohol Production: En el aerobic la fermentación, las bacterias actúan para forzar la entrada abajo los materiales orgánicos el la presencia de oxygen. Este proceso puede producir alcohol que es un el combustible atractivo debido a su volumen de energía alto. también es un el líquido y por consiguiente relativamente fácil manejar. Research en la fermentación ha progresado rápidamente en los últimos ańos. La economía de favor de producción de alcohol los medios de gran potencia y esta tecnología no se recomienda en la balanza del pueblo.
- Digestión Anaerobia para la Producción del Metano: La digestión anaerobia difiere de la digestión aerobic en eso en la digestión anaerobia la bacteria actúa en la ausencia de oxígeno. El producto de la digestión anaerobia es metano, un alto-calor, el sustancias inflamables limpiar-ardiente, el gas similar a gas. However natural, requiere un relativamente la inversión inicial grande en el equipo y el almacenamiento especial y manejando, así como una estufa gas-ardiente. Varios países, notablemente China e India, ha desarrollado simple en pequeńa escala el digesters.
- Gasificación: Cuando un material combustible se levanta a un mismo la temperatura alta sin oxígeno suficiente para la combustión para tomar ponga, las reacciones ocurren ese producto un gas combustible, el líquido, los productos, y carbón de leńa o ceniza. Estos procesos de descomposición termal está conocido como la gasificación, pirólisis, y carbonización la Gasificación de respectively. puede realizarse en la biomasa gaste, pero en general exige a un funcionamiento de gran potencia ser económicamente factible.
- Pirólisis: Como arriba expresado, la pirólisis es el proceso de produciendo un líquido cuando un sólido combustible está acalorado sin bastante oxígeno para la combustión completa. que las plantas De gran potencia existen, y la pirólisis también puede realizarse en una balanza pequeńa en la conjunción con una réplica mordaz por hacer el carbón de leńa. Los productos de la pirólisis, como los aceites, alquitranes, y resinas, es útil en varios las aplicaciones industriales, comerciales, y familiares.
- Quemadores de la Suspensión: Éstos son los quemadores en que el combustible de tierra los materiales son mixtos con aire que sopla arriba del fondo de una cámara de combustión y quemó en la suspensión. Ellos eficazmente proporcione un gas relativamente limpio, caliente que puede usarse en los hornos secos, impulse ollas, secadores de la chapa, y otros procesos. que Ellos no son recomendado para el uso de la casa, pero puede ser apropiado en una luz la escena industrial.
- Cama de Fluidized Combustors: En un combustor del lecho fluído, aire se sopla arriba del fondo de la cámara de combustión, pero en este caso la cámara de combustión está parcialmente llena con un el material granular como arena. The airean a ser forzado a a través de la arena circula la arena como él si estaba hirviendo ". Cuando la combustión tiene lugar en este system, la arena actúa como una cama adelante y en que las quemaduras materiales combustibles. Este system es más flexible que el quemador de la suspensión porque la necesidad del material de alimentación no se muela finamente o incluso de un tamańo consistente. la cama de Fluidized los combustores también representan una tecnología probada y son apropiado en las escenas industriales ligeras.
V. CHOOSING EL DERECHO DE TECNOLOGÍA PARA USTED
Antes de embarcar en un programa del briquetting, investigue el potencial comercialice para determinar la viabilidad del proyecto. Social, deben investigarse los factores medioambientales, políticos, y económicos junto con las materias técnicas. que Muchos proyectos han fallado porque el non-technical factoriza en su envuelto era abandonado.
Por ejemplo, aunque en algunos casos los materias primas requirieron para el briquetting será muy bajo en el cost, el mercado para los aglomerados, aumentará el valor de los materias primas. Esto podría tener los efectos negativos en la distribución del ingreso.
En la suma, algunos materiales del briquetting tienen compitiendo los usos. Por ejemplo, el estiércol también se usa como un fertilizante. Thus el valor del combustible para sus varios usos debe pesarse antes de cualquiera la decisión es made. Further, hay normalmente varias maneras de la energía productor de la materia prima.
Una nota especial con respecto a la estufa que se usará: En general, el último producto del briquetted tiene un valor calorífico comparable a wood. puede, sin embargo, queme de una manera diferente que los combustibles tradicionales y así la estufa (o el aglomerado) puede tener para ser modificado para ser compatible. que Este problema debe tomarse bastante en serio por el fabricante del aglomerado que planea vender el producto en el mercado libre.
Al analizar la viabilidad de un proyecto del briquetting y el la apelación del mercado del producto, alguna investigación preliminar es esencial antes de proceder con el plan técnico. El más más la manera eficaz de lograr el éxito es evaluar la situación de varios punto de vista--la administración de la silvicultura, las cooperativas de granjeros, las asociaciones de mujeres, contratistas, técnicos, etc., Estos grupos son una fuente de información buena sobre la disponibilidad de pérdida de combustible de todos los tipos, el clima social, las actitudes de personas locales a las innovaciones, y económico y otros factores pertinentes.
También deben tenerse las preguntas medioambientales en la cuenta, porque usando la pérdida de la biomasa como el combustible elimina un importante el elemento en la cadena ecológica. Normally, la pérdida de la biomasa es devolvió al soil. Si este equilibrio está roto, las consecuencias, pueda disminuir productividad de la tierra y, en extremo las condiciones, incluso lleve al desetización.
El análisis debe incluir la información adelante:
1. los hábitos Culturales pertinente a la preparación de comida y los estilos de cooking
2. Size del mercado: el número de las personas y cantidad de combustible usó
3. los factores sociales Pertinentes
4. La historia de innovaciones anteriores en la sociedad local
5. El buena gana y habilidad de las personas dado pagar el el nuevo producto de combustible
6. Types y requisitos de estufas en el uso en el mercado El área de
7. La Disponibilidad de y características de pérdida de la biomasa en la región
8. las consideraciones Medioambientales
9. Los Transporte problemas
10. La Disponibilidad de de crédito o subsidio para conseguir la empresa empezó.
El briquetting de The de pérdida de la biomasa que sería por otra parte indisponible cuando el combustible puede ser un método eficaz, económico de aumentar el combustible supply. En la suma, proporcionando una alternativa a, el madera quemando, los briquetting pueden ayudar el proceso de deforestación lentamente. Una gama amplia de briquetting de hechuras de tecnologías accesible a casi everyone. Finally, el briquetting sostiene un único lugar entre los varios usos alternativos de biomasa con su fácilmente entendible la tecnología y su simplicidad de funcionamiento.
LOS PROVEEDORES AND FABRICANTES
LOS ESTADOS UNIDOS
Agnew los Productos Medioambientales Embale 1168 Las concesiones Pasan, Oregón 97526 El teléfono: 503/479-3396
S.A. Bio-solar P.O. Box 762 Eugenio, Oregón 97401, 503/686-0765
Bonnot 800 St. del Lago Kent, Ohio 44240, 216/676-5829
La California Pelotilla Molino Cía. 1800 St. de Folsom San Francisco, California 94103, 415/431-3800
Deere & la Cía. (anteriormente John Deere) John Deere Rd. Moline, Illinois 61265, 309/752-8000
La Ferro-tecnología 467 Eureka Rd. Wyandotte, Michigan 48192,
Fourply Inc. P.O. Box 890 Las concesiones Pasan, Oregón 97526 503/479-3301
Garantice la Cía. de la Actuación Inc. P.O. Box 748 La independencia, Kansas 67301, 316/331-0027
HOBBS (C.B.) La Cía. El Bosquecillo del alce, California 95624, 916/685-3925
Papakube S.A. 7185 Navajo Rd. Colección 1 San Diego, California 92119,
El brote Waldron 802 St. de Logan Muncy, Pennsylvania 17756, 717/546-8211
EXTRANJERO
Ferdinand Platbrood 12 des de la categoría Rossignols 6070 Chatlet Bélgica
Fred Hausmann S.A.. 4005 Basilea Suiza
Halconero Siddeley Canadá Inc. (anteriormente S.A..) 7 Rey St., el Este, Toronto, Canadá M5C1A3, 416/362-2941
Sr. Sayan Panpinig 53 MUGIDO. 6 Ŕ. LADKRABANG Bangkok, Thailandia,